Lucy Bedroque - How to Pretend

[Verse 1]

You and I both should’ve known better than that

우리 둘 다 그러지 말았어야 했는데

You can be so slimy

넌 정말 교활할 때가 있어

And you know you do it good

너도 네가 그런 걸 잘한다는 걸 알잖아

You knew this was entertaining

넌 이게 재밌다는 걸 알고 있었고

[Refrain]

And you get off to it

그걸 즐겼지

Insane and I knew it, but I kept quiet, oh

미친 짓인 걸 알면서도, 난 입을 다물고 있었어

[Verse 2]

I really could’ve done better

내가 정말 더 잘했어야 했는데

And you never loved but you know how to sedate him

넌 사랑한 적은 없지만, 그를 달래는 법은 알았지

And you knew he would love it

그가 그걸 좋아할 거란 것도 알고 있었고

[Refrain]

And you both get off to it

너네 둘 다 그걸 즐겼지

Insane and I knew it, but I kept quiet

미친 짓인 걸 알면서도, 난 또 입을 다물었어

[Bridge]

Not stopping by the window

이제 더는 창가에 멈춰 서지도 않고

Not asking for apologies

사과를 바라지도 않아

I’m not begging for a win, now

이기고 싶은 마음도 없어

In everything I do, you follow me

내가 뭘 하던, 네가 따라오는 걸

[Chorus]

Listen, you're in the field of hurt

잘 들어, 넌 고통 속에 있어

Listen, where would you build your worth if she's not here?

잘 들어, 그녀가 여기 없다면 넌 어디에서 네 가치를 찾을 수 있겠어?

He's not here

그는 여기 없어

Listen, why do you pretend?

잘 들어, 넌 왜 아무렇지 않은 척하는 거야?

Why do you pretend?

왜 괜찮은 척 하는거야?

Why do you pretend?

왜 아닌 척 하는거야?

[Verse 3]

Prancing to your next message

네 다음 메시지를 기다리며 들떠 있고

You’re dancing to mine

넌 내 메시지에 맞춰 춤을 추고 있어

You knew I hate it and you get off to it

넌 내가 그걸 싫어한다는 걸 알면서도 그걸 즐겼지

Insane and I knew it, but I kept quiet

미친 짓인 걸 알면서도, 난 이번에도 입을 다물었어

You’re laughing at my last message (oh, whoa)

넌 내 마지막 메시지를 보며 웃고 있어

Anticipating yours, ooh, whoa

네 답장을 기다리면서

It’s so fun, it’s just so fun

정말 재밌어, 정말 재밌다고

Having little pawns all game

게임 내내 작은 말들을 가지고 노는 게

I can do this shit all day, baby

이런 짓이라면 하루 종일도 할 수 있어, 자기야

[Chorus]

Listen, you're in the field of hurt

잘 들어, 넌 고통 속에 있어

Listen, where would you build your worth if she's not here?

잘 들어, 그녀가 여기 없다면 넌 어디에서 네 가치를 찾을 수 있겠어?

He's not here

그는 여기 없어

Listen, is the exchange fair?

잘 들어, 이게 공평한 거야?

Listen, you're in the field of hurt

잘 들어, 넌 고통 속에 있어

Listen, why would you build your worth if she's not here?

잘 들어, 그녀가 여기 없다면 넌 왜 네 가치를 찾아야 하는데?

He's not here

그는 여기 없어

Listen, is the exchange fair?

잘 들어, 이게 공평한 거야?

[Outro]

Why do you pretend? Would you listen?

왜 아닌 척하는 거야? 내 말 좀 들어줄래?