Jhené Aiko - So Good (feat. Kendrick Lamar) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=X93O--a8fiI&lc=UgxoOlGB3XwUozw8tK94AaABAg

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]
Face stupid, body stupid

미쳤어, 얼굴부터 몸매까지
Hottie, stupid, got me stupid

섹시한 건 기본, 날 정신 못 차리게 만들지
Beauty and the brains, hey, what we doin'?

예쁘기만 한 게 아니라 똑똑하기까지, 이 정도면 우리 뭘 더 해야하지?
Money out here, baby

돈도 넉넉히 있어 baby

 

[Chorus: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]
You look so good

진짜 너무 아름다워
Sinful, but godly

위험한 매력, 동시에 신이 빚어놓은 외모
I got you, you got me

난 널 가졌고, 넌 날 가졌지
I want you, uh

난 널 원하고 있어
You look so good

정말 눈을 뗄 수가 없어
A centerfold, a dime piece

잡지 화보의 메인 모델, 어디 내놔도 미인
Essential, it's godly

넌 내게 꼭 필요한 존재야, 마치 축복처럼
I'm ten toes, copy

난 흔들리지 않고 진심으로 여기 있어, 알겠어?

 

[Verse 1: Kendrick Lamar & Jhené Aiko]
Huh, I'll be on a sick one, thinkin 'bout you, 'bout you, 'bout you (A little bit)

난 요즘 완전히 너한테 빠져 있고, 계속 네 생각만 해, 또 너, 또 너, 또 너
Fuck 'em all, tell 'em we the only gospel

남들이 뭐라든 신경 쓰지 마, 우리만이 진짜라고 해
Duckin' off anytime it's a house full (House full)

사람들로 꽉 찬 집에 우린 슬쩍 나가 시간을 보내고
Let 'em talk, only right they have a mouthful

떠들게 그냥 둬, 그들이 할 수 있는 거라곤 떠드는 것뿐
Break out the spades, pipe up the party

카드 꺼내고 분위기 더 띄워, 파티를 제대로 즐겨
No wallflowers in the section, sorry

여기선 구석에서 가만히 있는 사람은 없어, 미안하지만

 

[Verse 2: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]
I can't let a messy bitch get in my way

문제만 만드는 사람 때문에 내 길을 막히게 둘 순 없는데
I'm way too grown, plus, I'm top rank

난 그런 걸 넘을 만큼 성숙해졌고, 지금은 정상급 위치에
Who was poppin' it 'til they got spanked?

그렇게 큰소리치던 놈들, 결국 깨지고 나서 어디 갔지?
Westside everything

여긴 전부 Westside 우리 방식

 

[Refrain: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]
Pipe, pipe, pipe it up, ghetto intellectual

한 모금 더 올려, 난 거리에서 굴러먹었지만 머리는 굴릴 줄 아는 놈
Swervin' through the jet fuel, breakin' down the decimals

미친 속도로 질주 마치 제트 연료, 숫자 하나하나까지 쪼개가며
Make it physical, spiritual, sexual

육체적으로도, 정신적으로도, 성적으로도 전부 느끼게 만들어
Sit your ass right here, let me bless you

이리 와, 내 옆에 앉아, 내가 뭐든 제대로 만족시켜줄게

 

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar & Jhené Aiko]

 

[Chorus: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

 

[Refrain: Kendrick Lamar, Jhené Aiko]
High, a little bit, low, a little bit

조금은 밀고, 조금은 당기고
Fast, a little bit, slow, a little bit

급하게 다가갔다가도 천천히 숨 고르고
Chase a little bit, wait a little bit

조금은 널 쫓고, 또 조금은 기다리고
Stay a little bit, longer, I'm serious

그러니까 오늘은 조금만 더 내 옆에 있어줘
High, a little bit, low, a little bit

조금은 밀고, 조금은 당기고
Fast, a little bit, slow, a little bit

급하게 다가갔다가도 천천히 숨 고르고
Chase a little bit, wait a little bit

조금은 널 쫓고, 또 조금은 기다리고
Stay a little bit, longer, I'm serious

그러니까 오늘은 조금만 더 내 옆에 있어줘

 

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Bamboo hula hoop, we locked in

대나무 훌라후프처럼 딱 맞물려 돌아가는 사이
911 too cute, we boxed in

포르쉐 911 안에 둘만 갇혀 있을 정도로 붙어 있지
Knock it off, your bitch boof, we are not friends

그만 좀 해, 네 여잔 별로야, 우린 친구도 아니고
Her mama got some ass too, that make a lot of sense

근데 어머니 몸매가 좋더라, 그래서 딸도 그런가 보네
Do my little two-step, then wiggle with it

가볍게 스텝 밟고 몸을 흔들어
Then wiggle with it, then wiggle with it

계속 리듬 타면서 흔들어
Smile for the camera 'cause I know I'm slightly off

내가 좀 이상한 놈인 거 알아서 카메라 보며 웃어넘기고
Tryna hide the villain in me 'cause I know these niggas talk

사람들이 뒷말하는 걸 아니까 내 안의 못된 면은 숨기려 해

 

[Verse 4: Jhené Aiko]
Okay, I'm tryna put you in the mood

그래, 지금 널 설레게 만들고 싶어
Okay, and put your face in it too, okay

그리고 그 분위기 속에 너도 들어올럐?
Are you my summertime boo? Otay

올여름 내 자기 할래?
It's how the lovers groove

이런 게 연인들이 서로에게 빠져드는 방식이니까

 

[Refrain: Jhené Aiko, Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

 

[Chorus: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

 

[Outro: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]
High, a little bit, low, a little bit

조금은 밀고, 조금은 당기고
Fast, a little bit, slow, a little bit

급하게 다가갔다가도 천천히 숨 고르고
Chase a little bit, wait a little bit

조금은 널 쫓고, 또 조금은 기다리고
Stay a little bit, longer, I'm serious

그러니까 오늘은 조금만 더 내 옆에 있어줘