Rome Streetz - Rotten.Com

 

 

[Verse 1: Rome Streetz]
Check

 

Spray the blidick out the civic 
Honda Civic 차창 밖으로 총을 난사해

 

Blow the brim clean off of ya fitted 
네 Fitted 모자의 챙을 깔끔하게 날려버리지

 

Grab the mask and lift it so you know I did it 
마스크를 잡고 들어 올려, 내가 한 짓인 걸 네가 알 수 있게

 

*얼굴을 보여줄 만큼 대범하거나 공포심을 심어주겠다는 뜻

 

Been pissin' on competition my nigga it's nothing new 
경쟁자들에게 오줌을 갈겨왔어, 임마, 새삼스럽지도 않아

 

Buy a verse and I'll bring a complimentary hearse for you 
내 벌스를 사면 무료 영구차를 대절해 줄게

 

Fiends thirst for potent work they cook it on a burnt up spoon 
중독자들은 강력한 물건을 갈구하며 까맣게 탄 숟가락 위에서 요리하지

 

Arm full of track marks, the wounds where they insert my tunes 
팔엔 주사 자국이 가득해, 그 상처가 바로 내 음악을 주입하는 곳

 

Tune into the frequency off E we eatin' frequently 
주파수를 맞춰, 우린 자주 배를 채워

 

Freaks ride the meat until they weak with no decency 
변태 같은 년들은 체면도 없이 다리가 풀릴 때까지 올라타지

 

We need to eat, find out where you holding them pies 
우린 먹어야겠어, 네가 파이(마약)를 어디 숨겼는지 찾아내

 

We in ya spot, hoodie backwards with two holes for the eyes 
네 구역에 쳐들어가, 후디를 거꾸로 뒤집어쓰고 눈구멍 두 개를 뚫은 채

 

That's regular shit we heavy equipped 
그건 일상이야, 우린 중무장했지

 

I blam first blow you out your blouse and knock the percs out your man purse 
내가 먼저 쏴, 네 블라우스를 날려버리고 네 손가방에서 퍼코셋(진통제)가 쏟아지게 만들어

 

Fatality, heavyweight rap lost no calories 
Fatality, 헤비급 랩은 무게감이 여전하지

 

*Fatality: 격투 게임 '모탈 컴뱃'의 마무리 기술

 

Spinnin' the crack vial sell it for a thou' rapidly 

크랙 병을 돌려, 순식간에 천 달러에 팔아치워

 

From where it's foul the OG's crooked and the youth'll pull it 
위험한 동네 출신, OG들은 부패했고 꼬맹이들은 방아쇠를 당겨

 

Before I serve it whip the work perfect with a Nutri-Bullet 
내놓기 전에, 믹서기로 완벽하게 반죽해

 

Felony capers out for paper like black Caesar 
중범죄 행각, 돈을 쫓아, 마치 Black Caesar처럼

 

Need land overseas on a beach for my leisure 
여가를 즐길 해외 해변가의 땅이 필요해

 

Stylin' on niggas like the league leader 
리그 MVP처럼 놈들 위에서 멋을 부리지

 

You outcha league I breathe ether 
넌 급이 안 맞아, 난 Ether를 내뱉어

 

*Ether: 1. 강력한 마취제 2.Nas의 전설적인 디스곡

 

Bite my steez and catch a fuckin' seizure 

내 스타일을 베끼려다간 발작을 일으킬걸

 

[Verse 2: Al Divino]
Pass off a pack in the lobby 
로비에서 물건을 건네

 

Filthy rich bro I'm six feet in the swore, you Wallahi 
더럽게 부자야, 브로, 난 맹세코 깊이 박혀있어, Wallahi 

 

*Wallahi: '신께 맹세코'라는 아랍어

 

Mahogany rim this vintage Carti's, tryna wake up in a Ferrari 

마호가니 림, 이건 빈티지 까르띠에, 페라리에서 눈을 뜨려 하지

 

Sawed off the nozzle up on the shotty so it can fit in my sleeve 
샷건의 총신을 잘라냈어, 소매 안에 들어갈 수 있게끔

 

Leave your people grievin' if you try to rob me 
날 털려고 하면 네 사람들을 비통하게 만들어줄게

 

Promise you'll, pocket more than an audit though 
장담하는데, 세무 조사보다 더 많이 챙겨

 

Product move, obnoxious load 
물건을 옮겨, 역겨울 정도로 많은 양이지

 

The dog food the color of Mackerel 
개밥(헤로인) 색깔은 고등어 같아

 

Fuck I gotta prove pa? 
씨발, 내가 뭘 증명해야 해?

 

My heart is too par, get throw out the moving car 
내 심장은 너무 냉혹해, 달리는 차 밖으로 던져버려

 

Acting like a movie star, Super raw 
영화배우처럼 굴지, 존나 거칠게

 

Shoot your whip, Coup De Grace 
네 차를 쏴, 최후의 일격

 

Pop you off of a 'Zuki more fish than a sushi bar
Suzuki를 타고 널 쏴, 스시집보다 더 많은 Fish가 있어

 

*Fish = Fishscale(고순도 코카인)을 이용한 워드플레이

 

Power plays for powdered yay 
가루가 된 코카인을 위한 파워 플레이

 

Pile this paper, nasal novelator 
돈을 쌓아, 콧구멍의 개척자

 

*코로 흡입하는 마약에 관한 이야기꾼이라는 뜻

 

You know who we are son 

우리가 누군지 알잖아, 친구야

 

Boot up and bake the pie son 
장비를 챙기고 파이(마약)를 구워, 친구야

 

Fetch homie you catch a hot one 
가서 물어와, 뜨거운 거(총알) 한 방 맞기 전에

 

X's on ya eyes like cars 
네 눈엔 X 표시가 그려져, 폐차된 차들처럼