Rod Wave - 2017 (Streamer U) (가사 해석)

https://youtu.be/aWtsR9CSrOk

 

[Intro: Aimee Carty & Rod Wave]
I'm two days into college with a busy, busy mind

대학에 온 지 겨우 이틀인데 머릿속은 벌써 온갖 생각으로
That guy that we named Colin, he's so handsome, he's so kind

우리가 콜린이라고 부르는 그 남자애, 잘생기고 다정하더라
My friends tell me I'm crazy, say I take it way too far

친구들은 나보고 너무한다고, 내가 극단적이래
'Cause I told him that it's over 'cause he doesn't play guitar

기타를 안 친다는 이유만으로 그 애한테 우리 끝내자고 했거든 
I'm only two days into college and my bedroom is a mess

내 방은 이미 엉망이야, 대학 온 지 겨우 이틀인데
There's just so much that I want to do that I have not done yet

제대로 시작하지도 못했지, 하고 싶은 건 산더미처럼 많은데
There's just so much that I want to say and far too little breath

하고 싶은 말도 너무 많은데, 그걸 다 꺼내놓을 숨조차 부족한 것 같지
Oh, my mind, it runs so far away, it's easy to forget

내 머릿속은 늘 저 멀리 앞서 달려가서, 지금 이 순간을 쉽게 잊게돼
Yeah, yeah

 

[Verse: Rod Wave]
Damn, I should've went to college

내가 대학이나 갔으면 어땠을까 해
Childhood gone too soon, where is everyone from high school?

어린 시절은 너무 빨리 끝나버렸고, 고등학교 때 같이 지내던 애들은 어디로
My nigga Jigga, he a genius, he landed at a BCU

내 친구 Jigga는 진짜 천재야, 명문대에 들어갔어
I was sleeping in his dorm room

난 걔 기숙사 방에서 자곤 했어
Made me think about my path and the life I chose

그걸 보니까 내가 걸어온 길과 내가 선택한 삶을 다시 생각하게 됐고
Never fucked with my class, but I liked them hoes

학교 같은 것보다는 여자들에게 관심이 많았어
I ain't good with that math, but can count my dough

수학은 못했지만 돈 계산은 기가 막히게 잘했고
Had me looking in the mirror like my life a joke

거울을 보면서 내가 사는 인생이 그냥 웃음거리인가 싶었어
Damn, I really hope I'm right 'bout this rapping shit

내가 랩을 선택한 게 맞는 길이었으면 좋겠지
Fuck that job, it's back to that trapping shit

그 좆같은 직장은 됐어, 난 다시 돌아가 거리
Can't go back home, moms ain't having it

집으로 돌아갈 수도 없어, 엄마가 받아주지도 않을 테니
Got a show tomorrow, I hope it's packed as shit

내일은 공연이 있어, 관객으로 꽉 찼으면 말이지
Been living fast since fifteen, this rap shit my dream

열다섯 살 때부터 미친 듯이 살아왔어, 이 랩이 내 꿈이됐지
Just signed me a deal, my bitch laughed at me

계약까지 따냈는데, 내 여자는 가볍게 받아들였지
I've been rich since nineteen, took the world by storm

열아홉부터 부자가 됐고, 세상을 뒤흔들었어
I perfected my form, I hope her eyes can see

내 스타일을 완성했고, 그녀도 이제 이걸 알아봐 줬으면 말이지
Why you mad at me? I ain't mad at you

왜 네가 나한테 화가 난 거야? 난 너한테 화 안 났어
All the shit that I did, shit, I had to do

내가 했던 그 모든 짓들, 그땐 그렇게 할 수밖에 없었어
I moved on, found love, living life on the run

난 앞으로 나아갔고 사랑도 찾았지. 쫓기듯 살아가면서
As careful as I was, still broke my ass in two

아무리 조심해도 결국 또 크게 망하고 말았어
For the second time, the third time

두 번째도, 세 번째도
The fourth time, shit, I done had a few

네 번째도, 몇 번이나 겪은 개같은 실패들
Heartbreaks, mistakes, alleyways, and avenues

실연과 실수, 골목도 헤매고 온갖 거리들

 

[Bridge: Rod Wave]
And the one thing I learned about living this life is

그리고 이 삶을 살아오면서 딱 하나 배운 게 있다면
Nothing is precious, precious as time

시간만큼 소중한 건 아무것도 없다는 거야
And all of the pain made me who I am

그리고 내가 겪은 모든 고통이 지금의 나를 만들었어
I'd do it again, I would do it again, woah

다시 돌아가도 똑같이 했을 거야, 또 다시

 

[Outro: Aimee Carty]
The one thing that's important above everything else

모든 것보다 가장 중요한 건 하나인데
Is to learn not to put all this heavy pressure on myself

내 자신을 힘들게 무거운 부담을 짊어지우지 않은 법인데
I try to believe it when I say

나는 스스로에게 이렇게 말하면서, 정말 그렇게 믿어보려고 해
If it's meant to happen, it'll happen anyway

정말 이루어질 일이라면 결국 어떻게든 이루어질 거야
I'll be fine

난 괜찮아질 거야
I've got time

나한테는 아직 시간이 있어
I've got time

아직 충분히 시간이 있어
That's where I'm at, to be honest

솔직히 지금 내 마음은 딱 그래
Just two days, two days into college

대학 들어온 지 고작 이틀 됐을 때