The Kid LAROI - HOLD STILL (가사 해석)

https://youtu.be/XPmOvck_nrk

 

[Chorus]
Hold still, no, we don't gotta touch to feel

가만히 있어, 굳이 몸으로 확인 안 해도 느낄 수 있잖아
Yeah, all I wanna do is get close to you, baby, hold on, don't rush it

난 그냥 너랑 가까워지고 싶어, Baby, 서두르지 말자
Overdue, baby, can you just trust me?

너무 오래 미뤄왔잖아, 나 좀 믿어줄래?

 

[Verse 1]
Uh
When I came to yours, who'd have thought that we would talk till the morning? Uh

네 집 갔을 때, 우리가 아침까지 얘기할 줄 누가 알았겠어
Sippin' on wine for some time, it had you gettin' nostalgic

와인 마시다가 옛 생각에 잠겼잖아
Surprised 'cause when you looked in my eyes, you could see that I'm all in, uh

내 눈 봤을 때 놀랐지? 나 진짜라는 거 느껴졌을 테니
Face to face, but were stallin', uh (Stallin' now)

이렇게 마주 보고 있는데도, 계속 망설이고 있잖아

 

[Pre-Chorus]
And, baby, I could be wherever that you want, just as long as it's with you, yeah, uh

난 어디든 갈 수 있어, 너랑 같이만 있다면
I can tell what you've been waitin' on, though

넌 지금 무언가 기다리고 있는 거 알아

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]
Still

그대로 있어
Hold still

지금 이 느낌 그대로
Hold still

이 순간 그대로
Hold still

멈춰 있어줘

 

[Verse 2]
Uh, let's keep a little space 'cause I don't really have a slow pace

우리 조금 거리를 두자, 난 원래 천천히 가는 사람이 아니라서
And I don't wanna make no more mistakes, I don't wanna get this wrong

이번엔 좀 잘하고 싶어, 예전처럼 망하고 싶지 않고
Yeah, soon you'll probably live at my place

곧 넌 아마 내 집에서 살게 될지도 모르겠네
A hundred miles an hour, no brakes

시속 100마일, 브레이크 없이
You took my shit for a test drive

날 한번 경험해본 적 있잖아
Until you brought your Mini Cooper onto the Westside

결국 네 미니쿠퍼는 내 쪽으로 오더라
I know that you got work, but later on, I'll request time

바쁜 거 알지만 결국 널 보고 싶어질 거야
The version of myself when I'm with you is the best kind

너랑 있을 때 내가 제일 나답고 괜찮아
So what we waitin' on? Yeah

그럼 뭘 기다리는 거지?

 

[Pre-Chorus]
And, baby, I could be wherever that you want, just as long as it's with you, yeah (Yeah)

네가 원하는 어디든 갈 수 있어, 너랑 함께라면
I can tell what you've been waitin' on, though

네가 뭘 기다려왔는지 난 알 것 같아

 

[Chorus]

[Post-Chorus]
Still

그대로 있어
Hold still

지금 이 느낌 그대로
Hold still

이 순간 그대로
Hold still

멈춰 있어줘

Overdue, baby, can you just trust me?

너무 오래 미뤄왔잖아, 나 좀 믿어줄래?
Still

그대로 있어
Hold still

지금 이 느낌 그대로
Hold still

이 순간 그대로
Hold still

멈춰 있어줘

Close to you, baby, hold on, don't rush it

너랑 가까워져, Baby, 서두르지 말자
Hold still
Overdue, baby, can you just trust me?

너무 오래 미뤄왔잖아, 나 좀 믿어줄래?