clipping. - Scams

[Intro: Daveed Diggs]

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Wakin' up the drones, turnin' on the cams
드론을 깨워, 카메라가 작동하기 시작해

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Fuckin' up the hoes, profiting the scams
애들 다 휘어잡고, 사기쳐서 돈을 긁어모아

Get it right
제대로 놀아봐

[Verse 1: Daveed Diggs]

Beat stay knockin' in the back of the hover
호버카 뒤에서 비트가 쿵쿵 울리고

And they love it everytime she float by
그녀가 떠다니듯 지나갈 때마다 다들 환호해

See 'em grinnin', 'cause the streets stay rockin' to the blap baby mother
애들 다 히죽거리네, 거리 전체가 그녀의 빵빵한 사운드에 몸을 맡기고 있거든

Better cuff her, this the time she go by
붙잡아 둬야 해, 이 순간이 지나가면 늦어

There she go
저기 그녀가 지나가네

Heat keep knockin' out the power
전력망이 과부하 걸려 계속 나가고

Peoplе makin' hand fan while they cursin' at the sky
사람들은 손으로 부채질하며 하늘에다 욕을 퍼붓고 있어

Till thеy see it comin'
그게 오는 걸 보기 전까지는

TV watchers turnin' off they holograms, bravin' air just come outside
TV 보던 애들은 홀로그램을 끄고, 용기 내서 바깥 공기를 마시러 나와

Get it right
제대로 느껴봐

She be bossy with the slaps (Slaps), 
그녀는 거침없이 움직여, 강렬한 비트에 맞춰 (비트에 맞춰),

alpine blap (Blap), mind on tap (Tap)
alpine 베이스 (베이스), 날카로운 감각까지 갖췄어 (갖췄어)
(alpine은 고급 자동차 오디오 브랜드입니다.)

Mod sunglass with the Google eye, already knew the lies
모드 선글라스에 구글 아이, 이미 모든 거짓말을 간파하고 있지

She be trackin' all the stats (Hoo)
그녀는 모든 데이터를 추적해 (Hoo)

There she go
저기 그녀가 지나가네

She be flossin' in the trap (Trap), Gucci on the sunglass, Prada on the mask
그녀는 트랩 속에서도 화려하게 빛나 (트랩 속에서도), 구찌 선글라스에, 프라다 마스크

Maserati on the dashboard, yes, she paid cash for it
마세라티 계기판에 손 올리고, 그래, 현금 박치기로 샀지

Miss her with the crypto, an old school Mac (Hoo)
암호화폐 같은 건 안 건드려, 그녀는 올드스쿨 맥을 쓰는 타입이거든 (Hoo)

Get it right
제대로 봐둬

[Chorus: Daveed Diggs]

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Wakin' up the drones, turnin' on the cams
드론을 깨워, 카메라가 작동하기 시작해

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Fuckin' up the hoes, profiting the scams
애들 다 휘어잡고, 사기쳐서 돈을 긁어모아

Get it right
제대로 놀아봐

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

She don't give a fuck, money in the hand
그녀는 좆도 신경 안 써, 돈이 손에 있으니까

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

You gon' tell her "Turn it down"?
네가 감히 그녀한테 "볼륨 줄여"라고 하겠다고?

[Bridge: Daveed Diggs]

Champagne champ on a mission for the wallet
샴페인을 들이키며 돈을 쫓는 챔피언

Campaign scam, politicians in her pocket
정치 사기극, 정치인들은 그녀의 손아귀 안에 있어

Man chained, damaging image in a locket
족쇄를 찬 남자, 목걸이 안엔 흐려진 기억

Had it handmade, tunnel vision with the rocket
맞춤 제작된 인생, 목표는 한 곳만 보고 로켓처럼 질주

[Verse 2: Daveed Diggs]

Blam, there she go, meet her at the corner store
탕, 저기 그녀가 지나가네, 구멍가게 앞에서 만나

A Michelin star, it don't matter, she a factor
미쉐린 스타는 뭐든 상관없어, 그녀는 판을 움직이는 존재

In the skin trade, tech game, dope game, no name spoke (Hoo)
몸 거래든, IT든, 마약 장사든, 그녀 이름은 입에 올릴 수 없어 (Hoo)

Get it right
제대로 알아둬

She be managin' the funds, handlin' the guns, brandishin' the ones
그녀는 돈을 굴리고, 총을 다루고, 현찰을 뽑아 흔들어

When she run up in the club, to the VIP
그녀가 클럽에 들어설 땐, 바로 VIP석으로 직행

All eyes seein' the diamonds lyin' on her tongue (Hoo)
모두가 바라봐, 그녀의 혀끝에서 빛나는 다이아몬드를 (Hoo)

