Calboy - Confusion (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/ut5GSi-LCTo

 

[Intro]
I been away, I been crossed and alone but

난 멀리 떨어져 있었고, 배신도 당하고 혼자였지만
Haven't touched the city since October, oh, oh

10월 이후로 이 도시엔 발도 들이지 않았어
Everything feels distant and everyone's been colder

모든 게 멀게 느껴지고, 사람들마저 차갑게만 느껴져
I don't think I can do this sober

이 상태를 맨정신으로는 버틸 자신이 없어
Hey

 

[Verse 1]
I been trippin' off this ecstasy, I been thinkin' 'bout it, you should come get next to me

약에 취해 있었고, 이것저것 많은 생각에, 너도 내 옆에 와줬으면 말이지
I' been stackin' M's, I been thinkin' 'bout my legacy

계속 큰돈을 모으고 있는데, 고민하고 있어, 내 인생에 뭐가 남을지
If you fuckin' with me, shawty, know you reppin' me

네가 나랑 같이한다는 건, 내 삶, 내 이름이 되어주는 걸 의미
And I need motivation for a better me 'cause I still ride with switches, all this weaponry (Yeah, yeah)

그리고 더 나은 사람이 되기 위한 동기가 필요해, 난 아직도 총을 들고 다니니
'Cause I still black on niggas who gon' step to me (Oh yeah, yeah)

여전히 누가 내게 시비 걸면 난 참을 수 없어, 예민하지
I stand on business, on your business, bitch, you better be

난 내 행동에 진짜 책임을 져, 너도 그만큼 진지하고 확실해야지
Ah-ah-ah-ah, every timе I choose her (Ah, ah)

언제나 결국 내 마음은 그녀를 선택하고
I ain't trippin' over shit, I'm nothin' like these losers (Losers)

다른 루저들과는 다르게, 진짜 거리에서 살아남아온 놈
I was ridin', runnin' wild, a real active shooter

미친 듯이 거리를 달리며, 총을 쏘던 놈
You know I'ma keep a pole, my tools, then a mover

여전히 총을 들고 다녀, 그런 상태로 계속 움직여
Big old Bentley, I swerve

커다란 벤틀리를 몰며 휘청거리듯 달리고
We made it out the dark with broken hearts, so we purge

상처로 가득한 시절에서 나왔어, 우린 가끔 감정을 뱉어
It's sad when niggas die, but that's what niggas deserve

누가 죽으면 슬픈 일이지만, 그게 그들이 맞닥뜨린 현실의 결과이기도
My brother told me he don't need love, he need Percs

내 형제는 사랑 같은 건 필요 없고, 약 없으면 못 버텨
Soon he spot an opp, he slapped the car in reverse

적이 보이면 바로 차를 세우고 후진을 넣어, 본능적으로

 

[Chorus]
So much confusion, I get high, pray I never land

너무 혼란스러워서 약으로 떠오르고, 다시 현실에 떨어지지 않길 기도해
So much confusion, I feel I never understand

그는 가족을 위해 약을 팔고, 돈을 벌기 위해 위험한 생활을 해
No stone cold killer, still'll give their heart a helpin' hand

사이코패스는 아니야, 그래도 필요하면 마음을 열고 도울 줄 아는데
It's heaven and hell, so where the fuck do we go?

이 삶은 천국인지 지옥인지 모르겠어, 도대체 우린 어디로?
He trappin' for his family so he pushin' C-notes

가족을 위해 약을 팔고 큰돈을 벌려고 움직여
They laugh because he ignorant, they ain't never teach bro

배우지 못한 그를 비웃는 사람들, 누가 그를 제대로 가르쳐줬던 것도
All they know is rob, so he ride and creep slow

주변에 죄다 도둑놈들뿐이라서, 늘 조심조심하며 움직여
He just tryna beat the odds, he pray to God and he hope

그저 이 불리한 삶에서 살아남으려고 발버둥, 기도하며 희망을 붙잡어

 

[Interlude]

 

[Verse 2]
Prolly trippin' off a Percocet

비틀거려, 퍼코셋에 취해
I went early, took another, the first ain't workin' yet

참을 수 없어서, 효과가 없어서 하나 더 넘겼네
Shawty say pray for him, he take it, he ain't work for that

그를 위해 기도한다는 그녀, 그는 기도를 받을 만큼 뭔가 노력한 것도 아닌데
Better pray for him, he take from me, wasn't worth your debt

내 걸 훔쳤다면, 네가 빚을 질 정도의 가치는 없을텐데
I told Foo, she stay down, get them racks, fuck Birkin bags

내 여자에게 말했어, 끝까지 버티고 돈 벌고, 버려 버킨백 같은 허세
I popped out on that, on that, popped out on my Ferdinand

난 그 일에 등장했어, 페르디난드를 들고
And all the heaters come with switches, we'll burn his ass

총은 전부 스위치에 자동사격, 원하면 바로 태워벌릴 수도 있네
And all these niggas disrespectful 'til they turned to ash

놈들은 죽기 전까지는 건방져., 결국 재가 되면 조용해

 

[Chorus]