로그인

검색

일본어

Supercar- Happy Talking [가사/해석]

title: Long SeasonHayabusa2시간 전댓글 0

ふとした時間の真夜中のTVショウ
futoshita jikan no mayonaka no TV shou
문득 틀어본 심야 TV 쇼

 

うそぶく2人と ふがいない司会者
usobuku futari to fugainai shikaisha
허풍 떠는 두 사람과 한심한 진행자

 

このままいっそ朝になっちゃえば
kono mama isso asa ni nacchaeba
이대로 차라리 아침이 와 버리면

 

つまらないあんなコトなんかもねぇ、
tsumaranai anna koto nanka mo nee
그런 시시한 일들도 말이야

 

思い出したりしないで
omoidashitari shinai de
굳이 떠올리지 않아도 되고

 

笑い声にでもなって
waraigoe ni demo natte
웃음으로 흘려보낼 수 있을 텐데

 

夜も長くなっちゃうのに。
yoru mo nagaku nacchau noni
밤은 괜히 더 길어지기만 하는데

 

黒い影自体が世の中の諸事情
kuroi kage jitai ga yo no naka no shojijou
이 어두움이야말로 우리가 사는 세상의 현실이고

 

くずれる自信に歌いだす司会者
kuzureru jishin ni utai dasu shikaisha
무너진 자신감으로 노래를 시작하는 진행자

 

はじめはなんてコトないのにね
hajime wa nante koto nai noni ne
처음엔 별일 아닌 것 같았는데

 

サヨナラ僕の恋の三角形・・・。
sayonara boku no koi no sankakkei
내 사랑의 삼각관계도 여기까지야…

 

このままいっそ朝になっちゃえば
kono mama isso asa ni nacchaeba

이대로 차라리 아침이 와 버리면

 

つまらないあんなコトなんかもねぇ、
tsumaranai anna koto nanka mo nee
그런 시시한 일들도

 

思い出したりしないで
omoidashitari shinai de
굳이 떠올리지 않아도 되고

 

笑い声にでもなって
waraigoe ni demo natte
웃어넘길 수 있을 텐데

 

夜も長くなっちゃうのに。
yoru mo nagaku nacchau noni
밤은 또 이렇게 길어지기만 하는데

신고
댓글 0

댓글 달기