Supercar - 333 [가사/해석]

いい子したくてするなんてどうかしてるよ、それなのに
ii ko shitakute suru nante douka shiteru yo, sore nano ni
착해 보이려고 애쓰는 것 자체가 이상한 일인데

 

どうしてボクを笑えるの? いい子じゃなくちゃいけないの?
doushite boku wo waraeru no? ii ko ja nakucha ikenai no?
왜 웃어야 하는 거야? 꼭 착해야만 하는 거야?

 

みんな一緒なんてスリルないんじゃないの?
minna issho nante suriru nain ja nai no?
다 똑같으면 재미도 없는 거 아니야?

 

もうどれくらい星を数えてるの?
mou dore kurai hoshi wo kazoeteru no?
도대체 얼마나 가만히 별을 세고만 있어야 하는 거야?

 

戻れなくて年を重ねてくの?
modorenakute toshi wo kasaneteku no?
이렇게 돌아갈 수 없는 시간 속에서 나이만 먹어 가는 걸까?

 

笑顔の奥に自分を隠しても
egao no oku ni jibun wo kakushite mo
웃는 얼굴 뒤에 나를 숨기고 있어도

 

素顔のボクはどうか変わらないで!!
sugao no boku wa douka kawaranai de
부디 진정한 나는 변하지 않게 해 줘

 

いい子したいよ。なりたいよ。
ii ko shitai yo. naritai yo
착한 사람이 되고 싶어. 그렇게 살고 싶어.

 

もっと自由に泣きたいよ。
motto jiyuu ni nakitai yo
좀 더 마음대로 울고 싶어

 

みんながボクを呼ぶ方に
minna ga boku wo yobu hou ni
사람들이 나를 부르는 쪽으로

 

手の鳴る方に行きたいよ…。
te no naru hou ni ikitai yo
박수가 들리는 곳으로 가고 싶어…

 

…くやしくなんかないよ。比べてなんかないよ。
kuyashiku nanka nai yo. kurabete nanka nai yo
…원망하는 건 아니야. 남들과 비교하는 것도 아니고

 

素直なボクを星はわかってるの
sunao na boku wo hoshi wa wakatteru no

있는 그대로의 나를 별들은 알아주고 있어

 

涙のわけはかくしたままだけど
namida no wake wa kakushita mama dakedo
눈물의 이유는 숨긴 채

 

流れる星に願いをかけるのよ。
nagareru hoshi ni negai wo kakeru no yo
흘러가는 별에 소원을 빌어보는 거야

 

「素顔のボクはどうか変わらないで」
sugao no boku wa douka kawaranai de
진정한 나는 부디 변하지 않기를