Swans - The Healers

https://youtu.be/Yq_oxCj4gM8

 

[Verse 1]

I am the mother of our daughter

내가 우리 딸들의 어머니야

My wings spread out across the sky

내 날개는 하늘을 넘어 펼쳐지고

She fell from heaven but I caught her

내 딸이 천국에서 떨어졌지만 내가 잡을 수 있었어

The light flies out from in my thighs

내 허벅지로부터 빛이 새어나오고

And I will punish those that hurt her

내 딸을 헤치는 놈들을 모두 벌할거야

And I will comfort those that nurture

그리고 그녀를 길러준 자들에게 평안을 가져주겠지

[Verse 2]

I am the mother of our slaughter

난 이 학살의 어머니야

I break your bones to feed our daughter

난 나의 딸들을 먹여살리기 위해 네 뼈를 부숴

In buried dreams, I sift the powder

잊혀진 꿈에서 가루들을 쳐내지

Inside your throat, I hide her thunder

네 목구멍 속에서 그녀의 분노를 숨겨

I killed the daughter in my own mother

내 어머니 안에 있는 딸을 내 손으로 죽였어

Now I’m my mother, going under

이제 내가 내 어머니고 천천히 가라앉고 있어

[Bridge]

Under, under

밑으로, 밑으로

Under, under

밑으로, 밑으로

Under, under

밑으로, 밑으로

Under, under, under, under, under

밑으로, 밑으로, 밑으로, 밑으로, 밑으로

[Verse 3]

The wolves are swimming in our harbor

늑대들이 우리의 항구에서 헤엄치고 있어

Our lungs are breathing in black water

우리의 폐는 검은 물을 빨아들이고 있고

The heavens rain down knives of silver

하늘은 은으로 된 칼들을 비처럼 내리고 있어

To kiss our bodies in the river

강에 있는 우리를 맞추기 위하여

 

 

[Verse 4]

So many minds, so much to choose

너무 많은 마음들이야, 고리기엔 너무 많아

So many heartaches, so much to lose

너무 많은 심장통들이야, 잃기엔 너무 많아

So many angels sailing through dust

너무나도 많은 천사들이 먼지를 뚫고 항해하고 있어

So many teardrops, so many pearls

너무 많은 눈물들, 너무나도 많은 진주들이야

I’m calling you my light, I’m calling you my light

널 부르는거야 나의 빛아, 널 부르는거야 나의 빛아 

I’m calling you my light, I’m calling you home

널 부르는거야 나의 빛아, 널 집으로 부르는거야

[Verse 5]

Every night I bend my knees

매일 밤 전 제 무릎을 꿇고

I pray for you to comfort me

당신이 제게 평안을 내려주길 기도해요

I pray for you to clean my eyes

당신에 제 눈을 씻어주길 기도해요

I pray for you to wash my mind

당신이 제 마음을 씻어주길 기도해요

Oh...

오...

[Outro, spoken]

 

Okay, that has to be good enough

그래, 그 정도면 충분할거야