Apollo Brown & Skyzoo - They Parked a Bentley on the Corner

​[Verse 1: Skyzoo]

​They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

​Pulled in the baddest bitch you could've thought of

네가 상상할 수 있는 가장 쩌는 여자를 조수석에 태우고서

​Hit the roof and all we smelled was sour and vanillaroma

선루프가 열렸고, 우리가 맡을 수 있었던 건 고급 대마초와 바닐라로마(방향제) 향기뿐이었지

​Hit the drop down on the window, pushed a 100 out to touch us

차창이 스르륵 내려가더니, 우릴 향해 100달러짜리 지폐를 내밀었어

​Hand sticking out the dark it was like a Nas cover

어둠 속에서 불쑥 튀어나온 그 손은 마치 Nas의 앨범 커버 같았지

​*Nas의 "Street Dreams" 싱글 커버 레퍼런스

​I was like "if God love us, that'll be us like tomorrow"

난 속으로 생각했어, "신이 우릴 사랑하신다면, 내일이면 우리도 저렇게 될 거야"

​I mean shit could be today but we ain't weak enough to Borrow

뭐 당장 오늘이 될 수도 있겠지만, 우리가 빚내서 할 정도로 나약하진 않으니까

​Know the season on the way, we can keep it at tomorrow

이제 우리 시즌이 오고 있다는 걸 알아, 그러니 내일로 미뤄둘 수 있지

​Or sweeter than Anita if it need it to be in sorrow

아니면 이게 슬픔 속에서 이뤄져야 한다면, Anita보다 더 달콤할 거야

​And we caught up in the rapture of 100 in the trunk

그리고 우린 트렁크에 실린 100(달러/파운드)의 황홀함에 사로잡혔지(Caught up in the rapture)

​*Anita Baker의 "Caught Up in the Rapture" 레퍼런스

​Tryna serenade the flip, couple lines, hit the tuck

이 뻥튀기(Flip)에 세레나데를 바치려 해, 약 좀 빨고, 물건을 숨겨

​Off the rip like it was Lionel, rest in peace to Chinx

시작부터 찢어발겨(Off the rip), Lionel처럼, Chinx 편히 잠들길

​*Chinx의 "Off the Rip" 레퍼런스. Lionel은 Chinx의 본명

​I'm just looking for a SUV, especially a brinks

난 그저 SUV를 찾고 있어, 특히 현금수송 트럭으로 말야

​Get a hit and shit'll switch like y'all can keep y'all goals

한 방만 터뜨리면 상황은 180도 바뀔거야, 니들의 소박한 목표는 니들이나 가져

​Floor seats with Bey and Melo and Leon Rose

Bey(비욘세), Melo(카멜로 앤서니), 그리고 Leon Rose와 함께 VIP석에 앉아

​And I suppose

그리고 내 생각엔

​My addiction off a Nostrand Ave vision set the continental bar for living

Nostrand Ave에서 봤던 환영에 중독된 게, 내 삶의 기준을 '컨티넨탈' 급으로 높여버린 것 같아

​*빈민가 거리에서 우연히 목격한 벤틀리 컨티넨탈(Continental) 모델이 자신의 인생 목표가 되어버렸다는 뜻

​They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

​[Hook]

​They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

​They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

​[Verse 2: Skyzoo]

Wide body frame, quarter water

거대한 차체, 그리고 25센트짜리 음료수

​We was young and tryna run and we was floored from off the aura

우린 어렸고 어떻게든 치고 나가려 했지, 그리고 그 차의 아우라에 압도돼 주저앉았어

​Star gazing, ain't no way that this is right here on the corner

별을 보듯 넋이 나갔지, 이 길모퉁이에 저런 게 있을 리가 없는데 하면서

​We was young and tryna run up on the bitches, Jackie Joyner

우린 어렸고 여자애들한테 막 들이대려(Run up on) 했어, Jackie Joyner처럼

​*Jackie Joyne: 미국의 육상 금메달리스트

​They was talking like it's easier to run when you ain't running

그들은 자기가 직접 뛰지(Run) 않을 때 상황을 굴리기(Run)가 더 쉽다고 얘기하곤 했지

​*밑바닥에서 직접 발로 뛰며 마약을 팔 때보다, 높은 자리에 올라 보스처럼 운영할 때가 훨씬 편하다는 뜻

​Understood it off the bat and want to be their 2nd coming

그 말을 단번에 이해했고, 그들의 다음 세대가 되고 싶어졌지

​Looking up towards the ave, now or never for the pace

거리를 올려다봐, 이 속도를 따라가려면 지금 아니면 안돼

​Get to running to the bag like Teixeira on the base

베이스에 출루하는 Teixeira처럼 돈가방(Bag)을 향해 달려

​*MLB 선수 Mark Teixeira

​Know the trace, know the outline, jumping like your alpines

그 자취를 알고, 그 윤곽을 알아, 알파인 오디오처럼 심장이 쿵쾅대지

​A' was like "yo I'm just tryna drought mine"

A'는 이랬어 "yo, 난 그냥 내 물건을 희소하게 만들려던 참이야"

​Duly noted, money at the wheel started talking all kinda drop

잘 알겠어, 운전대를 잡은 부자 형님이 오픈카에 대해 온갖 얘길 늘어놓기 시작했지

​Told us, "Swear to God it started with a Foamposite box"

우릴 보며 말했어, "신께 맹세코 이 모든 건 Foamposite 신발 상자에서 시작됐어"

​*마약상들이 현금을 보관하는 용도로 썼던 신발 상자

​Eyes wide, listening, hearing out the vision and

눈을 크게 뜨고, 귀를 기울이며, 그 비전을 끝까지 경청했어, 그리고

​The riches that's attached and how it clasps your attention and

거기에 뒤따라오는 부와 그것이 어떻게 너의 시선을 옭아매는지, 그리고

​It's feeding your addiction and

그게 어떻게 너의 중독을 키우는지, 그리고

​A Nostrand Ave vision sets the continental bar for living

Nostrand Ave에서 봤던 환영이 내 삶의 기준을 '컨티넨탈' 급으로 높여버렸지

​They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

​[Hook]

They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

They parked a Bentley on the corner

놈들이 동네 길모퉁이에 벤틀리를 세웠어

​[Outro]

​A Bentley on the corner

길모퉁이에 세워진 벤틀리

​And as quick as we saw it

그리고 우리가 그걸 보자마자

​It became all that we wanted

그건 우리가 원하는 전부가 되어버렸어

​Pay for it in $20s, they'll be counting all morning

20달러 지폐들로 그 차값을 지불해, 그들은 아침 내내 현금을 세야 하겠지

*​길거리 마약 판매로 벌어들인 푼돈을 산더미처럼 모아서 수억 원짜리 벤틀리를 일시불로 산다는 뜻

​The money all local but the dreams all foreign

돈은 전부 동네(Local)에서 벌었지만, 꿈은 전부 외제(Foreign)지

​That's a Bentley on the corner

그게 바로 길모퉁이에 세워진 벤틀리야

​A Bentley on the corner

길모퉁이의 벤틀리

​And as quick as we saw it

그리고 우리가 그걸 보자마자

​It became all that we wanted

그건 우리가 원하는 전부가 되어버렸어

​Pay for it in $20s, they'll be counting all morning

20달러 지폐들로 그 차값을 지불해, 그들은 아침 내내 현금을 세야 하겠지

​The money all local but the dreams all foreign

돈은 전부 동네에서 벌었지만, 꿈은 전부 외제지

​That's a Bentley on the corner

그게 바로 길모퉁이에 세워진 벤틀리야