Lil Poppa - What I Seen (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/7tZZbNPHcGw

 

[Verse 1]
Take a look in my eyes and see what I see, nigga (What I see)

내 눈을 봐, 여기엔 네가 감당 못 할 장면들이 있어
Bet you won't find another like me, the shit that I bleed different

나 같은 사람은 없을 거야, 내가 흘린 건 보통 피가 아니거든
I admit it sometimes that I be trippin' (I be trippin')

가끔 내가 흔들린다는 건 인정해
Before I get caught without it, you will catch me with it

방심은 곧 죽음이니, 차라리 대비한 채로 잡히겠어
Can't let them catch me slippin'

방심한 모습은 절대 안 보여
Too much pain, it got me sippin', nigga (Got me sippin')

고통이 너무 커서, 이 약에 기대게 돼
And I know Q3 goin' through the same thing, so I'ma split it with him

Q3도 같은 걸 겪고 있다는 걸 알아, 그래서 나누는 거고
Cousin ask me how it is bein' famous, I don't even feel it

사촌이 유명해진 기분이 어떠냐고 묻는데, 난 잘 모르겠어
It's just a bunch of people know my name, sometimes that shit get drainin' (Get drainin')

그냥 사람들이 내 이름 아는 것뿐이야, 그게 가끔 너무 지쳐
Feel like Kanan, I gave them the game, thеy used it against me, that shit lame (That shit lamе)

내가 판을 가르쳐줬는데, 걔들이 그걸 나한테 써먹어, 그거 참 치사해
Never ran when the weather changed, I stood in the rain (Stood in the rain)

상황이 나빠져도, 난 도망치지 않고 비를 맞았지
You the reason that shit ain't the same, bet you still blame me (Blame me)

이게 이렇게 된 건 네 때문인데, 넌 아직도 내 탓을 하겠지
The pills the reason I ain't go insane, hope they ain't eatin' up my fuckin' brain (Fuckin' brain, nigga)

약 덕분에 미치진 않았어. 근데 이게 내 뇌를 망가뜨리는 건 아닐까 걱정돼
(Take a look at my life and see what I seen, I seen)

내 인생을 봐, 내가 본 걸 보면 이해할 거야

 

[Chorus]
Gave them all loyalty, they went against the grain, I guess it means nothin'

난 충성 다했는데, 걔들은 거슬러 갔어, 결국 이건 아무 의미 없었나 봐
Until you see my lil' one hop out with that flame, then you ain't seen nothin'

내 동생이 총 들고 나오는 걸 보기 전까진, 넌 아무것도 본 게 아니야

 

[Verse 2]
If it's a red light don't let that bitch turn green, fuck 'em (Fuck 'em)

빨간불이면 초록불로 바뀌기 전에 조져버려
Turn a pretty scene ugly, make a pretty bitch love me (Ugly)

분위기 망치는 건 순식간이고, 여자 홀리는 건 더 쉽지
Same love turn to hate, tell it all to the public (To the public)

사랑하다가 돌아서면, 증오로 바뀌어 공개적으로 망신
Give your feelings to Twitter (To Twitter), it don't make you no realer

감정을 트위터에 쏟아도 아니더라, 더 진짜가 되는 건
You know all behind Kofi Wheeler, I turn to a killer (Turned to a killer)

Kofi Wheeler 뒤에 있는 모든 것, 필요하면 난 킬러로
Turned auntie to a dealer, told her call when the doctor refill her

이모를 딜러로 만들었지, 의사 처방 갱신 뜨면 연락을 
It hurt when your dogs at odds and you the one in the middle (One in the middle)

내 사람들끼리 분열, 그 한가운데 있을 때 제일 힘들어
Hope they realize the fish we gotta fry out here way bigger

우리가 처리해야 할 더 큰 문제들이 있다는 걸 걔들이 알았으면 좋겠어
Won't let 'em kill a made nigga (Nah, nah, nah)

여기까지 올라온 놈 쉽게 죽지 않아
Go grab the shovel, I'm with gravediggers (I'm with gravediggers)

삽 가져와, 무덤 파는 놈들이랑 있어 필요하면 묻어
Gave that bitch my heart, she played with it, that's why hoes don't get saved (Nah)

내 마음을 줬던 년, 그 년은 내게 장난질이였지, 이제 난 감정 팔지 않아
Too much weight gon' make the ship sink, so I can't let 'em ride the wave (Take a look at my life and see what I seen, I seen)

짐 많은 놈들 태우면 같이 가라앉아 그래서 아무나 같이 태울 수 없어
(You ain't nothin' like me, nigga)

넌 나랑 달라

 

[Chorus]

 

[Outro]
Showed them loyalty, I guess that shit don't mean nothin'

충성은 아무 의미 없었고
'Til lil' one hop out with that flame, you ain't seen nothin'

내 동생이 총을 들고 나서기 전까진, 넌 아무것도 본 게 아니야