[가사해석] My New Band Believe - Pearls

 

 

[Verse 1]

If the deal goes south

만약 거래가 틀어지면

 

Leave it with me

그냥 내게 맡겨

 

I'll take them to the cabinet

놈들은 내가 따로 처리할 테니

 

Just like I told you

내가 전에도 말했잖아

 

Honest work for an honest reward

정당한 수고엔 정당한 대가가 따르는 법이라고

 

That's all we're asking for

우리가 요구하는 건 오직 그것뿐이야

 

One mill—ion

백—만

 

That's all I'm asking for

내가 바라는 건 그게 전부야

 

One million years

백만 년이라는 시간

 

[Verse 2]

Imagine

상상해 봐

 

Deep between the *seams

그 이음새 깊은 곳에서

 

*Seams(이음새/광맥)

 

We'll dig up your dreams

우리가 네 꿈들을 캐내줄 테니

 

And you'd get a *cut of everything

넌 네 몫만 챙기면 되는 거야

 

*Cut(몫/옷감 재단)

 

We mean it, we mean it

빈말이 아니야, 진짜야

 

[Verse 3]

*We'll bring you pearls

우리가 네게 진주를 안겨줄게

 

If you forget about the swine

네가 저 돼지들만 잊어준다면

 

*성경 마태복음 7:6 레퍼런스

 

"Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine..."

(거룩한 것을 개에게 주지 말며, 진주를 돼지 앞에 던지지 말라...)

 

We'll give you time

우리가 네게 시간을 벌어줄게

 

If you can turn a blind eye

네가 이 일을 눈감아 준다면

 

Enjoy your winе

넌 그냥 와인이나 즐기면 돼