Rod Wave - Mainstay (feat. Luv Von) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/WH4pMiLhUsc

 

[Chorus]
Stay, is it really just all up in my head?

가지마, 이 모든 게 정말 나 혼자만의 착각인 걸까?
Are you good as a, good as a girl gets? Tell me

정말 내가 만날 수 있는 최고의 여자야? 솔직히 말해줘
I'll change (And if your feelings change)

내가 변할게 (네 마음이 변한다면)
If it's only the sky that'll turn blue

파랗게 변하는 게 하늘뿐이라면
If you give what I'm getting tonight, give it the rest of your life

오늘 밤 네가 내게 보여주는 그 사랑만큼은 남은 평생 내게 줬으면 해
Thicker than mountains that I move if you stay

네가 여기 있어준다면, 난 그 어떤 장애물도 넘어설 수 있겠지

 

[Post-Chorus]
You stay here

그러니까 제발 여기 있어줘
Uh, if you stay (I think you should stay, love)

네가 여기만 있어준다면

 

[Verse 1]
There you go screaming again, there you go leaving again

또 싸우고, 또 짐 싸서 떠나버리네
The voices inside of my head, I'm fighting demons again

머릿속이 또 엉망이야, 내 안의 온갖 괴로운 생각들
That Aries toxic love, try not breathin' it in, breathin' it in

이 독성 같은 사랑에서 빠져나오려고 하는데, 결국 난 또 들이마셨지
I'm losing faith, it's getting harder to believe in

이제는 우리 관계를 믿는 것조차 점점 힘들지
Wasn't gon' call, but I started fеinin'

연락하지 않으려 했는데, 네가 너무 그리워 미치고 있지
Dozed off, then I start dreamin' of a imagе of y'all linkin'

잠깐 졸았는데, 네가 다른 사람과 붙어 있는 장면을 꿈에서 봤지
Only time you leavin' is when you can't stand on all the shit that you be preachin'

네가 그렇게 떠들던 말들을 감당하지 못할 때만 넌 떠나잖니
Tell me, why you just leave him if deep inside, you need him?

사실 속으로는 필요하면서 왜 굳이 떠나려고 하는지
And it's gon' hurt to let you go

널 놓아주는 건 나한테 정말 고통스러워
But I gotta send you home, I wish you could stay

그래도 이제 널 보내줘야 할 것 같아, 네가 여기 계속 있어줬으면 좋겠는데

 

[Chorus]
Stay, is it really just all up in my head? (Uh, is it really all in my head?)

가지마, 이 모든 게 정말 나 혼자만의 착각인 걸까?
Are you good as a, good as a girl gets? (Good as it gets for me, for me, for me)

너만큼 좋은 여자가 또 있을까 싶어
Tell me, I'll change (Yeah, and if your feelings change)

말해줘, 난 변할 수 있는데
If it's only the sky that'll turn blue (If they change)

만약 변하는 게 하늘빛뿐이라면
If you give what I'm getting tonight

오늘 밤 네가 내게 주는 그 마음을
Give it the rest of your life, think of the mountains that I'll move

평생 내게 줘, 내가 널 위해 얼마나 많은 걸 해낼지 생각해봐

 

[Post-Chorus]
Oh, how I wish you could stay here

네가 여기 있어줬으면
I wish you could stay

그냥 여기 있어줘
I wish you could stay, nah

제발 가지 마
I wish you could stay here

그냥 여기 있어줘
Why don't you stay? Why don't you stay?

왜 떠나려는 건데

 

[Verse 2]
Uh, and the first time I felt your hands, I knew I'd be your man

난 네 남자가 될 거라는 걸 알았어, 처음 네 손길을 느꼈을 때
I know you just needed company, but I had deeper plans

넌 누군가가 있어주길 원했던 걸 알았지만 난 그보다 더 깊은 생각해
You wasn't 'posed to fuck with me, you love letting outsiders in

넌 애초에 나랑 엮이면 안 됐어, 자꾸 주변 사람들을 우리 관계에 끌어들이지
In my feelings, beginning to run too deep, be with him instead

나도 이제 감정이 너무 깊어지고 있어, 차라리 그 사람과 함께해
Chivalry ain't dead, I believe in real romance

신사다운 사랑은 아직 죽지 않았어, 난 여전히 믿어 진짜 로맨스
A empty place inside my bed, you take space up in my head

내 옆자리는 비어 있는데, 내 머릿속은 온통 너로 가득해
Freeze all my heart, I can feel it in my soul

내 심장을 얼려버린 것 같아, 이 아픔이 영혼 깊은 곳까지 느껴져
I'm hurt, but I be strong, I'm okay, leave me alone

상처받았지만, 난 괜찮으니까 그냥 내버려 둬
Everybody's lost and I blame it on the phones

다들 길을 잃어버렸어, 난 그걸 휴대폰 탓으로
No one appreciate what they had until it's gone

사람들은 사라지고 나서야 얼마나 소중했는지 깨닫고
'Til it's gone, 'til it's gone

잃어버릴 때까지는 모르지
'Til it's gone, 'til it's gone

잃어버릴 때까지는 모르지
And I know that I'm hard to deal with

나도 내가 쉬운 사람이 아닌 건 알지
I just need somebody I can build with

그래도 필요해, 나와 함께 뭔가를 만들어갈 사람이
Somebody I can be with

모든 게 힘들어지는 순간에도
Even when it's hard to deal with

나를 버리지 않고 곁에 있어줄 사람이

 

[Chorus]
Could you stay here? Uh, uh

떠나지 말아줘
Oh, could you stay? (Is it really just all up in my head? If it's all in my head, I want you to)

제발 여기 좀 있어주면 안 돼? (나 혼자만의 착각이었던 거야?)
Stay here

여기 있어줘
Why don't you stay? Why don't you stay? (It's hard to deal with)

왜 자꾸 떠나려고 해? (나 감당하기 힘들어)
Stay here

그냥 내 곁에 있어줘

 

[Outro]
Oh, stay with me, oh, girl, yeah

내 곁에 있어줘
Stay with me, baby, won't you stay?

나와 함께 있어줘, 자기야, 있어주지 않을래?
Stay with me

내 곁에 있어줘
I know you're tired and you're fed up

너도 우리 관계에 지칠 대로 지쳤다는 거 알아
And you're getting ready to leave

넌 이제 정말 나를 떠나려고 하고 있잖아
But baby, you should stay with me

그래도 제발 나랑 있어줘
Girl, stay with me

나를 떠나지 마
Baby, you should stay with me (Stay with me)

넌 나와 함께 해야지
Stay with me

나를 떠나지 마