Lil Yachty - No Vegetables (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/OazGMSiSknI

 

[Verse 1]
Thirty-two carats in my mouth

내 입 안엔 32캐럿짜리 다이아가
Bitch I ain't never ate no vegetables, I grew up in the South (Ah)

새꺄, 난 야채 같은 건 먹고 자란 적 없어, ㄹㅇ 거리에서 성장
Raised on the west, I still own my mama house (Yeah)

서쪽에서 자랐고, 지금은 엄마 집도 내가
How you on my dick and still on your mama couch? (What? Ruff)

나한테 왜 열등감을 떨어, 아직도 네 엄마는 소파에서 사냐?
Free B.G., R.I.P Reesey, like Gwen I got no doubt (Ruff, ruff, ruff, ruff)

BG는 석방돼야 하고, Reesey는 R.I.P
Twin might catch gout from all that stepping, clear shit out

내 파트너는 너무 많은 적들을 갈아먹어, 통풍에 걸릴 각
I rack up an M and ice my ho, then fuck her mouth (Yeah, yeah)

백만을 벌어 내 여자를 다이아로 덮치고, 그 년 입에 내 둔기를 박아
I beat up the bank, I cop new Chrome, I pour more drank, I scratch my tires

은행 털 듯이 돈을 벌고, 새 크롬을 사, 잔을 채우고, 타이어를 화라라락
(What?) I'm geekin' with a Stacy (Ruff)

나 지금 Stacy랑 완전 취했지
I call her girlfriend like Tracy

난 그녀를 여자친구라 불러, 마치 신비
That ho'll feel insulted if you take her to a Macy's (Yeah)

그녀는 하이엔드 없는 백화점에 데려가면 모욕을 느끼지
All them empty threats from a nigga it's so make-believe (Fuck 'em)

가짜 새끼들의 협박은 전부 허세
Syrup in my cup, keep Aunt Jemima, this a map' tree (Woo, woo, yeah)

내 컵엔 진짜 코데인이 들어있어, 물 탄 것이 아닌, 끈적한 진퉁이
Been hit every ho that's good to go, that's why they hate me (Yeah)

놀 준비된 여자들은 거의 다 만나봤어, 그래서 날 미워하지
All my stones two carat plus, just shake my hand, no reason that you can't freeze (What? Ruff)

모든 다이아는 최소 2캐럿 이상이라 내 손만 잡아도 네 손이 얼어붙지
And it's fuck these niggas, keep two triggers if it ain't peace

다른 놈들은 전부 좆까, 평화가 아닌 이상 난 항상 무장을 유지

 

[Chorus]
Acid reflux, I been sippin' syrup all damn night (Facts)

속이 쓰려, 밤새 코데인만
I been tryna fight (Phew)

버텨보려고 애썼어
But I'm feelin sleepy

근데 너무 졸리지
My bitch upset, I got too geeked

내 여자 화났어, 내가 너무 약에 취해서
I can't fuck, she gon' leave me (What? Ruff)

떡도 못 칠 정도, 그녀는 날 떠나버릴 거야

 

[Verse 2]
Bitch, leave (Go)

썅년아, 그냥 가라
Ice up on your wrist, 500K under my sleeve (Yeah)

네 손목의 보석, 내 소매 아래엔 50만 달러짜리
It's us for real, a ho don't get it, go ask Jes' (Mmm, mmm)

우리는 진짜였어, 쓸데없는 년들은 몰라, 필요하면 Jes에게
Stay out my way, get ma dukes still present, the green (Ah)

내 앞길 막지 마, 난 엄마가 아직 계셔서 돈을 챙기지
He big, he tough, he bold, he buff, I bet he bleed still (Ruff, ruff)

근돼에 테토질이라도, 내 손에 걸리면 선지가 끓지
And if it's out when we come through that city, roadkill

우리가 그 도시에 들어가면, 밖에 나다니는 놈들은 그냥  로드킬

 

[Chorus]