Supercar - Yes, [가사/해석]

あぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
이랬다 저랬다, 너무 쉽게 말을 해 버리니까

今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ
kyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo
오늘처럼 아무 관심 없는 척을 하게 되는 거야.

あぁしたい､こうしたいは誰のためなの？
aa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
그 하고 싶다는 말들, 대체 누구를 위한 거야?

通りこした遠いゴール今じゃぁ､見えないよもう･･･
toorikoshita tooi gooru ima ja, mienai yo mou…
이미 지나쳐 버린 먼 목표는 이제는 보이지도 않아…

あぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
그렇게 쉽게 말해 버렸기 때문에

あたしらしく あなたらしく なれたはずなのに
atashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni
나는 나답게, 너는 너답게 될 수 있었을 텐데.

あぁしたい､こうしたいは今も言えるよ｡
aa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
여전히 말은 쉽지.

しょうがない､ついてないよなんて言わないよもう･･･
shou ga nai, tsuite nai yo nante iwanai yo mou…
이제 와서 어쩔 수 없다느니, 운이 없었다느니는 말하지 않을게…

迷子になんて､もう なんないよ
maigo ni nante, mou nannai yo
더 이상 헤매지 않을 거야.

今から 出かけようよ､ねえ？
ima kara dekakeyou yo, nee?
지금부터 나가자, 응?