Khamari - Apollo Eighteen (가사 해석)

https://youtu.be/gTOqN05b6xE

 

[Verse 1]
I wrote a note

편지를 썼어
Addressed to my mother, short and sweet

짧고 다정한 편지를 엄마에게
And it reads, "I've got to go

편지엔 "이제 떠나야겠어요
There's so much of life I haven't seen"

아직 보지 못한 세상이 너무 많거든"

 

[Pre-Chorus]
I swear there's a planet out there, a heavenly home

저 어딘가에 낙원 같은 행성이 있을 거라고 믿어
Where I'll carve my name in the stone

그곳에서 난 내 이름을 돌에 새길 거야
Where I can breathe in clean air

깨끗한 공기를 마음껏 마실 수 있는 곳
There's no need for a show

그곳에선 아무런 연기도, 허세도 필요 없어
There's no wars fought for diamonds and gold

다이아나 금 같은 걸로 전쟁을 벌이지 않는 곳

 

[Chorus]
So I'll be gone when you wake up tomorrow

그래서 내일 네가 깰 때면 난 사라져 있을 거야
I'll be just another blip amongst the stars

난 그저 별들 사이의 또 하나의 작은 점이 될 거야
Had to pack light or I would bring you along

짐을 가볍게 해야 했어, 아니면 널 데려갔을 테니까
Wish mе luck on my long flight to Mars

내 화성으로 가는 긴 여정에 행운을 빌어줘
Wish me luck on my long flight to Mars

내 긴 화성행 비행에 행운을 빌어줘 

 

[Verse 2]
Time will move slow

시간은 천천히 흐를 거야
Slow in this quiеt empty sea

이 조용하고 텅 빈 바다에서 더 느리게
A bird's eye view (Ooh-ooh)

모든 걸 위에서 내려다본 듯한 시점
My younger brother turning thirty-three

서른셋이 된, 내 동생이
Now he's older than me

이제 나보다 나이도 많아졌지

 

[Pre-Chorus]
But I know there's somewhere out there

하지만 난 알아, 어딘가에 있다는 걸
Where I'll feel at home

내가 편히 쉴 수 있는 곳
A place where the bluejays roam

파랑새들이 자유롭게 날아다니는 그곳
Yes, I know there's somewhere out there

그래, 난 알아, 어딘가엔 그런 곳이 있다는 걸
This world is so cold, I get tired of layin' here alone

이 세상은 너무 차가워, 혼자 누워 있는 것도 이젠 너무 지쳐

 

[Chorus]

 

[Outro]
Wish me luck on my long flight to Mars

다른 세계로 떠나는 내게 행운을 빌어줘