[번역] Jeff Rosenstock - Planet Luxury

*다수 오역 있음, 지적 환영

https://youtu.be/0fPVP8FPEDQ?si=KWjm1aElb3ls_7hO

The ones in power built a dream on guarantees of luxury
권력을 쥔 놈들은 호화로운 삶을 보장한다는 약속 위에 꿈을 세우고

And sold it like it's magic to the poor
그걸 마법이라도 되는 것처럼 가난한 자들에게 팔았지

They trick you into thinking all it takes
놈들은 너한테 그게 전부라고 믿게끔 속였어

Is just a little bit of effort once your foot is in the door
일단 발만 들이면 그다음부턴 약간의 노력만 있으면 된다고

They brutalize your confidence and drain you of your energy
그러고는 네 자신감을 무참히 짓밟고 에너지를 모조리 빨아먹지

Until you're always tired and unsure
네가 항상 지쳐서 어떤 확신도 갖지 못할 때까지

They make a lot of promises but keep on taking everything
많은 약속을 하고도 끊임없이 모든 걸 뺏어가

So you always want more
그래서 네가 항상 무언가를 더 원하는 거야

You want more?
더 원해?

You want more
더 원하지