Mobb Deep - The M. The O. The B. The B.

 

 

[Intro: Big Noyd & Havoc]
The Infamous (Yeah, uh)

 

Check it out, yo, yo 

 

[Verse 1: Big Noyd & Havoc]
Go against my team, I guarantee you won't win (Uh-uh) 
내 팀에 맞서지 마, 장담하는데 넌 못 이겨

 

We live where we spit, that's why we so potent (Facts) 
우린 우리가 뱉는 가사 그대로 살아, 우리가 강력한 이유지 (팩트)

 

Put down your pen, your rap book is not important (Nah) 
펜 내려놔, 네 가사집은 중요하지도 않아 

 

Your shit trash, don't even open it (Uh) 
네 건 쓰레기야, 펼치지도 마 

 

Don't play yourself, we pros at this (That's right) 
착각하지 마, 이 분야에 있어 우린 프로니까 

 

Where you think them other rappers got they style from, kid? (Uh, uh)
다른 랩퍼들이 그 스타일을 어디서 따왔다고 생각하냐, 꼬맹아? (Uh, uh)

 

So you know we got his rap game sewed up, kid (Yeah, uh, uh) 
그러니 우리가 이 랩 게임을 꽉 잡고 있다는 거 알잖아, 꼬맹아

 

The flow intricate, clique move militant (Yeah, right) 
플로우는 정교하고, 크루는 군대처럼 움직여

 

Shout out to my QB affiliates where niggas rhyme furious 
내 QB 식구들에게 샤라웃, 거기 놈들은 격렬하게 랩을 하지

 

Rep every borough with G's that keep it thorough in they section (Uh, uh) 
자기 구역을 철저히 지키는 갱스터들과 함께 모든 자치구(Borough)를 대표해

 

Ride around with guns for they protection (Wow) 
보호를 위해 총을 지닌 채 차를 몰아

 

Where cops kill you over your complexion (Plaow, plaow) 
경찰이 피부색 때문에 널 죽이는 곳 

 

Where they get work from Dominican connections (That's right) 
도미니카 커넥션한테서 물건(마약)을 받아오는 곳 

 

You don't wanna be in the mix without your weapon (Nah, uh) 
무기 없이 이 난장판에 끼고 싶진 않을걸

 

'Cause it's real like that, get yourself killed like that 
여긴 진짜 살벌하니까, 그러다 죽는 거야

 

In the street without your heat, you get peeled like that, you heard? 
총 없이 거리에 나왔다간, 껍질이 벗겨질 거야, 들었어?

 

[Chorus: Havoc & Big Noyd]
It's the M, the O, the B, the B 
우린 M, O, B, B

 

The D, the E, the E, the P 
D, E, E, P

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 

Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 

Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

The M, the O, the B, the B (Yeah) 
M, O, B, B (Yeah)

 

The D, the E, the E, the P 
D, E, E, P

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

It's Mobb Deep (Straight up, word up) 
Mobb Deep이야 (진짜로, 맞아)

 

[Verse 2: Havoc]
Who fuckin' with us? Don't want nothin' with us 
누가 우리한테 개겨? 우리랑 엮이고 싶지 않을 텐데

 

I can see it in they faces, motherfuckers bitter 
놈들 얼굴에 다 보여, 씹새끼들 배 아파하는 게

 

Body that nigga, put him in the comforter 
놈을 죽여버리고, 이불에 싸버려

 

Special delivery for those that's runnin' with ya 
너랑 같이 다니는 놈들에게 보내는 특별 배송이지

 

I'm top rated, y'all not rated 
난 최고 등급, 너희는 등급 외

 

Fuck they talkin' 'bout? Niggas need to stop hatin' 
뭔 개소리들이야? 놈들은 헤이팅 좀 멈춰야 돼

 

They fakin', it feel different 
놈들은 가짜야, 느낌부터 다르지

 

We grindin', they ain't lookin' for a meal ticket 
우린 뼈 빠지게 일하는데, 쟤넨 그렇지 않지

 

I'm spontaneous, bitch nigga out my radius 
난 즉흥적이야, 계집애 같은 놈은 내 반경에서 꺼져

 

We big dog, y'all niggas Pomeranian 
우린 대형견, 너희는 포메라니안

 

Layman terms, y'all niggas all heard 
쉬운 말로 하자면, 너희 다 뻔한 소리뿐

 

In slow motion, watch 'em crash and burn 
슬로 모션으로 놈들이 추락하고 불타는 걸 지켜봐

 

We the last of a rare breed, you playin' me? 
우린 희귀종의 마지막 생존자야, 나랑 장난해?

