[가사해석] Tame Impala - Dracula

 

 

 [Intro]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
(Check it out now)

 

[Verse 1]
The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)
새벽빛이 푸르게 물드네, 참 기묘한 기분이야

 

The night is almost over, I still don't know where you are

밤은 거의 다 갔는데, 아직 네가 어디 있는지 모르겠어

 

The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star (Ha-ha-ha-ha)

어둠은 날 영화배우처럼 근사하게 비춰주지

 

Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

햇빛 아래에선 꼭 드라큘라가 된 기분이야

 

[Refrain]

In the end, I hope it's you and me

마지막 순간엔 우리 둘뿐이길 바라

 

In the darkness, I would never leave (Ah)

이 어둠 속에선, 난 절대 떠나지 않아

 

You won't ever see me in the light of day

환한 대낮에는 날 볼 수 없을 거야

 

It's far too late, the time has come

돌이키기엔 너무 늦었어, 때가 된 거야

 

[Verse 2]

I'm on the verge of caving in, I run back through thе dark

무너져 내리기 직전, 난 어둠 속으로 다시 몸을 던져

 

Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar (Escobar)

이제 내가 바로 '미스터 카리스마', 빌어먹을 파블로 에스코바르지

 

My friends are saying, "Shut up, Kevin, just gеt in the car" (Kevin)

친구들은 말해, "닥쳐, 케빈, 그냥 차에나 타"

 

I just wanna be right where you are (Oh, my love)

난 그저 네 곁에 있고 싶을 뿐이야 

 

[Refrain]

In the end, I hope it's you and me

마지막 순간엔 우리 둘뿐이길 바라

 

In the darkness, I would never leave (I won't leave her)

이 어둠 속에선, 난 절대 떠나지 않아

 

We both saw this moment comin' from afar

이런 날이 올 줄 우리 둘 다 알고 있었잖아

 

Now here we are

그리고 마침내, 우린 여기에 있어

 

[Chorus]

Run from the sun like Dracula (Hey)

Run from the sun like Dracula (Dracu-Dracula)

Run from the sun like Dracula (Run from the sun)

드라큘라처럼 태양을 피해 달아나

 

Isn't the view spectacular? (Sun like Dracula)

이 광경, 정말 장관이지 않아?

 

[Break]

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Ha-ha-ha-ha)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Check it out now)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

 

[Bridge]
But please, do you think about what it might mean?

하지만 제발, 이게 어떤 의미일지 생각해 본 적 있니?

 

'Cause I dream about you in my sleep

난 잠들 때마다 네 꿈을 꾸는데

 

That you ever love someone like me, like me (Oh)

혹시라도 네가 나 같은 사람을 사랑하게 될까 봐, 나 같은 사람을

 

[Refrain]

In the end, I hope it's you and me (Oh)

마지막 순간엔 우리 둘뿐이길 바라

 

In the darkness, I would never leave (I won't leave her)

이 어둠 속에선, 난 절대 떠나지 않아

 

We both saw this moment comin' from afar

이런 날이 올 줄 우리 둘 다 알고 있었잖아

 

Now here we are

그리고 마침내, 우린 여기에 있어

 

[Chorus]

So run from the sun like Dracula (Hey)

그러니 드라큘라처럼 태양을 피해 달아나

 

Run from the sun like Dracula (Run from the sun like Dracula)

Run from the sun like Dracula (Oh)

드라큘라처럼 태양을 피해 달아나

 

Isn't the view spectacular? (Run from the sun like Dracula)

이 광경, 정말 장관이지 않아?

 

Run from the sun like Dracula (Run from the sun like Dracula)

Run from the sun like Dracula (Run from the sun like)

드라큘라처럼 태양을 피해 달아나

 

Isn't the view spectacular? (Run from the sun like Dracula)

이 광경, 정말 장관이지 않아?

 

Run from the sun like Dracula (Run from the sun like Dracula)

Run from the sun like Dracula (Run from the sun like Dracula)

드라큘라처럼 태양을 피해 달아나

 

Isn't the view spectacular?

이 광경, 정말 장관이지 않아?