로그인

검색

일본어

Supercar - Planet [가사/해석]

title: Long SeasonHayabusa2시간 전댓글 0

僕らのせいだろう、そのはずだろう?
bokura no sei darou, sono hazu darou?
전부 내 탓이야, 분명 그랬을 거야, 그렇지?

 

平気だって言うだろう、君も今は
heiki datte iu darou, kimi mo ima wa
너는 괜찮다고 말하겠지만

 

仲間同士でもいいだろう?
nakama dōshi demo ii darou?
그냥 친구로 지내도 괜찮지 않을까?

 

僕が王子ならどうだろう。
boku ga ōji nara dō darou
내가 멋진 사람이었다면 상황이 달라졌을까.

 

どうかしていたんだろう、君も僕も。
dōka shite ita n darou, kimi mo boku mo
너도 나도 어딘가 잘못돼 있었던 거겠지.

 

知りたくなんてなかったんだろう。
shiritaku nante nakatta n darou
사실은 알고 싶지도 않았던 거겠지.

 

二人の仲はどうでも 会いたい なんて言うのさ。
futari no naka wa dō demo aitai nante iu no sa
우리가 어떤 사이가 되든 난 네가 보고 싶어.

 

心の奥のかすれた声は
kokoro no oku no kasureta koe wa
마음 깊숙한 곳의 희미해진 목소리는

 

子供の頃に忘れたはずさ。
kodomo no koro ni wasureta hazu sa
어릴 때 이미 잊어버렸을 줄 알았는데

 

どうせだめだよ泣いてたって。
dōse dame da yo naiteta tte
어차피 울어 봐야 소용없다고

 

愛をなつかしむだけさ。
ai o natsukashimu dake sa
그저 지난 사랑을 그리워할 뿐이야.

 

今さらだよ、そんな。
ima sara da yo, sonna
이제 와서 그런 말은 너무 늦었어.

 

今ならほら、言えた。
ima nara hora, ieta
이제는 말할 수 있는데.

 

青い森にはよく似合う
aoi mori ni wa yoku niau
아오모리에 잘 어울리는

 

小さな僕のプライドだよ。
chiisana boku no puraido da yo
내 작고 초라한 자존심이지.

 

今にも別れそうだろう?
ima ni mo wakare-sō darou?
이대로면 곧 끝나겠지.

 

あの日と同じルールさ。
ano hi to onaji rūru sa
그날과 하나도 다르지 않아.

 

これから僕ら 大人になろう。
korekara bokura otona ni narō
이제부터는 우리 어른이 되어야 해

 

たまには後ろ ふりむきながら。
tama ni wa ushiro furimuki nagara
가끔은 뒤를 돌아보면서

신고
댓글 0

댓글 달기