CENTRAL CEE - SLAUGHTER (FEAT. J HUS) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/Sx1Njn3hTHE

 

[Verse 1: J Hus]
I make gyal wet, call her Mami Water (Mm-hm)

여자를 젖게 만드는 놈, 그녀를 물의 여신이라 불러
When I enter the club, I'm Rich Porter (Mm-hm)

클럽을 들어가는 순간, 난 돈 많은 마약왕으로
I don't bust my gun, now I give the order (Mm-hm)

난 이제 직접 총을 쏘지 않아, 알아서 다 처리해, 명령만 내리면
I be pimpin' forever 'cah I'm immortal (Mm-hm)

난 영원히 이 판의 포주야, 죽지 않는 존재니까
If you wanna give life, pum-pum's the portal (Mm-hm)

생명을 만들고 싶다면, 그 시작은 여자 몸
Stackin' bare bread, that's for my daughter (Mm-hm)

돈을 잔뜩 모으는 건 전부 내 딸을 위해서고
You gon' have my yute, never abort her (Mm-mm)

내 아이를 가질 거면, 절대 지우는 선택은 없어
"Don't trust no man", that's what I taught her (Mm-mm)

내가 직접 딸에게 가르쳤지, 남자는 믿는게 아니라는 걸
Every money I make, give her a quarter (Mm-hm)

내 수입의 4분의 1은 무조건 딸 몫이고
Spend the rest on WAP's 'cah it's important (Mm-hm)

나머지는 무기에 쓰지, 이 판에선 그게 중요하니까
My first shotgun, had to cut it shorter (Mm-hm)

처음 총 잡았을 땐, 샷건부터 잘라 써야 했고
Go to the other side and we slaughter

상대 구역에 들이닥쳐 우린 피바다를 만들어

 

[Verse 2: Central Cee & J Hus]
Who's thе suspect? It's a mystery

범인이 누구냐고? 아무도 몰라, 미스터리
Broad daylight, don't care if a kid see

한낮이라도 상관없어, 애들이 봐도 개의치 않지
Do it in thе park in front of your pickney

네 애 앞, 공원에서도 해버릴 수 있고
Do it on a date in front of habibti

네 여자친구 앞 데이트 중이어도 상관없지
Yo, let me get back in the car quickly

야, 사진 찍히기 전에 빨리 차로 빠져야지
Before they ask, "Can I get a pic' please?"

사람들 몰려와서 사진 찍자고 하기 전에
We got a pole, but, it's no strip tease

우린 봉이 아니라 총을 들고 있지
But there's dead presidents in the air indeed

공중엔 죽은 대통령이 적힌 지폐가 흩날리지
Who's the victim? 'Cause I know it ain't me

피해자가 누구냐고? 적어도 난 아니지
Eight weeks in the T straight, age eighteen

18살에 이미 거리에서 제대로 굴렀지
Drum gon' beat, but I ain't Tay Keith

총 드럼 연사로 박아도, 난 아냐 비트 팔이
Put on the flash, make man say, "Cheese"

총구 섬광에 저 새끼 말하게 만들어, 김치~ 
Ain't a freak, what the fuck you pullin' up for?

난 변태도 아니고 미친놈도 아닌데, 새끼들 왜 기어들어?
I thought that it's beef, but, they ain't pullin' up though

문제 있다며? 새끼들 보이지도 않아, 코빼기도
Spent ‘nough dough on a long nose, Dumbo

코끼리 코 맹키 긴 총열에 돈 제대로 쏟았어
They ain't on, so, why the fuck we got guns for?

쟤네 준비도 안 됐는데, 그럼 우리가 총 들 이유가 뭐냐고
I'm tryna see the opps fall and see the money pile up (Mm-hm)

난 보고 싶어, 적들이 망하는 것도 돈도 계속 쌓이는 걸 
Try put a body in the air like mile high club (Mm-hm)

하늘 위 1마일 상공의 파티처럼, 숨 넘어가게 만들어
If you knew what I spent on all of these firearms (Mm-mm)

이 총들에 내가 얼마나 썼는지 알면
My financial advisor wouldn't advise it

내 재무 상담사는 눈 돌아갔겠지
Pull up on you now, girl, I wanna try some

지금 만나러 갈게, 너랑 뭐 좀 해보고 싶어서
All of the Chanel, I put on my side one

조건으로 굴리는 여자한테 입혀놨어, 샤넬 같은 건
Not to mention the shit that my wife got

내 아내가 받은 것들은 말할 것도 없고
Quarter million, I wire it, send it to Ice Box

25만 달러는 스근하게 송금해, 애틀랜타 주얼리샵
Side quest, leave a side man dead on a sidewalk

겸사겸사 끼어든 새끼 하나 인도에 처박아 죽여버려
Bro pull up in a dinger, he turnin' your lights off

내 친구 놈 훔친 똥차타고 네 인생에 불을 꺼버려
You ain't done nothin' 'til you put your guys on

뭐 한 척은 존나 해대지 마, 네 새끼들 먹여 살릴 줄도 모르면서
All the business that I stood on, I did it for my block

내가 책임지고 밀어붙인 모든 일은 다 내 동네를 위해서야

 

[Outro: J Hus]
My first shotgun, had to cut it shorter (Mm-hm)

첫 산탄총은 짧게 잘라야 했어
Go to the other side and we slaughter

상대 구역으로 넘어가면, 우린 도살해버려