A Boogie Wit da Hoodie - Red Light (feat. Trippie Redd) (가사 해석)

https://youtu.be/3mGtFlndHtI

 

[Intro]
Don't let me down

나한테 상처 주지 마
You know the way that I feel

내가 어떻게 느끼는지 알잖아
Don't let me down tonight

오늘 밤 날 실망시키지 마

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
I told her, "You're sexy, what took you so long to come check me?" Yeah

너 섹시하다, 왜 이제야 날 보러 나타났니?
She told me, "Don't text please, just call when you wanna get nasty," yeah

그녀는 내게 말 돌리지 말고, 할 거면 바로 전화하라는 거지
And I put that shit on you, Benjamin Franklin would tell you, I'll put the Ben on you

100달러 지폐 벤자민도 말해줄 걸, 내가 돈을 쓰는 놈이란 걸
All you did was pretend, couldn't wait to go fuck on your friend 'cause I know what would get to you, yeah

넌 다 연기였고 다 알아, 날 자극하려고 네 친구랑 잤다는 걸
There was one night

잊히지 않는 밤
Leavin' the club, made two rights

클럽을 나와서 우회전 두 번, 동선을 꽈
Niggas creepin', I turn off the headlights

누군가 따라오길래 끈 헤드라이트
Better not stop at the red light

빨간불에도 멈출 수 없던 상황
Ten thousand at Starlets on dead nights

스트립 클럽에서 만 달러를 지른 한산한 밤
22 in my pocket like Ben Rice

Ben Rice처럼 22 구경이 주머니 안
If I'm feelin' a way, we gon' spin again

감정 상하면 바로 행동으로 옮기는 그런 스타일
No one got me like that, girl, I'm really him

이렇게 할 사람은 나뿐이야, 이건 진심

 

[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
Feds kicked in the door, my adrenaline started rushin'

짭새들이 들이닥치자 심장은 아드레날린에 치솟지
The dog gon' keep on his muzzle, the marshals came through, wasn't Eminem

경찰견은 입마개, 국가 권력 (marshals) 이 들어와, 물론 아냐 Eminem
Sorry, mama, I'm cleanin' the evidence

흔적을 없애야 했어, 엄마에겐 미안해
I been cleanin' my closet up ever since

문제 될 만한 과거, 죄다 정리하고 있지
She gon' love you if you beneficiary

결국 돈 있는 놈이 사랑을 받을 수 있지
Always pourin' my heart out in February

2월마다 감정을 쏟아내
Diamonds gold, blue and yellow like Michigan

다이아 색이 금색, 파랑, 노랑, 마치 Michigan
Sick of doin' the shit that did already, I don't wanna go visit no cemetery

이미 반복해온 짓들에 질렸고, 더 이상 가고 싶지 않아, 묘지
And Montana got hit with another sentence, I be wishin' sometimes we was kids again

Montana는 또 형을 받았고, 가끔은 어린 시절로 돌아가고 싶긴 해
The baguetties be blue like I'm Belly

파란 바켓트 컷 다이아, 마치 Belly
In New York, I be hoodied up like I'm Melo even if it's the middle of summer

뉴욕에선 한여름에도 후드를 써, Carmelo Anhony처럼
I pulled up in a tank, not a Hummer

험머가 아니라 탱크를 끄집고 왔어
Crashed the 'Rari, was thinkin' of Buddha

페라리를 박살냈고, 그 순간 깨달음을
Buy that bitch a new Birk if you love her

그녀를 사랑한다면 비싼 버킨백으로 증명
And I swear I don't wanna be extra, but you know that I'm really six records

굳이 과장안해도, 난 이미 여러 장의 히트작으로 증명했어

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie & Trippie Redd]

 

[Verse 2: Trippie Redd]
Yeah, I don't need to bag you, I already had you, I'm already motherfuckin' past that

너한테 다시 집착할 이유도 없어, 우린 이미 끝나버린 단계
I'm out in the O with Flym9ney C0unt, he got the Draco in the backpack (Bah, grrt)

지금 난 거리에서 자동소총을 들고 다니는 놈이랑 돌아다니고 있는데
Pull up Trackhawk and the Hellcat

고성능 SUV와 머슬카를 타고 등장해
Dirty money, Trip still with the red flag

돈은 깨끗하지 않고, 삶은 위험 수위에
She poppin' her ass, she a redbone (Yeah)

그녀는 내게 흔들며, 들이대고 있어
She callin' my name, givin' good dome (Yeah)

날 부르며, 혀로 내게 달라붙어
I show ho the snow, that ho meltin' (Ha)

돈 좀 보이면 저 년 내게로 넘어오지
I can't fuck with lil' Marley, she selfish (Selfish)

이기적인 년과는 겸상도 안하지
I got three hoes lickin' my pelvis (Woo)

여러 걸레년들이 동시에 내 몸을 빨지
Heard she nasty, I give her the belt (On God)

잘 벌린다는 년과 제대로 된 관계
Lil' shawty wanna fuck, send the addy (Yeah)

긴 말 필요 없이 바로 주소를 보내지
Backshots, she callin' me daddy (Yeah)

뒤치기 순간, 내가 주도권을 쥐고 있지
That's a bar, that bitch is Spanish (Spanish)

이게 핵심이야, 이 년은 스페인계
Nigga, Cape Verde bitch call me papi (What?)

카보베르데 출신 여자도 날 papi라 부르지
Grabbin' her neck, swim in the ocean, oh

그녀의 목을 잠고 흐르는 물에서 수영
Flawless diamonds, flawless bitches, floatin' (Yeah)

완벽한 보석과 여자들에 둘러싸여 있어
Huh, I'm in this bitch with A Boogie, we put them hoes in the hoodies (Yeah, yeah)

부기와 함께 클럽에, 우리 갱 이름이 박힌 후드를 입은 여자들
Yeah, I just popped some motherfuckin' X, pull up in your hood like "What's goody?" (Srr)

좆되는 약 좀 털어넣고 겁 없이 네 구역에 들어가 보여줘, 내 다라이
Walkin' out Starlets with starlets

스트립클럽에서 이제 막 일 시작한 년들과 나오지
Five-star bitches, need a red carpet

5성급 여자들, 레드 카펫이 필요해
I'll turn a live body into a carcass (Bah)

살아있는 몸을 시체로 만들게
Big-body Maybach, can't even park it (On God)

존나 큰 마이바흐, 주차도 못 하지
Make love to a ho, but I'm heartless (Ha)

사랑은 나누지만 난 무정해
Brightest nigga in the room and the darkest (Yeah)

겉은 화려한데 속은 완전 공허해
Lil' shawty wanna fuck in the car (Car)

이쁜이 차에서 좀 박히고 싶나봐
Ain't no roof, she touchin' the stars (Stars)

지붕도 없는 오픈카, 이 년아 너 이제 뜬 거야

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]