Quavo, Yeat & BNYX® - NEW TRIP (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/Vfh_mzpgJOI

 

[Chorus: Yeat & Quavo]
New money, new money, oh-oh

새로 번 돈, 새로운 돈
New bitches, new bitches, oh-oh (New bitches)

새로 꿴 여자들, 처음 본 년들
New riches, new riches, oh-oh

계속 불어나는 부
I just pulled up on a new bae, you knew that

새로운 여자를 데리고 등장, 넌 알았을 거야
'Cause new jackets, blue Hermès, oh-oh

새 재킷, 파란 에르메스 때문이지
New bitches, new bitches, woah-oh

새로 꿴 여자들, 처음 본 년들
New bitches, old bitches, woah-oh (Go)

새로운 년과, 버렸던 년들
They said that money go up, then it come down

돈은 오르면 또 떨어진다고들 하잖아
Before me, that bitch is a no (No way)

내 앞에서, 그 여자는 체급에 안 맞
I ain't have no place to go (No place)

갈 곳도 없던 그 시절
I bring it back for the third time again, I'ma smash the lil' bitch in the Rolls (Smash)

세 번은 다시 데려왔지, 롤스로이스에서 이 년을 야무지게 후려
I'm feelin' wavy, this bitch fill a lake, yeah

이 분위기에 물올라, 이 년은 호수를 채우네
I'm makin' this bitch 'bout a row

이 여자를 한 세트 맹키 줄 세워
I'm 'bout to take this lil' bitch on a trip

이 년을 데리고 여행을 떠나지
I'm 'bout to take this lil' bitch on a trip

이 년을 데리고 여행을 떠나지

 

[Verse 1: Quavo]
Too much of this new money

돈이 넘치긴 한데
Think I'll go broke, nigga, you funny (Shit)

내가 파산하겠대, 그 역설에 난 웃음이
Straight off the jet, it's a new country (Munyun)

비행기 내리자마자 새 나라
This for the city, no one fuckin' with me

이건 우리 도시를 위한 거야, 아무도 날 건들지 못하지
And Johnny got diamonds talkin' out the grill (Ooh)

조니댕의 다이아가 내 치아에
Patek, skelly, half a mill' (M&M)

파텍, 스켈리, 반 밀리(500k)
Motorsport, I'm shiftin' gear, ah (Ooh)

모터스포츠, 기어 바꿔
Young niggas sprayin', my young nigga brazy, my young nigga ready to kill (Baow)

젊은 놈들이 총질해, 내 놈은 미쳐있고, 담굴 준비 돼있지
Lottery pick, makin' millions (Ooh)

복권처럼 뽑혀 백만 벌어
Cartier lens for the vision

까르띠에로 보는 미래를
Young niggas stackin' it all through the attic, I pray that it bust out the ceiling

젊은 놈들이 돈을 다락방에 쌓아놔, 기도해, 천장을 뚫고 나오길
I pray that these drugs don't kill me (Ooh)

제발 이 약들이 날 죽이지 않길
I'm tryna quit, but I'm gonna relapse (Ooh)

다시 재발할 것 같아, 끊어보려 하는데
I think I'm too rich to go to rehab

난 너무 돈이 많아서 갈 순 없을 것 같아, 재활시설에

 

[Chorus: Yeat & Quavo, Yeat, Quavo]

 

[Verse 2: Yeat & Quavo]
I'm 'bout to take this lil' bitch on a trip

이 년을 데리고 여행을 떠나지
I'm 'bout to make all my diamonds go kiss (Mwah)

내 다이아들을 반짝이게 뽀뽀질
I'm 'bout to fuck on this bitch, tell her, "Yes" (Ah)

이 년을 따먹을 계획, 그녀는 벌릴 준비해
Ridin' 'round in public, three-hundred the dash

도로에서 달리는데 계기판 300
It feels I got too rich, yeah

난 너무 부자가 된 기분
Now you invisible, bitch (Pow)

이제 넌 보이지도 않는 존재
We done got too rich (For real)

우린 진짜 너무 부자가 됐지
Yeah, you can't even get off the fence with me (Ooh, yeah)

넌 이제 나와 함께 발을 들일 수도 없지
Spider went in, bite your bitch on her tits, I went (Ah, ah-ah)

컨버터블 스포츠카에 들어가 네 여자의 찌찌를 빨았지
I went in and put the bitch in the ten (Ah-ah)

들어가 견적 따 보니 이 년은 탑 10
I'm 'bout to pull up a rack on that bitch (Ah-ah)

그 년에게 수천을 써버리지
I'ma rake all of that money in (Ah)

난 이 돈을 싹싹김치
I already told you about this whole life, but baby, I'ma tell you again

내가 이 삶에 대해 말했는데, 애기야, 다시 말해줄게
Yeah, I been lookin', I'm tryna creep up and jump over the fence and get in

난 이미 보고 있었어, 몰래 다가가 이 경계를 뛰어넘어 들어가려 하지

 

[Chorus: Yeat & Quavo, Yeat, Quavo]

 

[Outro: Quavo & Yeat]
Back burn a bitch, you back burn a bitch again

꼬리를 자르고, 배신자를 처리해
Had to put the sauce in the safe 'cause you run off and make twins (Ooh-oh)

네가 날 떠나서 애까지 낳아버리니, 난 내 돈을 금고에
When you take the major loss, due for win (Ooh-oh)

큰 패배를 겪으면, 승리가 예정돼
If you get caught with a boss, then you're goin' trim (Hey)

보스와 연루돼 잡히면 넌 제거될 자리