Rome Streetz - Foot on Ya Neck 4ever

 

 

[Verse 1: Rome Streetz]
Sometimes I ask myself do she love me? 
가끔 나 자신에게 물어, 그녀가 날 사랑하나?

 

She bag the work up when I ask her said "my lifestyle ugly" 
내가 부탁하면 그녀는 물건(마약)을 포장해, 내 삶이 추하다고 말하면서

 

I swear she been down since I used to shop at Rugby
맹세코 그녀는 내가 Rugby에서 쇼핑할 때부터 함께했어

 

Now the trench coat Gosha and all these thotties touchy 
이제 트렌치코트는 고샤 루브친스키, 이 헤픈 년들은 만지고 싶어 안달이지

 

Fly nigga keeping out this husky 
멋진 놈, 이 재킷을 입고 추위를 막아

 

You hustle nothing son you just a Custy 
넌 아무것도 안 팔잖아, 임마, 넌 그저 Custy(손님)일 뿐

 

Sold a ton out the front seat 
앞좌석에서 1톤은 팔아치웠어

 

Took a loss made triple that back in one week 
손해를 좀 봤지만 일주일 만에 세 배로 메꿨지

 

Rolling thunder in the blunt leaf 
블런트 잎사귀 안에 롤링 썬더를 말아

 

*Rolling thunder: 강력한 대마초 품종

 

Gold front teeth, my speech never cheap hoe my talk is Guap 
앞니는 금니, 내 말은 절대 싸구려가 아냐, 이년아, 내 말은 곧 돈이야

 

Games to be sold you niggas telling shit and lost the plot 
지혜는 팔아야 하는 법, 너희는 헛소리나 지껄이다가 본질을 놓쳤지

 

Hope and Lox said "Prayers over ball and pots" 
The Lox가 말했지, "농구공과 냄비에 기도를"

 

*The Lox의 멤버들이 자주 언급하는, 빈민가 탈출 수단인 스포츠(Ball)와 마약 제조(Pots)가 성공하길 빈다는 뜻

 

Whipping with the butter knife fuck it that's all we got 
버터 나이프로 약을 저어, 젠장, 가진 게 그것뿐이었으니까

 

The stash went from the tube sock to the shoebox 
비상금은 튜브 양말에서 신발 상자로 옮겨갔지

 

*돈이 많아져서 보관 장소가 커짐

 

Now its pay-pals from Japan from my new drop 

이젠 내 새 앨범 덕에 일본에서 페이팔로 입금돼

 

Hoes think I'm famous lately I been running through twat 
이년들은 내가 유명하다고 생각해서, 요즘 여자들을 마구 따먹는 중

 

Tell them get naked and toss it up like I'm Tupac 
벗으라고 말하고 위로 흔들게(Toss it up) 해, 마치 2Pac처럼

 

*2Pac의 Toss It Up 레퍼런스

 

It's the kid that's made food outcha idols 
네 우상들을 먹잇감으로 만든 꼬맹이가 바로 나야

 

Kings lose the crown on they head too it's all a cycle 
왕들도 머리 위의 왕관을 잃어, 그건 다 순환하는 거니까

 

It's ya last supper I bury you with ya' bible 
이건 네 최후의 만찬, 네 성경과 함께 묻어줄게

 

I see no motherfuckin' rival 
빌어먹을 라이벌 따윈 안 보이네

 

[Hook: Rome Streetz]
Doing number these bitches think I'm the shit now 

숫자가 찍히니 이년들은 내가 최고라고 생각해

 

Ain't trickin' only thing she get is dicked down 
돈은 안 써, 그녀가 얻을 건 내 거시기 뿐이야

 

Roll the weed up, count money and piss Cristal 
떨을 말아, 돈을 세고, 크리스탈 샴페인을 오줌으로 싸

 

Need a Rollie on the wrist dial, for real 
손목엔 롤렉스가 필요해, 진짜로

 

Doing number these bitches think I'm the shit now 
숫자가 찍히니 이년들은 내가 최고라고 생각해

 

