Rome Streetz - Rich Porter or Pookie

 

 

[Verse 1: Rome Streetz]
Ayo 

 

Fuck a handout I get my own I don't need ya ends 
공짜 따윈 좆까, 내 건 내가 챙겨, 네 돈 부스러기는 필요 없어

 

We was whippin' work with the stove pilot on medium 
우린 스토브 불을 중불로 맞추고 코카인을 요리했지

 

Weird niggas cappin' about trappin' we not believing them 
이상한 놈들은 마약상인 척 구라를 치지만, 우린 안 믿어

 

I drop it a point if you comin' to cop at least a ten 
적어도 10개는 사러 와야 1포인트 정도 깎아주지

 

Gotta couple poppin' spots like cheetah print 
치타 무늬처럼 잘나가는 구역(spots)이 몇 군데 있어

 

*치타의 점박이 무늬와 마약 거래 장소(Spot)를 이용한 펀치라인

 

Me and my guys divide the pie even thirty three percent 
나랑 내 친구들은 파이를 정확히 33퍼센트씩 나눠

 

Mommy said please repent I'm sinning heavy 
엄마는 제발 회개하라고 했지, 난 무거운 죄를 짓고 있으니까

 

Still touching bloody money ducking dirty D's in the chevy 
여전히 피 묻은 돈을 만지고, 쉐보레를 타고 더러운 형사들을 피해 다녀

 

Kept the pieces in the sleeve of my Pelly 
내 Pelly 자켓 소매 안에 총을 숨겼어

 

So I can serve you right quick with ease, just have all of my cheese ready 
널 아주 쉽고 빠르게 처리할 수 있게 말야, 내 돈이나 딱 준비해 놔

 

That's how it operates, you ain't fly you just dick ride other niggas cause you ain't got no poppin' traits 
판은 그렇게 돌아가, 넌 멋진 게 아냐, 잘난 데가 없으니 남들한테 빌붙는 거지

 

We out for the cake, pretty thots and lobster plates 
우린 돈, 예쁜 년들, 랍스터 접시를 노려

 

Fly rocks coppin' potent products that they gotta taste 
최고급 마약, 놈들이 맛봐야만 하는 강력한 제품을 사들이지

 

Lock jaws to the zombies by my grandmamas place 
할머니 집 근처 좀비(중독자)들은 턱이 굳어버려

 

Ain't got no time to waste 
낭비할 시간 없어

 

You dropped a tape don't give that bullshit no time of day (FACTS!) 
네가 믹스테잎을 냈다는데, 그 쓰레기 같은 거엔 1분 1초도 안 써 (팩트야!)

 

Every time I rhyme it's bombs away 
내가 라임을 뱉을 때마다 폭격이 시작돼

 

Can't fuck with nothing that the don display 
보스가 보여주는 것에는 아무도 못 개겨

 

On your best day, claim king nigga checkmate 
네가 제일 잘나가는 날에도, 왕을 자처해봐야 체크메이트야

 

See through you fraudulent niggas like an X-ray 
너희 사기꾼 새끼들은 엑스레이처럼 훤히 들여다보여

 

We blow trees and pop bottles on an opp's death date 
우린 적들이 죽은 날에 대마를 피우고 샴페인을 터뜨려

 

For the rest got something hot for your chest plate (bow bow) 
나머지 놈들을 위해선 가슴팍에 박아줄 뜨거운 게 있지 

 

Motherfuckers 
씹새끼들

 

[Hook: Rome Streetz]
Blowin' trees, stone island patches on the sleeve 
대마를 피워, 소매에는 스톤 아일랜드 와펜

 

Been active blow the ratchet for the cream 
활동적이지, 돈을 위해 총을 갈겨

 

Fuck you mean? Bout that action homie fuck a dream 
뭔 개소리야? 난 행동파야, 꿈같은 소리 좆까라 그래

 

Is you the dealer or the fuckin' fiend? 
넌 딜러야, 아니면 빌어먹을 약쟁이야?

 

Blowin' trees, stone island patches on the sleeve 
대마를 피워, 소매에는 스톤 아일랜드 와펜

 

Been active blow the ratchet for the cream
활동적이지, 돈을 위해 총을 갈겨

 

Fuck you mean? Bout that action homie fuck a dream 
뭔 개소리야? 난 행동파야, 꿈같은 소리 좆까라 그래

 

Is you the dealer or the fuckin' fiend? 
넌 딜러야, 아니면 빌어먹을 약쟁이야?

 

[Verse 2: Rome Streetz]
Pay the price fuck your lowball cash offers 
제 값을 치러, 후려치기 제안은 좆까

 

We don't trust knock-off rockers and fast talkers 
우린 짝퉁 입는 놈들이나 말만 번지르르한 사기꾼들은 안 믿어

 

Since a chirp I had orders for the bag snorters 
Chirp폰 시절부터 봉지째 흡입하는 놈들을 위한 주문을 받았지

 

*Chirp: 2000년대 초반 마약상들이 주로 쓰던 Nextel 무전기의 신호음

 

Now my thoughts is played all across foreign waters 

이제 내 생각(가사)들은 해외 바다 건너까지 울려 퍼져

 

Anything I'm on slaughter, was selling molly to your daughter by the store before I saw a tour bus 
내가 참여하면 다 학살해, 투어 버스를 타기도 전에 가게 옆에서 네 딸한테 엑스터시를 팔았지

 

Ain't shit changed but the size of the package and the nigga that's inside of the casket 
변한 건 없어, 포장지의 크기와 관짝에 들어가는 놈이 누구냐일 뿐이지

 

With the top closed mad stiff thirty thousand hours got it more than mastered 
뚜껑 닫힌 채 뻣뻣하게 굳지(시체), 3만 시간은 투자했으니 마스터하고도 남았어

 

So when I rap with whoever be sure to get they ass kicked 
그러니 내가 누구랑 랩을 하든, 걔넨 묵사발이 날 게 뻔해

 

My rap style is foul Forty-Cals and acid tablets 
내 랩 스타일은 더러워, 40구경 권총과 환각제 같지

 

Tribulations and trials dirty dough in my baggage 
고난과 시련, 가방 안엔 더러운 돈뭉치

 

Chicks I made put the work by they pussy to stash it 
내가 만든 여자들은 마약을 뷰지 옆에 숨기게 했지

 

Speedin' fast on the road to everything lavish 
모든 사치스러운 것들을 향한 길 위에서 과속을 해

 

Blowin' smoke viewin' snakes through these Carti glasses 
연기를 내뿜으며 이 까르띠에 안경 너머로 뱀 같은 놈들을 지켜봐

 

I chop they head they blood splat on my jacket fabric 
놈들의 머리를 자르면 내 재킷 원단에 피가 튀지

 

I get mine cause my game intact 
난 내 몫을 챙겨, 내 실력은 온전하니까

 

Better be some of the illest shit you ever heard if my name attached 
내 이름이 붙어있다면, 네가 들은 것 중 가장 쩌는 것이여야 할 거야

 

Dope to fiends hear faithfully till they veins collapse 
혈관이 무너져 내릴 때까지 충실하게 중독자들에게 약을 먹이지

 

Buy and sell it three times what I paid I'm making back 
사서 팔아, 내가 쓴 돈의 세 배를 남겨 먹지