Joji - Past Won't Leave My Bed (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/3xpVgk_5xdQ

 

[Verse 1]
This room could be haunted, a vision to the blind

이 방은 귀신 들린 곳일지도 몰라, 맹인에게는 보이지 않는 환상
Wishing sleep held me in her arms forever

꿈속에서라도 그녀의 품에 안겨 영원했으면
Shadows dance around, perfectly blurring up the lines

그림자들이 춤추고, 경계가 완전히 흐려져
Hallucinations start to intertwine

환각들이 서로 뒤섞여 내 정신을 감싸

 

[Chorus]
I open my eyes

깨어나도
Her face lingers on the walls

그녀의 얼굴이 벽에 남아있어
She's stuck on rewind in my mind

머릿속에서 그녀는 계속 되감기만
I try to move on, but the past won't leave my bed

잊으려 해도, 과거는 내 침대를 떠나지 않네

 

[Verse 2]
I hear it all the time like the wind between the chimes

바람결에 흔들리는 풍경처럼, 늘 그 소리가
Holding on to what we had together

우리가 함께했던 것들을 붙잡고 있어
A single note of my pеrsistent hopeless lullabiеs

끝없이 이어지는, 희망 없는 자장가의 한 음처럼
I know that I can't sleep forever

알아, 영원히 잠들 순 없다는 걸

 

[Chorus]

 

[Outro]
I open my eyes

눈을 뜨면
Her face lingers on the walls

여전히 벽마다 그녀의 얼굴이 맴돌고
She's stuck on rewind in my mind

내 머릿속은 되감기 버튼에 멈춰선 채
I try to move on, but the past won't leave my bed

잊으려 해도, 그 지난날이 아직 내 침대에