Trippie Redd – Med Kit (feat. K Suave) (가사 해석)

https://youtu.be/byvXYKA25Jo

 

[Intro: Trippie Redd]
Ow, ow

 

[Chorus: Trippie Redd]
Ooh, I'm addicted to the medicine

나 이 약에 중독됐어, 완전히
Pourin' up some Qua' like it was heaven-sent

코데인을 따라 마셔, 마치 축복이 내려온 듯이
I got Trillionaire Club on my letterman

Trillionaire Club, 내 레터맨 재킷에
Shawty, lil' demon, she was devil-sent

이 악마 같은 년, 지옥에서 보내진 것만 같지
Try me, yeah, the money, man, I bled for this

날 시험해봐, 이 돈을 벌려고 난 피까지 흘렸지
I'm the realest in the game, meant what I said, lil' bitch

이 바닥에서 나만큼 진짜인 놈 없어, 뱉은 말은 지키지
I'ma be fightin' to the end, I never settle for shit

끝까지 싸울 거야, 절대 적당히 타협하고 살 생각 없지
I'ma walk down, I'm not damn innocent

직접 찾아가서 끝장을 봐, 절대 순진하지 않지
And don't get hawked down, the chopper will switch a kid

그러니까 걸려들지 마, 총 한 자루면 지워버려, 애 새끼
And the auntie

그리고 가족까지

 

[Verse 1: Trippie Redd]
I hope it haunt me

그 일들이 날 계속 따라다니지
Big T-Rex, Jumanj

그냥 거대한 티렉스, 주만지
Beat a bitch ass like Baki

상대를 존나게 패 마치 바키
You switched on me, it shocked me

충격이었어, 네가 날 배신했다는 사실
Ooh, they wanna top me, but they bitch wanna top me

다들 나를 뛰어넘으려고 하는데, 그 새끼들 여자들이 내 위에 올라타지
I don't fuck with nobody, so fuck everybody

난 아무도 안 믿어, 그러니까 다들 좆까
Gettin' high, I'm a zombie, my bitch, Whitney and Bobby

약에 취해서 난 거의 좀비, 내 여자와 나, 마치 휘트니와 바비
Uh, uh, uh, I'm so—
I'm so faded out my mind

나 지금 정신이 완전히 날아가
Yeah, I'm so faded out my mind

진짜 정신이 다 날아갈 정도야
Yeah, where the fuck is time?

씨발, 지금 시간이 어떻게 된 거지?

Yeah

 

[Chorus: Trippie Redd]

 

[Verse 2: K Suave]
Yeah (Woo), I'm addicted to the medicine, opioids in my body

그래, 난 약에 중독됐어, 내 몸 안엔 오피오이드가 돌아
Woah, I put stars in the roof of the Cullinan, so the night never foggy (Oh)

컬리넌 천장에 별을 박아놨어. 그러니까 밤에도 흐릴 일이 없지
Yeah, I got the palm trees swayin' all over the ocean, the perfect story (Woo)

바다 너머로 야자수가 흔들리는 곳에서 살아, 완벽한 인생이지
Huh, huh, got chrome on the foreign, it whisper to me when I'm drivin' gnarly (Gnarly)

외제차에 크롬까지 둘렀어, 거칠게 몰고 있으면 차가 내게 속삭이는 것 같아
She just got her body done, we overseas, she poppin' it like she the one (The one)

그녀는 방금 몸매 시술까지 받고, 우린 해외에, 지가 최고인 것처럼 흔드는 그녀
Rich nigga, I'm collectin' my funds (Yeah)

돈 많은 놈, 내 돈을 계속 걷어들여
I know life ain't fair, still playin' for fun (Yeah)

인생이 공평하지 않은 건 알아, 그래도 난 계속 재미로
Huh, I'm walkin' on marble, huh, the whip match the fit for tomorrow

대리석 바닥을 밟고 다녀, 내일 입을 옷에 맞춰 차까지 골라
Huh, shawty pussy so good, let me brawl (Woo)

그 여자의 몸이 너무 좋아서 정신없이 빠져들어
We got hoes comin' in and out the crib (Yeah)

여자들이 우리 집을 들락날락해
On the west coast, we livin' lavish

웨스트코스트에서 우린 호화롭게 살지
My shooter shootin' from deep, Luka Magic

내 킬러는 먼 거리에서도 쏴, 루카 매직
Make the Maybach bounce and the hoes get naked (Woo)

마이바흐를 튕기듯 달리게 만들고, 여자들은 옷을 벗지
Huh, she wanna hang on my tennis chain, I'm a star in the sky that's dancin', huh

밤하늘의 춤추는 별 같은 놈, 그녀는 매달리고 싶어 해, 내 테니스 체인
The money don't make me, I make the money, I'm speakin' to her romantic (Yeah)

돈이 나를 만든 게 아니야, 내가 돈을 만들어내, 그녀에게 말투는 로맨틱하게
Geeked up, got her lost in her feelings (Yeah)

난 완전히 들떠 있고, 그녀는 감정에 푹 빠져 있어
Built this shit from the ground, you don't understand it (Yeah)

넌 이해 못해, 이 모든 걸 밑바닥에서부터 내가 직접 일궈냈지
I done did everything right, still somehow the villain (Yeah)

난 모든 걸 제대로 해냈는데도, 어째서인지 난 빌런이야 여전히
Huh, that drank be talkin' to me whenever I'm healin' (Healin')

그 약이 내 상처를 회복하려 할 때마다 내게 말을 걸지