Swans - Rope (Away)

https://www.youtube.com/watch?v=QL4-kAON3mc

 

Part I: Rope

 

[Instrumental]

 

 

 

Part II: Away

 

[Verse 1]

And where has Alice gone?

그리고 앨리스는 어디로 가버린거야?

And where has William gone?

그리고 윌리엄은 어디로 가버린거야?

And where has poor Catherine gone?

그리고 불쌍한 캐서린은 어디로 가버린거야?

And where has Simon gone?

그리고 사이먼은 어디로 가버린거야?

To some place inside or some place far beyond?

안에 있는 어딘가로 아님 그 보다 더 멀리에 있는 어딘가로?

Oh, where have we all gone?

오, 우린 모두 어디로 가버린거야?

Oh, where have they all gone?

오, 그들은 모두 어디로 가버린거야?

 

 

[Chorus]

We are gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

우린 떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어

 

 

[Verse 2]

 

Clear water flows, deep down, below

깨끗한 물이 흘러, 깊은 곳으로, 밑으로

The water knows the taste of gold

물은 금이 무슨 맛인지 아니깐

 

 

[Chorus]

Away, away, away, away

멀리, 멀리, 멀리, 멀리

Away, away, away, away, away, away

멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리

And gone

그리고 떠나버린거야

 

 

[Verse 3]

I’ll stir the stars to feed your eyes

내가 네 눈을 먹여주기 위해 별들을 저어줄게

We’ll drift away in dreams, tonight

우린 꿈들을 타고 떠나는거야, 오늘 밤

 

 

[Chorus]

Away, away, away, away

멀리, 멀리, 멀리, 멀리

Away, away, away, away, away, away

멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리

And gone

떠나는거야