Roc Marciano - Trick Bag

​[Intro]

​Uh

​Hundred block

100 블록

*Roc Marciano의 고향인 롱아일랜드 헴스테드의 100 Terrace Ave

​Pimp status, you know what the fuck I-

포주(Pimp) 레벨, 내가 무슨 말 하는지 알-

​Yeah, yeah, yo

​[Verse 1]

​From quarter-waters to cutwater

25센트짜리 설탕물에서 고급 칵테일로

​*가난에서 부자가 된 서사를 표현

​Dior valor warmup hoarder

디올 벨루어 트레이닝복 수집광

​This custom order, you can't get it on Mr. Porter

이건 주문 제작이야, Mr. Porter 같은 데선 못 구하지

*​Mr. Porter: 온라인 남성 명품 편집샵

​The engine roaring in the Porsche the spoiler

포르쉐 엔진이 으르렁대, 스포일러까지 달고

​Necklace with the big fifty pointers

50포인트(0.5캐럿)짜리 다이아가 박힌 목걸이

​Picture broke niggas giving me pointers

거지 같은 놈들이 나한테 훈수(Pointers) 두는 꼴이라니

​*앞줄의 Pointers(다이아 크기 단위)와 연결한 워드플레이

​Watusi on the tusi

2C-B(마약)에 취해 와투시 춤을 춰

​

​Skate out of Gucci like Kristi Yamaguchi

Kristi Yamaguchi처럼 구찌 매장을 미끄러지듯 빠져나와

*​Kristi Yamaguchi: 피겨스케이팅 선수

​Flip you like a Samurai Suzuki

Samurai Suzuki처럼 널 뒤집어버려

*​스즈키의 SUV 모델. 전복 사고가 잘 나는 차로 악명 높았음

​I been nice since Iceberg shirts with the Snoopy

난 스누피가 그려진 아이스버그 셔츠를 입던 시절부터 쩔었지

​

​Shoes is Berluti, my knife work work a thing of beauty

신발은 벨루티, 내 칼솜씨는 예술의 경지

​We leave you in a two-seater bleeding profusely

우린 널 2인승 스포츠카에 남겨둬, 피를 철철 흘리는 채로

​Goofy, you be serving loose on the roof

멍청한 놈, 넌 옥상에서 싸구려 담배나 팔지

​Dustjuice in a loosie, who slipped you a roofie

담배에 PCP(환각제)를 섞어, 누가 너한테 루피(강간 약물)를 먹였냐

*상대가 약에 취해 제정신이 아님을 조롱

​Cougar tried to put roots on me but I'm not a noobie

연상녀가 내게 주술을 걸려 했지만 난 초짜가 아니야

​*여자가 자신을 홀리려 했다는 뜻

​Could've been a QB how she threw the coochie

그녀가 보지를 대주는(던져주는) 솜씨는 거의 쿼터백 급이었지

​Jet Beauty of the Week in Emilio Pucci, but now I'm Gucci

에밀리오 푸치를 입은 Jet 매거진의 "금주의 미녀", 하지만 난 됐어(I'm Gucci)

*잡지의 미녀 코너에 나올법한 여자지만, 자신은 관심 없다는 뜻

​Ma, I'm gucci, baby

자기야, 난 괜찮다고

​[Chorus]

​656 no matter how thick thou shall not trick

656, 여자가 아무리 몸매가 좋아도 절대 호구 잡히지 마

​*656: Roc Marciano가 어린시절 거주했던 아파트의 호수. 동시에 666(악마의 숫자)와 가까운 숫자를 이용하여 자신이 위험한 존재임을 은유적으로 과시 

​Yo, 656 no matter how thick thou shall not trick

Yo, 656, 몸매가 아무리 쩔어도 절대 호구 잡히지 마

​[Sample]

​

​[Interlude]

​All that ice is for me, baby

그 보석들은 다 날 위한 거야, 베이비

​Yeah, yeah, uh, straight up

그래, 그래, uh, 진짜로

​Let it breath some

숨 좀 고르고 

​Uh, yeah, nigga, yeah

Uh, 그래, 임마, 그래

​656, baby, yo

​[Verse 2]

​I bust my first shot in a jux, trotted on foot

강도질하다 첫 발포를 했지, 걸어서 도망쳤고

​Threw the hammer in the lot for the trucks

트럭 주차장에 권총을 던져 버렸지

​The job was botched up

일이 꼬여버렸어

​Baccarat body wash, huh, but I'm not washed up

바카라 바디워시(body wash), 하지만 난 한물 가진(washed up) 않았지

​Diamond clusterfuck

다이아몬드가 존나게 박혀있어

​More rocks in the watch than bum niggas rhyming on a posse cut

단체곡에 랩 하는 거지같은 놈들의 머릿수보다 내 시계에 박힌 다아가 더 많지

​The Issey Miyake bomb was ox blood

이세이 미야케 재킷은 검붉은 색이었지

​

​I promise you, bruh, this not the problem you want (You don't want none of this)

장담하는데, 임마, 넌 이런 문제를 원치 않을거야 (넌 이걸 감당 못해)

​You not with the drama, I'm tryna trauma dump and fuck up the fun

넌 이런 싸움이랑 안어울려, 난 트라우마를 쏟아내고 분위기를 조져놓을 작정이거든

​Chanel Elmer Fudd, look better when I hunt

샤넬 Elmer Fudd 모자, 사냥할 때 더 간지나지

​I seen a chunk in the cut through a emerald cut, hit the indica

에메랄드 컷 다이아 너머로 구석에 박힌 덩어리(돈/약)를 봤지, 대마를 한 모금 빨아

​Flawless hit it wasn't beginner's luck

완벽한 한 방, 이건 초심자의 행운이 아니었어

​I will send you up on the wings of love

'사랑의 날개'에 태워 널 위로 보내줄게

​*죽여서 하늘나라로 보내겠다는 뜻

​Burn my fingers on the sun, fly your caesar cut up to kingdom come

태양에 손가락을 데어, 네 머리통을 저승까지 날려버려

​[Interlude 2]

​Marci

​656, nigga, yeah, yo

656, 임마, yeah, yo

​[Chorus]

​656 no matter how thick thou shall not trick

656, 여자가 아무리 몸매가 좋아도 절대 호구 잡히지 마

​Yeah, 656 no matter how thick thou shall not trick

Yeah, 656, 몸매가 아무리 쩔어도 절대 호구 잡히지 마

​Uh

​[Sample]