Lucy Bedroque - I Am, She Is, We Are

[Verse 1]

I’ve never been, and don’t plan to, uh

난 그런 적도 없고, 그럴 생각도 없어

With the thought I wouldn’t understand you

내가 널 이해하지 못할 거라는 생각에

I fear ’em, watch ‘em dismantle it

난 그들이 두려워, 모든 걸 무너뜨리니까

Truth to the table, will you handle it?

진실을 마주하면, 네가 감당할 수 있겠어?

It’s a reflex, oh, making a mess

그건 본능적인 거야, 모든 걸 망쳐버리지

Maybe you like the damage

어쩌면 네가 그 상처를 즐길지도 모르겠지만

So let me reset, kill what I expect

그러니 내가 다시 시작하게 해줘, 기대는 내려놓고

And move with what I accept

내가 받아들인 것들과 함께 나아갈 거야

[Pre-Chorus]

Oh my dear, why must you scheme with me?

자기야, 왜 나와 이런 꿍꿍이를 꾸며야만 해?

Hide away from me, keep it up

내게서 숨어, 계속 그렇게

You’re cold there and conceited here

넌 저기선 차갑고, 여기선 거만하지

Oh my dear, why would you think to rise against?

자기야, 왜 내게 맞서려고 하는 거야?

Where did your heart go?

네 진심은 어디로 간 거야?

Yesterday, I was your monsieur

어제까지만 해도 내가 네 남자였잖아

What makes a picture perfect?

어떻게 하면 완벽한 그림을 만들 수 있을까?

(Let’s make a scene so worth it)

(멋진 장면을 만들어보자)

[Chorus]

I am, oh, I am

나는, 그래, 나야

She is, she is

그녀는, 그녀야

We are, we are, we are

우리는, 우리야

I am, oh, I am

나는, 그래, 나야

She is, she is

그녀는, 그녀야

We are, we are, we are

우리는, 우리야

[Bridge]

(And we are)

(그리고 우리는)

[Verse 2]

Oh my dear, what do you feel?

자기야, 지금 기분이 어때?

Baby, is it real?

그거 진짜야?

Stop all that nonsense

그런 헛소리는 멈춰

Dear Lucy, please stop being a narcissist

루시, 제발 나르시시스트 같은 짓은 그만해

Oh, I have the urge to buy

아, 뭔가 사고 싶은 충동이 들어

Don’t need a return from spite

앙심으로 되돌려받고 싶은 건 아니야

(Oh-oh-oh, the itch to- itch- bite)

(오-오-오, 간지러워, 물고 싶어-)

Today, my name is something sinister

오늘의 나는 어딘가 불길한 존재야

Let’s cause a scene so worth it

멋진 장면을 만들어보자

(Let’s make a scene like a birthday)

(생일같은 장면을)

How did you fit the picture perfect?

넌 어떻게 그렇게 완벽하게 보일 수 있었던 거야?

Do you enjoy being visible?

사람들의 시선이 좋은가봐?

[Bridge]

I don't know know how, if I can exist, oh

And be your other half

난 모르겠어, 어떻게 내가 나로 존재하면서, 너의 절반이 될 수 있을지

And I don't know know why it hurts to miss you

또 모르겠어, 널 그리워하는게 왜 이렇게나 아픈지

It shouldn't make me sad

그게 날 슬프게 해선 안되는데

And I stand down, aren’t you good at lying?

난 물러설게, 넌 거짓말을 잘하잖아?

It would hurt me more if I just leave you there

널 그곳에 두고 떠나면 내가 더 아플 테니까

“Where’s your backbone? And where’s your guts? Please wear your guts”

“네 배짱은 어디 갔어? 네 용기는? 제발 네 용기를 보여줘”

[Chorus]

I am, oh, I am

나는, 그래, 나야

She is, oh, she is

그녀는, 그래, 그녀야

We are, oh, we are

우리는, 그래, 우리야

I am, she is, we are

나는, 그녀는, 우리는

We are, we are

우리는, 우리야

[Outro]

(Where’s your backbone? And where’s your guts? Please wear your guts)

(네 배짱은 어디 갔어? 네 용기는? 제발 네 용기를 보여줘)

And we are

그리고 우리는

(Where’s your backbone? And where’s your guts? Please wear your guts)

(네 배짱은 어디 갔어? 네 용기는? 제발 네 용기를 보여줘)

And we are

그리고 우리는