Apollo Brown & Skyzoo - The Vibes

​[Verse 1: Skyzoo]

​Wassup with the vibes, wassup with the vibes

바이브 어때, 분위기 어때

​We just tryna keep it where the aura stay alive

우린 그저 이 아우라가 살아 숨쉬게 유지하려는 것뿐이야

​Like pardon us for breathing like if we in '95

우리가 95년도처럼 숨 쉬어서 좀 미안한데 말야

*​뉴욕 힙합의 황금기

​Shit we just tryna double everything that come to mind

젠장, 우린 그냥 떠오르는 건 뭐든 두 배로 불리려는 거라고

​So wassup with the vibes, wassup with the city

그래서 바이브 어때, 이 도시 분위기는 어때

​I'm double sole, grey bottom grown if you dig me

난 이제 더블솔에 회색 스니커즈를 신은 어른이야, 내 말 알아듣겠어?

​I'm G Rap in the pocket with Apollo on the symphony

난 마치 Apollo가 깔아준 'The Symphony' 비트 위를 완벽히 타는 Kool G Rap 같지

*Marley Marl의 'The Symphony' 레퍼런스

​The top come off the truck like if "duh-duh-duh man" was with me

차 지붕이 날아가, 마치 "duh-duh-duh man"이 내 옆에 있는 것처럼

*​duh-duh-duh man: 영화 <New Jack City>에 나오는 말더듬이 킬러 캐릭터

​And I'm from out the 'Stuy, they call it do or die

난 Bed-Stuy 출신, 사람들은 여길 'Do or Die'라 부르지

Like please don't let all these urban outfitters lead you blind

제발 그런 'Urban Outfitters 감성'에 눈멀지 마

​*젠트리피케이션으로 인해 겉모습만 힙해진 동네 풍경(ex. 어반아웃피터스 매장)에 속아 거리의 진짜 현실을 잊지 말라는 뜻

​But we just tryna vibe, shit we just tryna vibe

그래도 우린 그냥 바이브를 타려는 거야, 젠장 그저 즐기려는 거지

​And get a couple City Scapers jumping in the ride

도시 감성을 아는 핫한 여자 몇 명을 차에 태우고

​And park in front of Soco back to back like we in line

Soco(레스토랑) 앞에 차를 앞뒤로 줄지어 주차해놔

​And leave the speakers jumping while we take over inside

우리가 가게 안을 접수하는 동안 차 스피커는 빵빵하게 틀어놓지 

Ignorance is bliss and bet there's beauty all in mine

모르는 게 약이라지만 내 무지 속엔 틀림없이 아름다움이 있어

​Like we just want the city back to be in it's design

우린 그저 이 도시가 원래의 모습으로 돌아가길 바랄 뿐이야

​[Hook: Skyzoo]

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​[Verse 2: Skyzoo]

​Wassup with the vibes, wassup with the payout

바이브 어때, 수익은 좀 어때

​I'm here to make it shake before I skate up on my way out

난 이 씬을 빠져나가기 전에 한바탕 뒤흔들러 온 거야

​I'm AZ agenda, either one, know what they 'bout

내 아젠다는 AZ 급이지, 둘 중 어느 쪽이든 그들이 뭘 말하려는지 다 알아

​*80년대 활동한 전설적 마약상 AZ와 랩퍼 AZ의 이름이 같음을 이용한 라인

​I'm top 5, feet up on the table, move the plate out

난 탑 5야, 테이블에 발을 올려놓지, 내 접시 좀 치워봐

​Now wassup with the vibes, and passing up a crown

자 바이브가 어때, 그리고 왕관을 양보한다는 게 말이나 돼?

​I play the 808 like I was backing something down

난 808 비트를 갖고 놀아, 마치 포스트업으로 상대를 밀어붙이듯

*​농구 기술을 비트 타는 솜씨에 비유

​Like pull up parallel and get to backing back around

평행주차하듯 옆으로 딱 붙였다가 매끄럽게 빠져서 다시 돌아와

​Know I'm from the 'K so that's exactly how I sound

알다시피 난 'K(브루클린) 출신이야, 그러니 내 랩이 딱 이럴 수밖에

​Addicted to trophies, so bet that's what I shoot at

난 트로피에 중독됐어, 그러니 당연히 그걸 향해 슛을 날리지

​And bet she talking replay if I ever go and shoot that

내가 그녀에게 슛(작업)을 날리면, 분명 그녀는 리플레이(한 번 더)를 외칠거야

​Women crush passenger, 7 on my jersey

조수석엔 쩔어주는 여자를 태워, 내 등번호는 7번

​*New York Knicks 시절 Carmelo Anthony의 등번호

​An arm in my PR's, double meaning, early-

내 팔짱에는 푸에르토리코 여자(PR's), 이건 이중적인 의미지

*PR's: 팔짱을 낀 푸에르토리코(Puerto Rican) 여성을 뜻함과 동시에, 자신의 개인 최고 기록(Personal Records)을 갈아치우고 있다는 펀치라인

Addicted to trophies, so bet that's what I shoot for

일찌감치 트로피에 중독돼서 난 목표를 향해 쏴

​I shoot like accolades is the only thing the roof for

난 찬사만이 지붕이 존재하는 유일한 이유인 것처럼 높게 쏴

*​지붕(한계)을 뚫고 끝없는 찬사를 받겠다는 비유

​Wrote like half your playlist so I'm all up in your two door

네 플레이리스트의 절반은 내가 쓴 거나 다름없어, 네 2도어(스포츠카) 안엔 온통 내 목소리뿐이지

​

​So either way you put it im exactly who you root for

그러니 네가 어떻게 포장하든 넌 결국 날 응원하고 있는 거라고

[Hook: Skyzoo]

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

​Wassup with the vibes baby

바이브 어때, 베이비?

​Wassup with the vibes?

바이브 어때?

Wassup with the vibes?

바이브 어때?