[가사해석] My New Band Believe - One Night

 

 

[Verse 1]

I was never sick

난 한 번도 아팠던 적 없고

 

You were never right

네가 옳았던 적도 없었지

 

It was just a cold and awful night

그저 춥고 끔찍한 밤이었을 뿐이야

 

Whisper in the window

창문 틈의 속삭임

 

Swinging on the door

문에 매달린 채 흔들리고 있었지

 

You are not the man I took you for

넌 내가 알던 그 사람이 아니야

 

I was never honest

난 한 번도 솔직했던 적 없고

 

You could never lie

넌 거짓말조차 할 줄 몰랐지

 

You hollow out my dreams

내 꿈들을 텅 비워버리고선

 

My neck, you bite

내 목덜미를 거칠게 물고

 

Banging on my eardrums

귓가를 쿵쿵 울려대고

 

Chewing off my jaw

턱이 부서질 듯 몰아붙이지

 

You are not the man I took you for

넌 내가 알던 그 사람이 아니야

 

[Verse 2]

Hit me with a lick

나도 한 모금만 줘

 

Baby, have you got a light?

자기야, 불 있어?

 

I never had you down as the smoking type

네가 담배를 피울 거라곤 생각 못 했는데

 

Feel it in my lungs

내 폐 속까지 그 기운이 느껴져

 

Hold on, babe, you've got me stung

잠깐, 나 너한테 완전히 취해버렸네

 

I was only looking for some fun

난 그저 가벼운 장난을 원했을 뿐인데

 

Splattered on the windows

창문에 흩뿌려진 자국들

 

Fresh paint on the walls

벽엔 아직 마르지 않은 페인트

 

Writing down my number as the man to call

연락할 남자라며 내 번호를 적어 두네

 

I was never honest

난 한 번도 솔직하지 않았고

 

You could only lie

넌 그저 거짓말만 늘어놓지

 

I was only hoping for one night

난 그저 하룻밤을 바랐을 뿐인데

 

[Verse 3]

I was never on it

난 한 번도 마음을 내준 적이 없었는데

 

But you would hold me tight

넌 날 품에 꽉 안아주곤 했어

 

You're borrowing my dreams

내 꿈들을 빌려 가서는

 

My life, you light

내 삶을 환하게 비춰주네

 

Dancing on my eardrums

내 귓가에 춤추듯 속삭이고

 

Lift me off the floor

날 바닥에서 번쩍 들어 올려

 

You are not the man I took you for

넌 내가 알던 그 사람이 아니야

 

Slipping into darkness

어둠 속으로 미끄러지듯 빠져들고

 

Kisses spark the light

입맞춤마다 불꽃이 튀지

 

I always thought I'd be the hiding type

난 평생을 숨어 지낼 줄만 알았는데

 

Lips undress my mouth

네 입술이 내 입술을 천천히 벗기고

 

Jacket hung up on the door

문에는 벗어둔 재킷이 걸려 있지

 

You are not the man I took you for

넌 내가 알던 그 사람이 아니야