NIGHTS LIKE THIS, A PERFECT WORLD, A COLD PLAY & STAY - The Kid Laroi (가사 해석) (LIVE)

https://www.youtube.com/watch?v=i65WrmcOuAE

 

[Verse]
Hold my hand until we turn to ashes

내 손을 잡아줘, 우리가 사라질 때까지
Love me 'til they put me in my casket

사랑해줘, 내가 관 속에 들어갈 때까지
I got all these feelings that I'm maskin'

너무 많아, 숨기고 있는 감정들이
Can I lay it on you? That's what I'm askin'

너에게 털어놔도 될까? 나 지금 이걸 묻고 있어, 너에게
Red wine kissing in the house that your parents

레드와인과 키스를 했던, 네 부모님이 집에서
Got for you, rented, how'd you forget it?

사준, 아니 빌려준 그 집에서 일을 어떻게 잊을 수 있지?
I think about you and nothin' else

아무것도 아니야, 요즘 네 생각만 해
So if you would just come over, I could show you for myself

그러니까 그냥 와줘, 직접 보여줄게

 

[Chorus]
And it's nights like this when I need your love

네 사랑이 필요한 이런 밤이면
When I need someone that'll heal my soul

치유해줄 누군가가 필요해, 내 영혼을
It's nights like this

이런 밤이야
Nights like, nights like this, ooh, ooh

네가 필요한 이런 밤엔 더

 

[Chorus]

[Verse]
In a perfect world we'd have it all figured out

완벽한 세상이었으면 우리는 모든 걸 해결했을 거야
Baby, you would be my girl

넌 내 여자였을 거고
And if they talk, let 'em talk, baby (Ooh)

사람들이 뭐라 떠들어도 그냥 둬, baby
I hate the way you love it when you hurt me, yeah (Ooh)

네가 날 상처 줄 때 오히려 그걸 즐기는 듯한 모습, 그게 싫을 뿐
But we could stick it out, we'll make it work babe

그래도 우리 버텨볼 수 있잖아, 어떻게든 맞춰갈 수 있지
In a perfect world, yeah (Uh)

완벽한 세상이었더라면
'Cause I'm still here for what it's worth, baby

뭐가 됐든 난 아직 여기 있으니까, baby

 

[Chorus]
I said, you wanna talk sometimes

가끔은 너도 얘기하고 싶잖아
I said, I said

말했잖아, 말했잖아
You wanna talk sometimes

너도 얘기하고 싶잖아
I said, I said

난 말했어
You wanna talk sometimes

너도 얘기하고 싶잖아
I said, you wanna talk sometimes

너도 내게 털어놓고 싶잖아
I said, I said
You wanna talk sometimes

너도 얘기하고 싶잖아
I said
You wanna talk sometimes

너도 얘기하고 싶잖아
I said, I said
You wanna talk sometimes, yeah, yeah

너 가끔 말하고 싶다고 했잖아
You wanna talk sometimes

너 가끔 말하고 싶다고 했잖아

 

[Bridge]
I said talk, talk to me baby (You wanna talk sometimes)

그러니까 내게 말해봐 (네 마음에 계속 남아 있는 그 말)
I said, talk, talk to me baby (You wanna talk sometimes)

그러니까 내게 말해봐 (네 마음에 계속 남아 있는 그 말)
I said, talk, talk to me baby (You wanna talk sometimes)

그러니까 내게 말해봐 (네 마음에 계속 남아 있는 그 말)
I said, talk, talk to me baby (You wanna talk sometimes)

그러니까 내게 말해봐 (네 마음에 계속 남아 있는 그 말)

 

[Verse 1]
Who was I to think that I could fix you, baby? (Who?)

내가 널 바꿀 수 있을 거라 착각한 거지
Who would I be if I didn't miss you, baby? (Who)

널 그리워하지 않는 난 상상조차 할 수 없는데
I hope you know you were appreciated

내가 널 얼마나 귀하게 여겼는지 알아줬으면 해
Around my house, I still got up all of our pictures, baby, mm

널 못 잊어서 사진조차 치우지 못했어
'Cause I still love you, that's how I feel at my core

여전히 널 사랑해, 내 마음 깊은 곳은 변함없어
Flew different states to come see you in between tour

투어 도중에도 널 보려고 다른 주로 비행기를 타고 갔어
I gave you everything I had and even more

내 가진 모든 걸, 그 이상도 네게 줬어

 

[Pre-Chorus]
Just understand it's not like me to give my heart away, ayy

알아줬으면 해, 난 쉽게 마음을 주는 사람이 아니야
Now you takin' distance and it's hard to take, ayy

그런데 넌 거리를 두고 있고, 난 그게 너무 힘들어
I tried everything to get your thoughts to change, ayy

널 붙잡으려고 끝까지 애썼는데
I tried not to listen when they all would say, ayy

그들이 내게 잠깐일 뿐이라며, 네가 날 떠날 거란 말을 했을 때
This was temporary and you'd walk away

난 애써 무시했어
It'll always be easy to blamе you

널 탓하는 건 언제나 쉽겠지
But it's my fault for thinking I could

하지만 널 바꿀 수 있다고 생각한 건 내 잘못이야

 

[Chorus]
Fix you, fix you, fix you, fix you

널 고쳐주고 싶었어
Fix you, fix you, fix you, wish I could

하지만 내가 그렇게 할 수 있길 바랄 뿐
Miss you, miss you, miss you, I miss you

널 여전히 그리워하지만
It's really hard to accept the fact that I can't

내가 널 고칠 수 없다는 사실을 받아들이는 게 정말 힘들어
Fix you, fix you, fix you, fix you

너를 고쳐주고 싶지만
Fix you, fix you, fix you, wish I could

결국 그러지 못했어
Miss you, miss you, miss you, I miss you

널 그리워해
It's rеally hard to accept the fact I can't fix you now

이제는 널 고쳐줄 수 없다는 사실을 받아들이는 게 너무 힘들어

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would

난 또 반복을, 절대 안 하겠다고 말했던 그 짓을
I told you I'd change, even when I knew I never could

변하겠다던 약속도, 난 절대 못 바꾼다는 걸 알면서도
I know that I can’t find nobody else as good as you

나도 잘 알아, 너만큼 좋은 사람 못 만난다는 거
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

떠나지 말아줘, 네가 떠나지 않았으면 해

 

[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I'm wasted still

취해서 자고 일어나도 망가져 있어, 여전히
I realize the time that I wasted here

여기서 날려버린 너무 많은 시간은
I feel like you can't feel the way I feel

근데 넌 내가 느끼는 만큼 날 사랑하지 않은 것 같지
Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

네가 여기 없으면 난 완전히 무너질 거야

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

네가 여기 없으면 난 완전히 무너질 거야

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Verse 2: The Kid LAROI]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)

너에게서 떨어져 있을 때면, 난 네 손길이 그리워
You’re the reason I believe in love

내가 ‘사랑’을 믿게 된 이유는 바로 너
It's been difficult for me to trust (Ooh)

그동안 누군가를 믿는 게 정말 어려웠어
And I’m afraid that I'ma fuck it up

그래서 내가 이 관계를 망칠까 봐 두려워
Ain't no way that I can leave you stranded

너를 혼자 버려두는 건 절대 할 수 없지
'Cause you ain’t ever left me empty-handed

왜냐면 너는 단 한 번도 날 빈손으로, 홀로 두지 않았거든
And you know that I know that I can't live without you

너도 알고, 나도 알고 있어, 난 너 없이 살아갈 수 없다는 걸
So, baby, stay

그러니까 제발 내 곁에

 

[Chorus: The Kid LAROI]