The Kid LAROI - QUIT YOU (가사 해석)

https://youtu.be/j3OYEPd_uJw

 

[Intro]
(You are the worst drug I've ever done)

알면서도 끊을 수 없는 독 같은 사람
(You are the only feelin' lately I want)

요즘 내가 느끼고 싶은 건 오직 너뿐이야

 

[Verse 1]
I'm still gettin' over you

아직도 널 벗어나지 못하고
No pill can do what you do

어떤 약으로도 너만큼 못 취하게 해
Took too much, now I feel like I'm gonna die

너한테 너무 깊게 빠져서, 이제 무너질 것 같아
You're my cause and my cure for this sickness, oh I

넌 나를 망친 이유면서, 동시에 나를 살리는 유일한 존재야
I'm still gettin' over you (I can't get over you)

잊으려고 하는데, 솔직히 아직도 못 놨어

 

[Pre-Chorus]
Know it's been a while, but if I see you

시간이 꽤 지났지만, 만약 내가 널 보면
With someone else, don't know what I'd do

다른 사람과 있는 모습에 난 뭘 할지 모르겠어
I know that I said that we're through

내가 끝내자고 한 건 맞는데
But I'm still chasin' this high because

그때 느꼈던 감정 때문에 아직도 널 찾고 있어

 

[Chorus]
You are the worst drug I've ever done (Ooh)

넌 내 인생 최악의 중독이야
You are the only feelin' lately I want (Ooh)

요즘은 너 아니면 아무것도 안 느껴져
'Cause when you're not around, sick and strung out

네가 없으면, 아프고 망가진 상태야
Nеver got sleep at night, fight and fuck, then we fight

싸우고 붙고 또 깨지고 반복했어, 밤새 뒤엉켜 살다가
Addictеd, and now there's no way out with you (Ooh)

완전히 빠져버려서, 이제 벗어날 길이 없어

 

[Post-Chorus]
What will I, what will I do?

나 어떻게 해야 하지?
I don't know how to quit you

널 끊는 방법을 모르겠어
What will I, what will I do?

어떻게 해야 될지 모르겠어
I don't know how to quit you

널 놓는 방법을 모르겠거든

 

[Verse 2]
I should've stuck by you

그냥 너랑 계속 갔어야 했나
You turned off your location, you're goin' to all these celebrations

넌 어디 있는지도 숨기고, 여기저기 놀러 다니고 있어
I know we still haven't spoke, but the shit you post is communication

연락은 안 해도, 네 SNS가 다 말해주고 있어
It's obvious to me, though, after me you won't be happy being basic

나 같은 사람 겪고 나면, 평범한 애들로는 만족 못 할걸
But you can act like it

뭐, 아닌 척은 할 수 있겠지
And there's plenty guys to distract you, exes to run back to

널 분산시킬 남자들도 많고, 돌아갈 전남친도 있어
The truth is you were bad for me, but it was fun while it lasted

사실 넌 나한테 독과 같았지만, 좋긴 했지
And in time, baby, I'll get past you, but then again, I got your tattoo

언젠간 너도 잊히겠지, 근데 문제는, 몸에까지 너를 새겨놨어
Damn, I'm too attached to you now (I can't get over you)

나 완전히 너한테 묶여버렸네, 못 벗어나

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Outro]
(You are the worst drug I've ever done)

알면서도 끊을 수 없는 독 같은 사람
(You are the only feelin' lately I want)

요즘 내가 느끼고 싶은 건 오직 너뿐이야