[번역] Jeff Rosenstock - Hellllhoooole

*다소 의역 있음, 지적 환영

https://youtu.be/bk5j_Cd1SWk?si=RUrOyLi1apsI6tUU

[Verse 1]
They would pluck us from the lives we're living
놈들은 우리가 살던 삶에서 우릴 끄집어내고

With no fucks given and profit from the pain
좆도 신경 안 쓰면서 우리의 고통에서 이득을 챙기지

Forcing you and I to feel like children
너와 나를 어린애처럼 느끼게 만들어

Cause if they didn't, we wouldn't be too scared to say that
안 그러면 우리가 이런 얘기도 겁먹지 않고 할 텐데:

[Chorus]
We don't wanna live inside a hellhole
우린 이런 지옥 같은 곳에서 살기 싫어

And waste our energy on all these assholes
이 개새끼들한테 우리 에너지를 낭비하기도 싫고

We don't wanna live inside a hellhole
우린 이런 지옥같은 곳에서 살기 싫어

[Verse 2]
I've gone to the platform, spent a long time waiting
승강장에서 한참을 기다려본 적 있어

With ceilings dripping as mice run through the rain
천장은 물이 새고, 쥐들이 빗속을 뛰어다니는 곳에서

Why do we accept the hand we're given?
우린 왜 쥐여주는 패를 군말 없이 받고만 있을까?

The dealer's grinning, she knows we're terrified of change
판을 짜는 딜러는 웃고 있어, 그녀는 우리가 변화를 무서워하는 걸 알거든

[Chorus]
But we don't have to live inside a hellhole
우린 이런 지옥같은 곳에서 살 필요가 없어

And give our money to some fucking asshole
이 좆같은 새끼들한테 우리 돈을 갖다 바치는 것도 싫고

We don't wanna live inside a hellhole
우린 이런 지옥같은 곳에서 살기 싫다고

[Outro]
I'm gone
난 떠날 거야

I'm gone
난 떠날 거야

We don't wanna live inside a hellhole
우린 이런 지옥같은 곳에서 살기 싫다고

I'm-
난-