 

Not 'til Hell freeze, nigga know I blast and squeeze (Uh-huh) 
지옥이 얼어붙기 전까진 절대 안 되지, 내가 총을 쏘고 갈긴다는 거 알잖아 

 

Shit nigga shootin' make your cabbage lean 
놈이 쏘는 건 네 머리통을 기울게 만들어

 

It's that modern-day motherfuckin' savagery (Uh) 
이건 현대판 빌어먹을 야만성이지

 

[Chorus: Havoc & Big Noyd]
It's the M, the O, the B, the B 

우린 M, O, B, B

 

The D, the E, the E, the P 
D, E, E, P

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

The M, the O, the B, the B (Yeah) 
M, O, B, B (Yeah)

 

The D, the E, the E, the P 
D, E, E, P

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

It's Mobb Deep (Straight up, word up) 
Mobb Deep이야 (진짜로, 맞아)

 

[Verse 3: Prodigy]
Wearin' durags, waves, fitted hats, snuggles, or furs 

듀랙, 웨이브 머리, 뉴에라, 패딩, 혹은 모피를 입어

 

The Rikers Island bus still packed, what's the word? 
Rikers Island(교도소)행 버스는 여전히 만원이야, 요즘 소식은 어때?

 

Inmates squeezed tight in the can like sardines 
수감자들은 깡통 속 정어리처럼 꽉 끼어 있지

 

Young Black teens out that cop-killer Queens 
'경찰 살해자 Queens' 출신의 어린 흑인 10대들

 

*Cop-killer Queens: QB의 악명 높은 별칭

 

Never graduated too 

졸업도 못 했지

 

They next grades, lettin' hammers loose 
놈들의 다음 학년(단계)는 총을 쏘는 거야

 

So now they up in gladiator school 
그래서 이제 놈들은 글래디에이터 학교(감옥)에 와 있어

 

Gettin' worse than they first came in 
처음 들어왔을 때보다 더 악질이 돼서 나가지

 

And linkin' up with the likewise minds 
비슷한 마음을 가진 놈들과 뭉치고

 

Now they got ties across the map 
이제 전국 지도에 연줄이 생겼어

 

New York is a crumb on a global scale 
세계적으로 보면 뉴욕은 빵 부스러기일 뿐

 

Now they home from jail 
이제 놈들이 출소해 집에 돌아왔지

 

Sayin', "P, let a nigga front, niggas gettin' killed" 
그들은 말해, "P, 누가 깝치면 말만 해요, 다 죽여버릴 테니까"

 

I got niggas out in Baton Rouge ready to move 
"Baton Rouge에도 움직일 준비가 된 놈들이 있어요"

 

It's on you, whatever you wan' do, boss 
"당신한테 달렸어요, 뭘 원하시든 간에, 보스"

 

Just point me in any direction, I'll shoot off 

"방향만 찍어주세요, 가서 쏴버릴 테니"

 

A loyal dog, who can ask for more? 
충직한 개, 뭘 더 바라겠어?

 

It's one thing for certain, four things for sure 
한 가지는 확실하고, 네 가지는 분명해

 

*100% 확실하다는 관용구적 표현

 

[Chorus: Havoc & Big Noyd]
It's the M, the O, the B, the B 
우린 M, O, B, B

 

The D, the E, the E, the P 
D, E, E, P

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

The M, the O, the B, the B (Yeah) 
M, O, B, B (Yeah)

 

The D, the E, the E, the P 
D, E, E, P

 

It's Mobb Deep (Word, word up) 
Mobb Deep이야 (그래, 맞아)

 

It's Mobb Deep (Straight up, word up) 
Mobb Deep이야 (진짜로, 맞아)