NEMZZZ - TRICK (FEAT. CASH COBAIN) (가사 해석)

https://youtu.be/ENCzxKQ7RXk

 

[Chorus: Nemzzz]
She want me to trick, keep treating me like I'm him

그녀는 내가 돈 좀 쓰길 원하고, 날 주인공처럼 대하지
I'll buy you that brand-new Kelly or that Birkin 25

원하면 새 에르메스 Kelly든 Birkin 25, 사줄게 다
Social media in real life

SNS에서나 보던 삶
I'm turnt, I feel alive, I'm cuttin' out every five

제대로 미쳐있어, 살아 있는 기분, 별 볼 일 없는 놈들은 컷내는 중이야

 

[Verse 1: Nemzzz]
She came from out of town, on the high, in the clouds

그녀는 타지에서 왔고, 지금 취해 붕 뜬 기분으로 내 옆에 딱
One-of-one, ain't no blendin' in the crowd

세상에 하나뿐인 존재, 절대 군중 속에 섞이지 않아
In Miu Miu, tryin' on fits, investin' in your style

Miu Miu 매장에서 이것저것 입혀보면서, 네 스타일에 돈 좀 쓰잖아
Emillo Pucci, it's a movie, brought out the aisle

Emilio Pucci를 걸친 널 데리고 나오는 모습, 완전히 영화잖아
No YSL, I'm used to buying Chanel

입생로랑보다, 난 원래 샤넬을 사는 데 익숙해
That gym been doin' you well

요즘 운동 제대로 하나 보네
She feelin' me, I can tell

그녀는 나한테 마음이 있어 보이는데
We just got in motor, she tellin' me that I'm the owner

우린 차에 막 올라탔는데, 그녀가 나보고 보스라고 불러
"Good" is what I told her, your aura's pullin' me closer

너한테는 설명하기 힘든 묘한 매력에 난 거절할 수가 없어
Said it alrеady, the eye contact will makе her nervous

말했잖아, 내가 눈만 제대로 마주쳐도 얘는 긴장할 거라고
Man in your past just tried too hard to scratch the surface

네가 전에 만났던 남자는 널 제대로 알지도 못하면서 겉만 파고들려 애쓰네
See something you like? But I'm in Harrods, I got no service

마음에 드는 거 있으면 골라, 지금 Harrods 안이라 전화가 안 터져
Ain't got no card on me, had to Apple Pay the purchase

카드 따위 가지고 다니지 않아, 난 그냥 애플 페이로 결제해

 

[Chorus: Nemzzz]

 

[Post-Chorus: Cash Cobain]
She fuckin' with me, she know I'ma make sure she right (Right)

그녀는 나랑 붙어먹지, 내가 제대로 챙겨줄 거라는 걸 아니까
I keep that steel like a knight, one false move, I'm ending your night (Right)

난 기사처럼 무장하고 다녀, 잘못 움직이면 없어질 거야, 네 밤
Check, okay, she know I'ma beat it like Mike (Right)

그래, 얘는 내가 타이슨처럼 제대로 조질 거란 걸 알아
I'm buyin' my bae whatever she want as long as we fuckin' on sight (Sight, check, okay)

여자한테 원하는 건 다 사줘, 대신 만나면 우리가 할 수 있는 한

 

[Verse 2: Cash Cobain]
Tss, that pussy wet, I'ma dive

개젖은 몸에, 난 다이브
I'm eatin' this bitch alive, treatin' this bitch like apple pie (Slime)

이년을 살아 있는 채로 잡아먹듯이 다루지, 애플파이
Tss, her nigga a lame, tryna give me a five

그녀의 남자는 찐따, 나한테 하이파이브 지랄이야
A nigga run up, must be high (Slime)

어떤 새끼가 나한테 달려든다면 미친 거야
A nigga run up, he gon' die (Slime)

나한테 덤비는 순간 뒤지는 거야
Tss, I'm movin' slizzy, don't try (Slime)

난 Slizzy처럼 움직여, 건드리지 마
I'm with one of the baddest bitches, top five, dead or alive (Slime)

살아 있든 죽었든 상관없이 역대급으로 꼽힐 여자 중 하나와 있어, 탑 5 
She said she wanna go live, she fuck with a Slizzy, it come with a vibe (Slime)

그녀는 라이브 방송 켜고 싶대, 나랑 붙어먹으니까 야마 좀 올리고 싶잖아
I took that lil' ho on a quest (Quest), it made her a part of the tribe (Tribe Called Quest)

그년 데리고 한바탕 모험을 떠났더니 돼버렸어, 이제 내 식구마냥
Tss, I gave her some wings, she fly (She fly)

그녀에게 날개를 달아줬더니 날아
Let's fuck in telly (Hotel)

드가자 호텔에서 박음질
She wanted Chanelly, I gave her a dime ('Cause she a ten)

샤넬을 원하는 그녀에게 100원짜릴 던져, 왜냐면 그녀는 100점이니까
Tss, I look in her eyes and lie (And what?)

난 그년 눈을 똑바로 보고도 거짓말하지
She can't see my eyes, she blind (What?)

근데 이년은 내 눈을 못 봐, 이미 나한테 미쳤으니까
The diamonds is hittin' on shine (Ice on bling), sss

내 다이아는 빛을 존나 쏴,  쓰읍

 

[Chorus: Nemzzz]