Rome Streetz - Stay Golden

 

 

[Verse 1: Rome Streetz]
Camp Lo we out for Lucci 

Camp Lo처럼 우린 Lucci(돈)을 쫓아

 

*Camp Lo의 "Luchini AKA This Is It"을 레퍼런스

 

The niggas that you idolize is food in my eyes still they all salute me 
네가 우상으로 모시는 놈들도 내 눈엔 먹잇감일 뿐, 놈들은 여전히 내게 경례를 하지

 

I get a groupie to hit your drink with the roofie, jook ya jewelry 

그루피를 시켜 네 술잔에 물뽕을 타게 하고, 네 보석을 털어

 

Try to front we dump fire at your kufi 
쎈 척했다간 네 머리통에 불을 뿜어줄 테니

 

My pen a uzi on a loose leaf 
내 펜은 공책 위의 Uzi야

 

Niggas know my body I body anybody who think they nice truthfully 
놈들은 내 실체를 알아, 지가 좀 친다고 생각하는 놈들은 내가 다 죽여버리지

 

Keep a cute freak stashing my packages 
귀여운 변태녀를 둬서 마약을 숨기게 해

 

Dabble with all different kinds of work you faggots rappin' fibs 
온갖 종류의 물건을 다루지, 너희 게이 자식들은 랩으로 거짓말이나 하고

 

Got it out the mud then I rose up clean 
진흙에서 건져 올려서, 말끔하게 일어섰어

 

Allergic to broke we eating now my face in foreign magazines 
빈털터리인 건 질색이야, 우린 이제 잘 먹고살고 내 얼굴은 해외 잡지에 실리지

 

Everything I'm on turn golden I got the touch of Midas 
내가 손대는 건 다 황금으로 변해, 마이다스의 손을 가졌으니

 

Fly crime rhyme writer, shine blind ya iris 
멋진 범죄 라임을 쓰는 작가, 빛이 네 눈을 멀게 해

 

Gold bracelet on the right wrist 
오른쪽 손목엔 금팔찌를 차고

 

My bitch like the ghetto Isis, righteous with the vice grips 
내 여자는 빈민가의 Isis 여신 같아, '조이기' 기술이 끝내주지

 

*Isis: 이집트 신화의 여신

 

Pretty and her mind sharp like an ice pick 
예쁘장한데 마음은 얼음 송곳처럼 날카로워

 

A battered piece on the chess board is a queen turned lifeless 
체스판 위의 박살 난 말, 생명을 잃은 퀸과 같지

 

The fundamentals, where having the guns essential 
기본 원칙이야, 총을 지니는 게 필수적인 곳이지

 

Especially if you into what I'm into 
특히 나랑 같은 업계에 있다면 말야

 

Don't be afraid to bust sometimes your friends will make plots to end you 
쏘는 걸 두려워하지 마, 가끔은 친구들이 널 끝장내려고 음모를 꾸미니까

 

Just be wise enough to spot the signs and symbols 
그저 신호와 상징들을 알아챌 만큼 현명해지라고

 

I'm dedicated to the grind but still will come up off a fine swindle 
난 내 일에 헌신하지만, 여전히 괜찮은 뻥카로 한탕 챙기기도 하지

 

An easy victim what your kind resembles 
네 족속들은 딱 쉬운 먹잇감처럼 생겼어

 

Hand over the merchandise or it's your life homie I find it simple 
물건 넘겨, 안 그럼 목숨 내놓든가, 친구, 난 간단하게 생각해

 

[Verse 2: Planet Asia]
Lets get in gankin' 

털이를 시작해 보자고

 

I used to hit the summer league waitin' for Steve Rankin 
Steve Rankin을 기다리며 서머 리그에 나가곤 했지

 

That's Fresno shit, I left the coast quakin' 
이건 Fresno 스타일, 난 서부 해안을 진동케 했어

 

Pushing this dope, we posted up with something fake 
마약을 팔아, 우린 가짜 같은 걸 들고 자리를 잡았지

 

In your face blank, dinner plate scrape 
네 면전에서 무표정하게, 저녁 접시를 긁어

 

Out of state or inner state we cake breakin' 
주(State) 밖이든 안이든 우린 돈을 벌지

 

The fly philosophies hot enough to debate Satan 
사탄과 토론해도 될 만큼 뜨겁고 멋진 철학

 

The hours is ours, now or tomorrow 
시간은 우리의 것, 지금이든 내일이든

 

The lessons is plus you in the realms with powerful Jabbar 
교훈은 덤이고, 넌 강력한 Jabbar의 영역에 들어와 있어

 

That nocturnal fox earl ox to Lacoste boss work 
야행성 여우, 면도칼, 라코스테 보스의 작업

 

Bossin' over pasta we the mobsters that'll pop ya block up 
파스타를 먹으며 보스 행세, 우린 네 구역을 날려버릴 마피아야

 

And double back and let the second string let out the monster 
다시 돌아와서, 2군들이 괴물을 풀어놓게 만들지

 

So many drums bystanders feel like this shits a concert 
드럼(탄창)이 너무 많아서 구경꾼들은 이게 콘서트인 줄 알아

 

*드럼 탄창(대용량 탄창)과 악기 드럼의 중의적 표현

 

Uh, owe me money and ima go dummy 
Uh, 나한테 빚지면 난 미친 듯이 굴 거야

 

I'm with the shooters with paper who keep they clothes bummy 
돈은 많은데 옷은 거지같이 입는 총잡이들과 함께 해

 

*눈에 띄지 않으려는 진짜 킬러들의 특징

 

Forty racks and nothing less than, from central vale 
4만 달러, 그 이하는 취급 안 해, Central Valley 출신

 

Where niggas risk they lives all over muscle car investments 
거긴 놈들이 머슬카 투자에 목숨을 거는 곳이지