There she go
저기 그녀가 지나가네

She got plenty enemies, wanna be the Gs, thinkin' they gon' squeeze
그녀한텐 적이 많지, 워너비 갱스터들이, 한 방 먹일 수 있을 거라고 착각하잖아

Motherfucker please, she a factor in the whole thing
시발아 제발 좀, 그녀가 없으면 이 판은 돌아가지 않아

No name spoke (Hoo)
그녀의 이름은 아무도 입에 담지 못해 (Hoo)

Get it right
제대로 알아둬

[Chorus: Daveed Diggs and Tia NoMore]

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Wakin' up the drones, turnin' on the cams
드론을 깨워, 카메라가 작동하기 시작해

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Fuckin' up the hoes, profiting the scams
애들 다 휘어잡고, 사기쳐서 돈을 긁어모아

Get it right
제대로 놀아봐

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

She don't give a fuck, money in the hand (Fuck, ha, ha, ha)
그녀는 좆도 신경 안 써, 돈이 손에 있으니까 (시발, 하, 하, 하)

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

You gon' tell her "Turn it down"?
네가 감히 그녀한테 "볼륨 줄여"라고 하겠다고?

Ay bitch, is you a clown? You might have to settle down (Ay, ay, ay, ay)
야 시발아, 너 광대냐? 넌 정신 좀 차리는 게 좋을 거다 (Ay, ay, ay, ay)

[Verse 3: Tia NoMore]

We could really paint the whole town, and that face of yours
우린 도시 전체를 물들일 수 있어, 그리고 네 얼굴도 마찬가지

I'm out here lookin' like a fuckin' candy store, is you shittin' me? (You shittin' me?)
난 여기서 완전 개같은 사탕 가게처럼 빛나고 있는데, 네가 그걸 몰라본다고? (그걸 몰라봐?)

Bitch this ain't no Billie Jean, I had to tell 'em to beat it (Beat it)
시발, 이건 Billie Jean 같은 얘기가 아냐, 난 그냥 꺼지라고 했어 (꺼지라고)

Now he tellin' me explicit things, got an appetite for the whoa, whoa (Whoa)
이제 걔는 나한테 더러운 말들을 쏟아내, 완전 whoa, whoa한 욕구를 가지고 있네 (Whoa)

Jumpin' in this bitch like pogo (Pogo)
놈들은 미친 듯이 날뛰어, 마치 포고 스틱처럼 (포고 스틱)

I just scored for the motherfuckin' low, though (I know that's right)
졸라 말도 안 되는 가격에 득템했지 (인생은 이렇게 굴러가는 거야)

I hit the door and they ask me for the photo (For the photo)
내가 문을 열고 들어서자마자, 애들이 사진 찍자고 난리야 (사진 찍자고)

I'm feelin' choice, so I look toward the photo (*Shink, shink, shink*)
오늘 기분 좋으니까, 카메라를 향해 한 번 봐줘 (*찰칵, 찰칵, 찰칵*)

Bitch, don't ask me if I'm rollin', I reply "とってもです"
시발, 나한테 약 올랐냐고 묻지 마, 난 걍 "존나 그렇지"라고 답해

Tame a bitch like Arabesque, you can not finesse
발레하듯 날 조종해보려고? 나한텐 잔꾀 안 통해

You breakin' down a mound of that stress, I open up a jar of that yes
넌 스트레스 덩어리만 쌓아가고, 난 그냥 "yes" 한 병을 따버려

On a schedule study check, but don't be worryin' all about that
계획대로 움직여야 해, 근데 너무 신경 쓰지는 마

And that's about me, like I in the breeze and
내 얘기는 이쯤 해, 난 바람처럼 움직이니까

I just flew the trees in, I'm eatin' by the season
난 막 신선한 걸 가져왔어, 계절에 맞춰 먹고 살지

I guess I'm off the deep end, still polite
난 좀 극단적이긴 해도, 그래도 예의는 갖춰

He gon' spot me for my light and then I hit the get light
그는 빛을 보고 날 알아보겠지, 그리고 난 그대로 몸을 흔들어

You be alright (Be alright)
넌 괜찮을 거야 (괜찮을 거야)

[Chorus: Daveed Diggs and Tia NoMore]

Beat stay knockin' in the back (Ha ha)
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고 (Ha ha)

Wakin' up the drones, turnin' on the cams
드론을 깨워, 카메라가 작동하기 시작해

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

Fuckin' up the hoes, profiting the scams
애들 다 휘어잡고, 사기쳐서 돈을 긁어모아

Get it right
제대로 놀아봐

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

She don't give a fuck, money in the hand
그녀는 좆도 신경 안 써, 돈이 손에 있으니까

There she go
저기 그녀가 지나가네

Beat stay knockin' in the back
비트는 뒤에서 계속 울려 퍼지고

You gon' tell her "Turn it down"?
네가 감히 그녀한테 "볼륨 줄여"라고 하겠다고?