Mobb Deep - Gunfire

 

 

[Intro: Prodigy]
'Cause I'm so smooth 
난 너무 스무스하니까

 

Salute 
경례

 

Yup

 

[Verse 1: Prodigy]
King of all kings, don of all dons 
왕 중의 왕, 보스 중의 보스

 

Chief of all chiefs, god of all gods 
대장 중의 대장, 신 중의 신

 

Fuck all the debating and conversation 'bout who the top niggas that rap 
랩 씬의 정점이 누군지에 대한 논쟁이나 대화 따윈 좆까라고 해

 

Me and H is the most likely to beat a nigga up 
나랑 H는 놈들을 발라버릴 가능성이 가장 높은 팀이지

 

And still clap a nigga, oh, you thought I was done? 
그리고 여전히 총을 쏘지, 오, 내가 끝난 줄 알았어?

 

I'm fiendin' for a nigga to 'proach me, raise up 
놈들이 나한테 접근해서, 덤비길 간절히 원해

 

I'm dyin' for a nigga to try it, have some fun 
누가 좀 시도해 보길 죽도록 바라, 재미 좀 보게

 

I'm busy gettin' money, call back, bitch 
난 돈 버느라 바빠, 나중에 다시 걸어, 이년아

 

The highlight of your life is my part, facts 
네 인생의 하이라이트는 내 파트야, 팩트지

 

It's so embedded in my DNA (Uh) 
내 DNA에 아주 깊이 박혀 있어

 

To be a fly thug nigga how my pop raised me 
아버지가 날 키운 방식대로 멋진 갱스터로 사는 거 말야

 

Young, handsome in my gunfire, I'm so cool 
총격전 속에서도 젊고 잘생겼지, 난 너무 쿨해

 

She don't wanna leave my side 'cause I'm so smooth 
그녀는 내 곁을 떠나기 싫어해, 난 너무 스무스하니까

 

G-minded, infamous-minded 
갱스터 마인드, Infamous 마인드

 

They wanna hear rap like this but can't find it, where it at? 
놈들은 이런 랩을 듣고 싶어 하지만 찾질 못해, 대체 어딨는데?

 

[Chorus: Prodigy]
Gunfire 
총격

 

Gunfire 
총격

 

Gunfire 
총격

 

Gunfire 
총격

 

[Verse 2: Havoc]
Uh, word on everything 
Uh, 내 모든 걸 걸고 맹세해

 

Asthma attack niggas with that heavy breathe 
그 거친 숨소리로 놈들에게 천식 발작을 일으켜

 

Quiet mouse niggas get it, he ain't even said a thing 
조용한 생쥐 같은 놈들도 당해, 걘 아무 말도 안 했는데 말야

 

Legendary motherfuckers gon' remember me 
전설적인 새끼들은 날 기억할 거야

 

Even if you got that Alzheimer's 
설령 네가 알츠하이머에 걸렸더라도

 

Piss on niggas like a panty liner 
팬티라이너처럼 놈들에게 오줌을 지려

 

These wack rappers couldn't even have me more liver 
이 쓰레기 랩퍼들은 날 생기 넘치게 만들 수 없어

 

*상대가 너무 약해서 의욕조차 안 생긴다는 뜻

 

Gun don't bust, these little niggas try to try ya 
총이 안 나가면, 이 어린놈들은 널 시험하려 들지

 

Wise shoot first, question last 
현명한 놈은 먼저 쏘고, 질문은 나중에 해

 

Talkin' to myself, why they test you, Hav'? 
혼잣말을 해, "왜 놈들이 널 시험하려 들까, Hav?"

 

Oh, niggas think somethin' sweet 
오, 놈들은 뭔가 만만하다고 생각하나 봐

 

They mute when the gutter speak 
밑바닥 출신이 말하면 놈들은 입을 다물어

 

You cowards got them little guns 
너희 겁쟁이들은 조그만 총들을 들고 있지

 

My burners reach like warheads to foreheads 
내 총은 탄두처럼 이마에 꽂혀

 

Meanin' they all dead, I'm that forebearer 
즉 다 죽었다는 뜻이지, 내가 바로 그 선구자야

 

First to let you know we livin' in a soft era 
우리가 지금 소프트한 시대에 살고 있다는 걸 처음으로 알려주지

 

[Chorus: Prodigy]
Gunfire 
총격

 

Gunfire 
총격

 

Gunfire 
총격

 

Gunfire 
총격

 

[Outro: Prodigy, Havoc]
Yo, son, I'ma hit that nigga right now, son 
Yo, 친구, 지금 당장 저 새끼 쏠 거야, 친구

 

Lick a shot 
한 방 갈겨

 

(You buggin') Nah, chill, son, fuck that 
(너 미쳤어) 아니, 진정해, 친구, 좆까

 

I'ma hit that nigga right out the motherfuckin' window 
빌어먹을 창문 밖으로 저 새끼를 맞춰버릴 거라고

 

Hol' up 
잠깐만

 

(Go 'head, son, go 'head, man) 
(해버려, 친구, 해버려, 임마)

 

Yeah, nigga, yeah 
그래, 임마, 그래

 

Get him, get him, get him, get him 
잡아, 잡아, 잡아, 잡아

 

Fucker 
씹새끼