[번역] Jeff Rosenstock - June 21st

*다소 의역 있음, 지적 환영

https://youtu.be/XW27u2muFak?si=_WtiXtCvw8fOnOtP

[Intro]
Gone

떠났어


[Verse]
It's beautiful out there, there's nothing I'd rather do
밖은 정말 아름답고, 이보다 더 하고 싶은 건 없어

Than slay the nightmare arm in arm with you
너와 팔짱을 끼고 이 악몽을 박살 내는 거

I didn't leave the house all day, for the last thirty Saturdays
지난 30번의 토요일을 집구석에만 처박혀 지냈지만

It's time to trade the darkness for a view
이젠 이 어둠에서 벗어나 밖으로 나갈 시간이야

[Chorus]
Because it's June 21st
왜냐면 오늘은 6월 21일이니까

And this winter was the worst we've ever seen
이번 겨울은 우리가 겪은 역대 최악의 겨울이었지

But we made it through the freeze
하지만 우린 그 추위를 견뎌냈잖아

And now it's June 21st
그리고 이제 6월 21일이야

And this winter was the worst we've ever seen
이번 겨울은 우리가 겪은 역대 최악의 겨울이었지

Now it's 84 degrees forever
이젠 영원히 84도(섭씨 29도)일 거야