[가사해석] Alvvays - Dives

 

 

[Verse 1]

All the documents you keep

네가 껴안고 사는 그 서류 뭉치들과

 

And the friends that never phone

먼저 전화 한 통 없는 친구 녀석들

 

Spend the winter in a Jeep

겨울은 지프 차에 처박혀 나고

 

And your summer months at home

여름내 집구석에만 틀어박혀 있지

 

[Chorus]

No love

나눠줄 사랑

 

To share

그런 거 없어

 

So what?

그래서 뭐?

 

Who cares?

누가 신경이나 쓴대?

 

[Verse 2]

Bleeding light into your room

방 안을 파고드는 빛줄기에

 

Makes you cower beneath the sheets

넌 이불 속으로 더 깊이 숨어들고

 

Waste away

그렇게 축내버리지

 

All your days

네 모든 날들을

 

[Chorus]

No love

나눠줄 사랑

 

To share

그런 거 없어

 

So what?

그래서 뭐?

 

Who cares?

누가 신경이나 쓴대?

 

[Bridge]

I've been waiting on our lives together

난 우리가 함께할 제대로 된 삶만 기다려왔어

 

I've been patient for a long time

정말 오랫동안 참아왔단 말이야

 

We've been hanging out in dives forever

우린 평생 구질구질한 데만 맴돌았잖아

 

We never get it on the first try

우린 뭐든 한 번에 되는 법이 없어

 

We never get it on the first try

우린 뭐든 한 번에 되는 법이 없어

 

We never get it on the first try

우린 뭐든 한 번에 되는 법이 없어

 

The first try

처음 그 한 번에 말이야

 

[Chorus]

So what?

그래서 뭐?

 

Who cares?

누가 신경이나 쓴대?