Raekwon - Striving for Perfection

​[Intro]

​Okay (This is it), on three

오케이 (바로 이거야), 셋 하면 간다

​[Skit: Ghostface Killah & Raekwon]

​Yeah, word up, I'm tired of doing this shit (Aight, word)

그래, 진짜로, 이 짓거리 하는 것도 이제 지긋지긋해 (알았어, 내 말이)

​Let's get it, fuck it (Aight, I'ma set it)

한탕 하자고, 씨발 (좋아, 내가 판을 깔게)

​Let's get it, tell me how you feel, man

가보자고, 지금 기분이 어떤지 말해봐, 임마

​Yo, son, check the fly shit, son ('Sup cousin, how you doin'?)

Yo, 친구, 이 끝내주는 얘기 좀 들어봐 ('Sup 친구, 잘 지냈어?)

​Yo, baby, check it, man, I got a new connect son, for real, man

Yo, 베이비, 들어봐, 나한테 새로운 공급책이 생겼어, 진짜로

​Fuck all this twenty for a brick shit, man (No doubt)

Brick당 2만 달러씩 떼이는 이딴 개같은 짓거린 이제 안해 (당연하지)

​My man got it out of state for fifteen (Yeah)

내 친구가 타주에서 1만 5천 달러에 가져올 수 있대 (그래)

​You know what I'm saying? And, yo—

무슨 말인지 알지? 그리고, yo-

​You know my man's and them is in VA, they politicking to death, so (Right, right)

내 쪽 애들이 버지니아에 있잖아, 걔네가 지금 죽어라 작업 중이거든, 그러니까 (맞아, 맞아)

​It's all good, what's up? What you wanna do? (God, God)

다 좋아, 어때? 어떻게 하고 싶어? (God, God)

​We gotta move, God, we gotta move, God, we gotta migrate

우린 움직여야 해, God, 움직여야 한다고, 판을 옮겨야 해

​Get the fir— Get the fuck outta New York, you know what I'm sayin'?

뉴욕을 당장— 당장 떠나야 한다고, 무슨 말인지 알아?

​Bounce, man, start fucking with bigger and better shit, man

뜨자고, 친그, 더 크고 쩌는 물건들만 취급하는 거야

​So you telling me no more big eights, strictly bricks

그러니까 이제 1/8 온스는 안 팔고, 무조건 Brick 단위로만 간단 거지?

*​푼돈 거래를 벗어나 킬로그램 단위(Bricks)로 장사하겠다는 뜻

​No more, no more, no more, man (Man, I'm with you, I've been waiting, man)

더 이상은 없어, 절대 없어, 절대 안 해 (이봐, 난 너와 함께야, 줄곧 이 순간을 기다렸어)

​No more, God (What's up!)

더는 안 해, God (그거지!)

​It's the pot of gold right here, man, this is it

바로 여기가 황금 단지야, 친구, 바로 이거라고

​Man, this is glory (So, yo—), you know what I'm sayin'?

임마, 이게 바로 영광이지 (그래서, yo-), 무슨 말인지 알지?

​The first thing we gotta do, man

우리가 가장 먼저 해야 할 일은

​Is just know what we gonna do with this cream when we get it, man (Right)

이 돈을 손에 쥐었을 때 어떻게 할 건지 확실히 계획해 두는 거야 (맞아)

​'Cause I'm not tryna just be (Right), sitting on, motherfuckin', 200 thou'

왜냐면 난 그저 (맞아), 씨발, 고작 20만 달러나 깔고 앉아서

​And acting like I'ma just be a— a drug dealer all my life, son (Nah, nah)

평생 마약상이나 할 것처럼 굴고 싶진 않거든 (아니지, 아니지)

​I got bigger and better plans, son (No doubt, and we gon' move on, man)

난 더 크고 멋진 계획이 있어, 친구야 (틀림없어, 그리고 우린 나아갈 거야)

​And you know I don't be fuckin' with anybody, man

그리고 너도 알다시피 난 아무하고나 엮이지 않아

​Son, long as the love and the trust is there, son, we gon' grow, God (Yo, yo, Tony)

이봐, 사랑과 신뢰만 있다면, 우린 더 크게 성장할 거야, God (Yo, yo, Tony)

​*Ghostface의 마피아 페르소나인 'Tony Starks'

​We gon' grow like a plant, son

우린 식물처럼 쑥쑥 클 거라고, 임마

​Yo, you coming at me like that, son? (For real, son)

Yo, 지금 나한테 그렇게 다가오는 거야? (진심이야, 임마)

​Come on you know me man (You know my style, son)

에이 내 성격 알잖아 (내 스타일 알잖아, 임마)

​You know how my heart feels though, God (No doubt)

내 진심이 어떤지 알잖아, God (틀림없지)

​But, yo, God, for real, this is my last time, God

하지만, yo, God, 진짜로, 이번이 내 마지막이야, God

​I'm hanging this shit up man if this shit don't work right here, God (Word up)

여기서 실패하면 난 이 바닥 완전히 뜰 거야, God (내 말이)

​You know what I'm sayin'? (I feel the same way, I feel the same way kid) Yo, God, you know what I'm sayin'?

무슨 말인지 알지? (나도 똑같은 생각이야, 나도 똑같다고 친구) Yo, God, 무슨 말인지 알지?

​When I got shot at, man, my mom's windows got shot the fuck up, man (Yeah)

나한테 총격이 쏟아졌을 때, 우리 엄마 집 창문까지 씨발 다 박살 났다고 (그래)

​Yo, God, my baby's in here, God, see, I gotta take the time, man

Yo, God, 내 아기가 여기 있다고, 봐, 난 시간을 들여서

​And raise my family, man (Yeah, yeah, yeah)

내 가족을 제대로 부양해야 해 (그래, 그래, 그래)

​You know what I'm sayin'? Sit around, man, my grandkids, man

무슨 말인지 알지? 훗날 다 같이 둘러앉아서 말야, 내 손주들이랑

​But yo, son, it's like this, man

하지만 yo, 친구야, 이런 거야

​We all livin', man, we here now, man (Word, man), you know what I'm sayin'?

우린 다 살아있고, 지금 여기 있잖아 (진짜지), 무슨 말인지 알지?

​Let's not think like we gon' be stagnating, man

우리가 평생 이 바닥에 고여있을 거라고 생각하지 말자고

​Let's keep moving ahead, man, keep our head up, man

계속 앞으로 나아가자고, 고개 치켜 들고, 임마

​Take care of our families, man

우리 가족들을 건사하자고

​God, word is bond, I'm your eyes that's in back of you, kid

God, 내 말은 진짜야, 내가 네 등 뒤를 지키는 눈이 되어줄게, 친구

​Let's do it then

그럼 한 번 해보자고