Ain't trickin' only thing she get is dicked down 
돈은 안 써, 그녀가 얻을 건 내 거시기 뿐이야

 

Roll the weed up, count money and piss Cristal 
떨을 말아, 돈을 세고, 크리스탈 샴페인을 오줌으로 싸

 

Need a Rollie on the wrist dial
손목엔 롤렉스가 필요해

 

[Verse 2: Rome Streetz]
Let me talk my shit like Eddie in the red leather 
붉은 가죽 자켓을 입은 Eddie처럼 내 할 말을 좀 해야겠어

 

She ask me when ima slow down I told a Heffer never 
그녀가 언제 속도를 늦출 거냐고 묻길래, 그 암소년한테 그럴 일 없다 했지

 

I'm on they necks forever, better respect the pressure 
난 영원히 놈들의 목을 조를 거야, 이 압박감을 존중하는 게 좋을걸

 

Been told you I'm the ruler and you'll never measure 
내가 지배자(ruler)라고 말했잖아, 넌 절대 측정(measure) 못 해

 

*자(Ruler)와 측정하다(Measure)를 이용한 워드플레이

 

Only thing I know is dope chase 
내가 아는 건 마약과 추격뿐

 

Best believe I fuck a fan I'm like Ghost Face, killah cold case 
믿어도 좋아, 난 팬이랑 자, 마치 Ghostface, 킬러, 미제 사건

 

Fuck a fingerprint I'm never leaving no trace 
지문 따윈 좆까, 난 절대 흔적을 안 남겨

 

Only signatures from signing titties at my show dates 
내 공연에서 가슴에 사인해 줄 때 남기는 서명이 유일한 흔적이지

 

Riding through the city thinking 'bout how far I came 
도시를 달리며 내가 얼마나 멀리 왔는지 생각해

 

Thinking I used to sell cocaine now fans in Italy know my name 
코카인을 팔던 내가, 이젠 이탈리아 팬들이 내 이름을 안다는 걸 생각하며

 

Taking flights smoking trees on beaches 
비행기를 타고, 해변에서 대마를 피워

 

Gold chains dropping six hundred for the sneakers 
금 목걸이, 운동화에 600달러를 태워

 

Fucking dimes with sexy complexions and foreign features 
섹시한 피부색과 이국적으로 생긴 여자들을 따먹어

 

Shit I'm on is way out of you fuck niggas reaches 
내가 노는 물은 너희 새끼들이 닿을 수 없는 곳이야

 

You wasn't on shit before rap it's all fallacy 
넌 랩하기 전엔 아무것도 아니었잖아, 다 허구야

 

Street economics on the corners I made a salary 
거리의 경제학, 난 모퉁이에서 월급을 벌었지

 

Gassed up I aim and knock the acid out your battery 
가스를 채우고 조준해서 네 배터리(에너지)를 날려버려

 

Give my runner piece of the package he bring a stack to me 
내 운반책에게 물건을 조금 떼어주면, 그는 내게 돈다발을 가져오지

 

[Hook: Rome Streetz]
Doing number these bitches think I'm the shit now 
숫자가 찍히니 이년들은 내가 최고라고 생각해

 

Ain't trickin' only thing she get is dicked down 
돈은 안 써, 그녀가 얻을 건 내 거시기 뿐이야

 

Roll the weed up, count money and piss Cristal 
떨을 말아, 돈을 세고, 크리스탈 샴페인을 오줌으로 싸

 

Need a Rollie on the wrist dial, for real 
손목엔 롤렉스가 필요해, 진짜로

 

Doing number these bitches think I'm the shit now 
숫자가 찍히니 이년들은 내가 최고라고 생각해

 

Ain't trickin' only thing she get is dicked down 
돈은 안 써, 그녀가 얻을 건 내 거시기 뿐이야

 

Roll the weed up, count money and piss Cristal 
떨을 말아, 돈을 세고, 크리스탈 샴페인을 오줌으로 싸

 

Need a Rollie on the wrist dial
손목엔 롤렉스가 필요해