로그인

검색

일본어

Supercar - Trip Sky [가사/해석]

title: Long SeasonHayabusa2시간 전댓글 0

ありそうにもない夢の存在。

ari sou ni mo nai yume no sonzai.

이루어질 것 같지 않은 꿈


まだ見えてない?まだこりてない?

mada miete nai? mada kori te nai?

아직 보이지 않는 거야? 아직도 충분히 빠져들지 못한 거야?


争いなんてない理想のサイゴを誓っても

arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo

다툼 하나 없는 이상적인 결말을 맹세해도


描いた夢のまま静かに

egaita yume no mama shizuka ni

그려 온 꿈 그대로, 조용히


浮かんでまた消えてくのさ。

ukande mata kiete ku no sa.

나는 떠올랐다가 다시 사라져 버려.


あいまいな歌。まいあがる空。

aimai na uta. maiagaru sora.

모호한 노래, 높이 치솟은 하늘.


まだ見えてない?まだこりてない?

mada miete nai? mada kori te nai?

아직도 보이지 않아? 아직도 마음이 채워지지 않아?


争いなんてない理想のサイゴを誓っても

arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo

다툼 따윈 없는 이상적인 끝을 맹세해도


強引な手でまた誰かの

gouin na te de mata dareka no

억지스러운 손길이 또다시 누군가의


転んだその手をつかむのさ。

koronda sono te o tsukamu no sa.

넘어진 그 손을 붙잡게 돼.


描いた夢のまま静かに

egaita yume no mama shizuka ni

그려 온 꿈 그대로, 조용히


浮かんでまた消えてくのさ。

ukande mata kiete ku no sa.

떠올랐다가 이내 사라져 가.


すさんだ世界の向こうへと

susanda sekai no mukou e to

메마르고 거친 이 세계 너머로


浮かんでまた消えてくのさ。

ukande mata kiete ku no sa.

나는 또다시 떠올랐다가 사라져 버려.

신고
댓글 0

댓글 달기