Rome Streetz - Blood All over the Money

 

 

*이 곡의 화자는 '돈'임.

 

[Verse 1: Rome Streetz]
They love me, they murder for me, bitches get naked for me 
놈들은 날 사랑하고, 날 위해 살인하고, 여자들은 날 위해 발가벗어

 

Niggas caught bids they be home in nev-uary 
놈들은 징역을 살고 '네버월'에나 집에 돌아오지

 

*Nev-uary: Never + January/February. 영원히 돌아오지 못한다는 뜻

 

Prized possession, can't take me when you dead and buried 
소중한 소유물이라지만, 죽어서 땅에 묻힐 땐 날 못 가져가

 

Keep me around, look out you see jealousy, hate and envy 
날 곁에 두면, 사방에서 질투, 증오, 부러움이 보일 거야

 

In all forms, used to run around with Eddie, he was eating heavy he linked up with Tre and put him on 
온갖 형태로 말이지, 난 Eddie랑 같이 다니곤 했어, 걘 배불리 먹고 살았고, Tre를 알게돼서 걜 키워줬지

 

Couple months go by Eddie up, yeah he holding cheese 
몇 달이 지나 Eddie는 떡상했고, 그래, 돈을 쥐게 되었지

 

Tre got bread but feel like he ain't eating how he supposed to be 
Tre도 돈 좀 벌었지만, 마땅히 먹어야 할 만큼 못 먹고 있다고 느꼈어

 

Eddie showed Tre something only a close homie see 
Eddie는 절친한테만 보여줘야 하는 걸 Tre에게 보여줬지

 

Keep ya stash spot to yourself, that's how it's supposed to be 
비상금 숨기는 곳은 혼자만 알았어야 했는데 말야, 원래 그래야 하는 거잖아

 

The shit that happened next I swear to God it hurt my soul to see 
그 다음 일어난 일은, 신께 맹세코 내 영혼이 아플 지경이었어

 

Tre shot Eddie and blew his brains all over me 
Tre가 Eddie를 쐈고, 내 위로 뇌수가 튀었어

 

The game ugly, that's how I got the name "Blood Money" 
이 바닥은 추악해, 그게 내가 "피 묻은 돈"이란 이름을 얻게 된 이유지

 

Niggas will kill they best friend all for the love of me 
놈들은 날 사랑한다는 이유로 자기 친구도 죽이니까

 

[Verse 2: Rome Streetz]
Never get enough spend your whole life chasing me 

절대 만족 못 하고 평생을 날 쫓아다니지

 

The reason Markie's in the wheelchair he was living dangerously 
Markie가 휠체어 신세인 이유도 위험하게 살았기 때문이야

 

Got shot in the back tryna rob the Bodega 
구멍가게를 털려다 등에 총을 맞았고

 

And went to jail paralyzed over a green piece of paper 
녹색 종이 쪼가리(지폐) 때문에 하반신 마비로 감옥에 갔지

 

The father of crime, its desperate times 
범죄의 아버지, 절박한 시대지

 

You either broke wishing that you could press rewind 
넌 빈털터리가 돼서 되감기 버튼을 누르고 싶어 하거나

 

Or up and rich cause you invested wise 
아니면 현명하게 투자해서 부자가 되거나 둘 중 하나야

 

"In God we trust" tatted on my skin yeah you know this shit 
"In God We Trust", 내 피부에 문신처럼 새겨져 있지, 너도 알잖아

 

*미국 달러 지폐에 적힌 문구

 

Pregnant bitches pass me to the dope man just to get a hit 
임신한 년들은 약 한 번 하려고 날 마약상에게 건네

 

With not an ounce of remorse felt 
죄책감이라곤 1온스도 느끼지 않은 채 말야

 

He gon' sell it cause if not she gon' cop from somebody else 
그(마약상)는 팔 거야, 자기가 안 팔면 어차피 그 여잔 딴 데서 살 테니까

 

Money come, money go rich or poor they lust for cash 
돈은 돌고 도는 것, 부자든 거지든 현금을 갈망해

 

Treat me like I'm everything, or throw me on a strippers ass 
날 전부인 것처럼 대하거나, 스트리퍼 엉덩이에 던져버리지

 

Be with your favorite rapper while he out here tricking on these hoes 
네가 좋아하는 랩퍼랑 같이 있기도 해, 걘 밖에서 여자들한테 나를 뿌리고 다니지

 

Buying blow, living foul telling his baby mom he broke 
코카인을 사고, 방탕하게 살면서, 애 엄마한테는 빈털터리라고 거짓말을 해

 

Fronting like he out here hustling, but son he really owe 
밖에선 여유로운 척 가오 잡지만, 얘야, 걘 사실 빚쟁이야

 

Over me them other side niggas plotting to slit his throat 
나 때문에 반대쪽 놈들이 걔 목을 따려고 음모를 꾸미고 있어