笑いたいときに笑えないし、眠りたいときに眠れないよ。
waraitai toki ni warae nai shi, nemuritai toki ni nemure nai yo
웃고 싶을 때 웃지 못하고, 자고 싶을 때 잠들지도 못해.
長い目で見ればみんな僕と同じ分しか笑えてないのかな?
nagai me de mireba minna boku to onaji bun shika waraete nai no kana?
다들 나만큼밖에 웃지 못하고 있는 걸까?
純粋な感情は今もずっと変わってないのに
junsui na kanjou wa ima mo zutto kawatte nai noni
순수한 마음은 지금도 전혀 변하지 않았는데
肝心な問題はいつになってもわからないよ。
kanjin na mondai wa itsu ni natte mo wakaranai yo
정작 중요한 문제는 항상 알 수가 없어.
青春の最中は前をじっと見つめていてよ。
seishun no saichuu wa mae wo jitto mitsumete ite yo
젊었을 때는 앞만 보고 있었지.
運命も運勢もたぶんきっと当たってないよ。
unmei mo unsei mo tabun kitto atatte nai yo
운명도 운세도, 아마 전부 빗나간 것 같아.
遊びたいときに悩んじゃうし、叶わない夢も叶えたいよ。
asobitai toki ni nayanjau shi, kanawanai yume mo kanaetai yo
즐겨야 할 때 괜히 고민하고, 이룰 수 없는 꿈조차 이루고 싶어져.
甘いねってみんなは言うし、若いせいってならそれもそうだけど
amai ne tte minna wa iu shi, wakai sei tte nara sore mo sou da kedo
사람들은 순진하다고 말하고, 젊어서 그렇다면 그 말도 맞겠지만
純粋な感情は今もずっと変わってないのに
junsui na kanjou wa ima mo zutto kawatte nai noni
그래도 순수한 마음만은 여전히 그대로인데
肝心な問題はいつになってもわからないよ。
kanjin na mondai wa itsu ni natte mo wakaranai yo
가장 중요한 건 여전히 알 수가 없어.
青春の最中は前をじっと見つめていてよ。
seishun no saichuu wa mae wo jitto mitsumete ite yo
젊은 시절에는 앞만 보고 달렸을 뿐이야.
運命も運勢もたぶんきっと当たってないよ。
unmei mo unsei mo tabun kitto atatte nai yo
운명도, 운세도, 아마 다 어긋났겠지.




댓글 달기