[가사해석] Olivia Dean - So Easy (To Fall In Love)

 

 

 

[Verse 1]
I could be the twist, the one to make you stop
어쩌면 내가 네 삶을 뒤흔들 반전, 널 사로잡을 바로 그 사람

 

The icing on your cake, the cherry on the top
네 케이크 위 달콤한 아이싱, 마지막을 장식할 체리랄까

 

There's Heaven in my heart, and we could find you some space
내 마음은 천국이야, 널 위한 자리는 이미 비워 뒀지

 

Mm-mm

 

I could be the world to you, the missing piece

어쩌면 내가 너의 세상, 네가 찾던 그 마지막 조각

 

The extra sentimental kind of chemistry

좀 더 특별하고 애틋한, 우리만의 케미스트리

 

Some people make it hard, with me, that isn't the case

어떤 사람들은 사랑을 어렵게만 생각하지만, 나는 달라

 

[Chorus]

'Cause I make it so easy to fall in love

나랑 사랑에 빠지는 건, 정말 쉬운 일이니까

 

So, come give me a call, and we'll fall into us

그러니 전화해, 그럼 우린 서로에게 흠뻑 빠져들 테니

 

I'm the perfect mix of Saturday night and the rest of your life

난 짜릿한 토요일 밤인 동시에, 너의 남은 평생이기도 해

 

Anyone with a heart would agree

누구라도 인정할걸

 

It's so easy

나 같은 사람과 사랑에 빠지는 건

 

To fall in love with

정말 쉬우니까

 

[Verse 2]

The way I do my hair, the way I make you laugh

내 머리 스타일도, 널 웃게 만드는 내 모습도

 

The way we like to share a walk in Central Park

센트럴 파크를 함께 거닐 때의 우리도 좋아하게 될 거야

 

I could be fresh air, might be the girl of your dreams (Dreams, dreams)

숨통 트이는 신선한 공기처럼, 어쩌면 네가 꿈에 그리던 그녀처럼

 

Mm

 

There's no need to hide if you're into me

내게 끌리는 마음을 숨길 필요 없어

 

'Cause I'm into you quite intimately

사실 나도 너한테 꽤 깊이 빠졌거든

 

And maybe one night could turn into three

어쩌면 하룻밤이 계속될 수도 있잖아

 

Well, I'm down to see

난 기꺼이 확인해 볼래

 

[Chorus]

'Cause I make it so easy to fall in love

나랑 사랑에 빠지는 건, 정말 쉬운 일이니까

 

So, come give me a call, and we'll fall into us

그러니 전화해, 그럼 우린 서로에게 흠뻑 빠져들 테니

 

I'm the perfect mix of Saturday night and the rest of your life

난 짜릿한 토요일 밤인 동시에, 너의 남은 평생이기도 해

 

Anyone with a heart would agree

누구라도 인정할걸

 

It's so easy

나 같은 사람과 사랑에 빠지는 건

 

To fall in love with me

정말 쉬우니까

 

[Bridge]

Me (Me, me)

Me (Me, me)

Me (Me, me)

Me (Me, me)

 

It's so easy (Me, me)

It's so easy (Me, me)

It's so easy (Me, me)

정말 쉽지

 

Yeah (Me, me)

 

[Chorus]

So easy to fall in love

사랑에 빠지는 건, 정말 쉬운 일이니까

 

So, come give me a call, and we'll fall into us

그러니 전화해, 그럼 우린 서로에게 흠뻑 빠져들 테니

 

I'm the perfect mix of Saturday night and the rest of your life

난 짜릿한 토요일 밤인 동시에, 너의 남은 평생이기도 해

 

Anyone with a heart would agree

누구라도 인정할걸

 

It's so easy

나 같은 사람과 사랑에 빠지는 건

 

To fall in love with me

정말 쉬우니까