Baby Keem - I am not a Lyricist (가사 해석)

https://youtu.be/BApw_gV5QL0

 

[Verse 1: Baby Keem]
I am not a lyricist

난 시적인 래퍼가 아니야
Couldn't move mountains so I aimed for the pyramids

산을 옮길 수 없어서 피라미드를 노렸지
Speakin' from experience, I would tell my favorite girl, "Please take me serious"

이건 경험으로부터, 진짜 내가 좋아하던 여자한테 날 좀 진지하게 봐달랬어
Now she wanna fuck my girl 'cause she bicurious

이제 와서 그녀는 양성애에 호기심이 생겨 내 여자와 자고 싶어 해
Mama called me bipolar, grandma called me "Booman"

엄마는 나를 조울증이라 했고, 할머니는 날 이렇게 불러, Booman~
Drugs in my baby stroller, needles in the playground sand

유모차에 마약이 있었고, 놀이터 모래밭엔 주사기가 박혀 있네
My auntie makin' love to the ice cream man

이모는 아이스크림 아저씨랑 가볍게 관계를
A child with the wolves, everyday I am

난 매일 늑대들 사이의 아이였지
That slot machine that nobody held

아무도 잡지 않은 슬롯머신
Niggas gamble with they life, scared to bet on themsеlves

사람들은 목숨 걸고 막 살면서, 정작 가능성엔 베팅도 못해
My grandma gave me a keyboard when I was twelve

건반을 사주셨던 할머니, 내가 열두 살 때
Connie got me out the group home when I was six

Connie는 여섯 살에 날 보호시설에서 데려왔지
Too many alcoholics around when grandma went to jail

할머니가 감옥에 갔을 때 주변엔 알코올 중독자들뿐
I was sure I wouldn't be found, should've stayed with Jarrell

난 그냥 묻혀 사라질 줄 알았어, 그때 다른 선택했어야 했나 싶고

 

[Break: Baby Keem]
This is for the foster children, for the runaways

건 위탁 가정 아이들과 가출 청소년들을 위한 것
For the Underworld and the underpaid

바닥 인생들, 저임금 노동자들을 위해

 

[Verse 2: Baby Keem]
Livin' in them projects made me digest

공공주택에서 살며 현실을 삼켜야 했고
Neighbors that played victim and carried on my stress

어른들은 다 피해자인 척, 이 무게를 애한테 넘겼지
They don't call it Sin City for nothin'

괜히 여길 죄의 도시라 부르는 게 아니야
Either you jumpin' off a building 'cause you're broke or you're fuckin'

돈 없어서 건물에서 뛰어내리든지, 몸을 팔든지, 둘 중 하나야
Five hundred for an escort, and she does it all

그녀는 에스코트 한 번에 500, 뭐든 해버려 
Walkin' out the hotel in nothin' but drawers

속옷만 입고 호텔을 나서고
My uncle saggin' with his prostitute

내 삼촌은 창녀랑 바지 내려 입고 다니고
Words slurrin' off that Absolut Vodka

보드카에 취해 말도 흐릿해
Servin' my mother was his attribute, watch her

우리 엄마까지 상대하던 게 그의 ‘일’이었고
Lookin' at me, then call me out my name, trauma

날 보면서 욕을 퍼붓지, 그게 트라우마
Thought it was normal but we was estranged

그땐 정상인 줄 알았지만, 사실 완전히 망가진 관계였지
I wish we never came to Vegas from Long Beach

롱비치에서 이 도시로 오지 말았어야 했지
On the Strip with them demons and they all plotted on me

베가스 스트립엔 사람 얼굴 한 악마들이 쳐다봤지
Everything 'bout that dirty desert took you away

그 더러운 사막의 모든 게 널 앗아갔고
County jails in the mornin', promise you that I wait

아침마다 카운티 교도소로 가며, 난 기다렸지

 

[Chorus: Baby Keem]
I am not a lyricist, I am just a bastard child, here to experiment

시적인 래퍼가 아니야, 그냥 어디에도 속하지 못한 놈일 뿐
Everything I've written down, just for the temperament

내 가사는 계산이 아니라, 그때그때 터져 나온 감정
This is me thinkin' out loud for the conspiracists

이건 음모론자들을 위한 내 생각의 독백
Please pardon my sentiment, I am not a lyricist

내 감상적인 부분은 이해해줘, 꾸미진 않을게
I am not here to play off words, truly here for my voice to be heard

난 말장난하러 온 게 아니야, 진짜 내 목소리를 들려주러 온 것
And 'fore I go one day, I put my life on the verge, trust

언젠가 떠나기 전에, 내 인생을 끝까지 몰아붙였어, 믿어

 

[Refrain: Citizen Cope]
Boy, call that Cadillac, sleepin' in the hatchback

그때 똥차에서 자던 놈이 캐딜락을 몰아
Overcomin' geniuses, serenadin', serenadin'

천재들을 이겨내고, 노래를 부르지, 세레나데
Now you know who to point that million dollar camera at

이제 그 백만 달러짜리 카메라를, 누구에게 들이대야 할지 알겠지
Overcomin' geniuses, serenadin', serenadin'

천재들을 이겨내고, 노래를 부르지, 세레나데

 

[Bridge: Baby Keem]
Drivin' around, can have the car all day

차를 몰고 돌아다녀, 하루 종일
When the desert calls, I think about you all day

이 공허함이 날 부를 때면, 난 하루 종일 널 생각해
That's okay, that's okay

괜찮아, 괜찮지
That's okay, that's okay

괜찮겠지, 괜찮아
Drivin' around, can have the car all day

차를 몰고 돌아다녀, 하루 종일
'Cause every time that I'm around means you servin', oh

내가 근처에 있을 때마다 넌 뭔가를 팔고 있지
That's okay, that's okay

괜찮아, 괜찮지
That's okay, that's okay

괜찮겠지, 괜찮아

 

[Verse 3: Baby Keem]
From the strongest made in this life is never mistakin' 

이 삶에서 가장 강한 건 절대 흔들리지 않아
my greatest achievements is bein' highly dangerous

내 최고의 업적은 건드리기 힘든 존재가 되는 것
Lord, keep me strong, welcome to Ca$ino, this is a day we all waited on

신이시여, 날 강하게 해주소서, 모두가 기다려온 날, 여긴 카지노
The conscious I possess is for the exes that never moved on

내가 가진 의식은 아직도 떠나지 못한 과거의 사람들을 위한 거고
You understand that foundation that the castle's built on

이 성이 어떤 기반 위에 세워졌는지, 넌 이해하겠지
TVs on the ground so I can't sit calm

TV를 바닥에 둬서 난 편히 앉지도 못해
Back when my favorite white boy had a good song

내가 좋아하던 백인 아티스트가 좋은 노래를 냈던 시절
I'm inspired by the ones who inspired Bs to build valleys

난 거대한 기반을 만든 개척자에게 영감을 받았어
Or the troops in the dark alleys, patiently waiting for the day they can feed

어두운 거리에서 생존하는 사람들, 먹일 수 있는 날을 기다리며
Servin' dinner to the dope fiend, another child eats alone

약쟁이에게 중독을 팔고, 그 사이 또 다른 아이는 혼자 배고픔을 매꿔

 

[Outro: Baby Keem]
This is for the foster children, for the runaways

위탁가정 아이들을 위해, 가출한 아이들을 위해
For the Underworld and the underpaid

바닥 인생들, 저임금 노동자들을 위해
Underpaid-underpaid-underpaid-underpaid
Underpaid-underpaid-underpaid-underpaid