clipping. - Mirrorshade pt. 2

[Chorus: Daveed Diggs]

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here you wear your mirrorshades
여기선 누구나 미러 선글라스를 써야 해

You cool with that?
어때 괜찮아?

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here they wear their mirrorshades
여기선 다들 미러 선글라스를 쓰고 다녀

[Refrain: Daveed Diggs]

Dancing at a nightclub
나이트클럽에서 춤추며 즐기고

Hoping that the DJ won't stop
DJ가 계속 달려주길 바라며

Hands can touch somebody sexy
어느새 손이 섹시한 누군가에게 닿고

You're not sexy if you don't walk in with your
미러 선글라스 없이 들어오면, 섹시함은 없어

[Chorus: Daveed Diggs, Cartel Madras, Both]

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here they wear their mirrorshades
여기선 다들 미러 선글라스를 써

You cool with that?
어때 괜찮아?

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here you wear your mirrorshades ('Round here I wear my mirrorshades)
여기선 너도 미러 선글라스를 써야 해 (여기선 나도 미러 선글라스를 써)

I'm cool with that
난 괜찮아

[Verse 1: Cartel Madras]

I'm that bitch with the blade
난 칼을 든 년이야

I'm that bitch on the stage
무대 위를 장악하는 년이지

I run loops 'round the page
난 종이 위를 빙글빙글 돌며 랩을 쏟아내

Round up the dukes from the agе
옛날부터 싸울 준비가 된 주먹을 불러 모아

Round up the troops from the cage
애들을 우리 밖으로 꺼내 결집시키고

Groundеd in tricks, I'm a mage
속임수는 내 기본, 난 마법사야

Birthed from the temples of rage
분노의 신전에서 태어났지

Not knowing which side of the cave
이 동굴의 어느 편에 서야 할지를 모르고

Not knowing how quite to behave
어떻게 행동해야 할지도 모르고

Still blind to the way that we play
우리 방식이 뭔지도 아직은 제대로 보지 못한 채

Find me with a pack of the knaves
악당들 사이에서 날 찾아볼 수 있을 거야

Find me in the belly of a rave
레이브 파티 한가운데서 날 찾아봐

Find me at the bottom of my grave
혹은 내 무덤 맨 밑바닥에서 날 보게 될지도

Maybe I still can't be saved
어쩌면 난 아직 구제 불능일지도 몰라

'Round here I wear my mirrorshades
이 동네에서 난 미러 선글라스를 써

Not to disarm you, I'm totally harmless
널 방심하게 하려는 건 아냐, 난 완전 무해해

I'm just a girl that can't keep a promise
난 단지 약속을 못 지키는 여자일 뿐

I keep my lover Adonis
내 연인은 아도니스 같아
(그리스 신화에서 엄청난 미남으로 유명한 인물입니다.)

I keep my players with artists
내 팀원들은 전부 예술가 같은 존재

I keep my tricks in the socket
내 비장의 수는 늘 준비돼 있어

Can't guess 'em all but I'm on it
전부 맞출 순 없지만, 난 계속 감을 잡아가고 있지

Never deluded to think I'm a goddess
내가 여신이라고 착각한 적은 없고

Thought I was still the colossus
하지만 한때는 내가 거인이라고 믿었어

Not off my feet but still conscious
완전히 쓰러진 건 아니지만, 아직 정신은 붙어 있어

Wake up in tears, the dawn is upon us
눈가에 눈물이 맺힌 채, 새벽이 밝아와

Wake up with nothing, dishonest
아무것도 없이 깨어나, 이건 불공평해

These agents are playing the novice
이 작자들은 초짜처럼 굴고 있어

Could it be worse? Maybe but I'm not a prophet
더 나빠질 수도 있겠지? 아마도, 하지만 난 예언자가 아냐

I couldn't tell you, I'm stranded in orbit
나도 몰라, 우주 궤도에 갇힌 것처럼 표류 중이야

I've got my gun to the rockets
내 총구는 로켓을 겨누고 있어

Empty my pockets to gauge
주머니를 털어, 이 상황을 가늠해 봐

They used to be lined with what I was paid
한때는 돈으로 가득 찼던 주머니인데

Look to the past, my memories decayed
과거를 돌아보면, 기억들은 이미 썩어가고 있어

I keep my back to the wall and my eyes inside my
난 등을 벽에 대고, 눈은 내 안을 들여다봐

[Chorus: Daveed Diggs]

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here you wear your mirrorshades
여기선 누구나 미러 선글라스를 써야 해

You cool with that?
어때 괜찮아?

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here they wear their mirrorshades
여기선 다들 미러 선글라스를 쓰고 다녀

[Refrain: Daveed Diggs]

Sitting on your soapbox
네 임시 연단 위에 앉아

Hoping that the crowds will come back
사람들이 다시 모여들길 바라며

Hands are clasped in prayer to God now
손을 모으고 신께 기도하지만

God is not here, he forgot to rock his
신은 여기 없어, 그조차도 할 말을 잃었거든

[Chorus: Daveed Diggs, Cartel Madras, Both]

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here they wear their mirrorshades
여기선 다들 미러 선글라스를 써

You cool with that?
어때 괜찮아?

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here you wear your mirrorshades
여기선 누구나 미러 선글라스를 써야 해

[Verse 2: Cartel Madras]

I sure like your mirrorshades
네 미러 선글라스, 꽤 맘에 드는데

You're moving like a renegade
넌 마치 반항아처럼 움직이네

Too big for your suit, you had drips in jade
수트가 너무 작아 보일 정도로 크지, 비취빛 드립까지 완벽해

Too tall for the room, you wanted tricks and chains
방이 작아 보일 만큼 키가 커, 넌 속임수와 사슬을 원했어

He said keep your wits about you, it can be arranged
그가 말하길, 정신만 똑바로 차리면 다 맞춰줄 수 있대

Snake eyes on my neck and the heights of fame
내 목엔 뱀의 눈, 그리고 유명세의 정점

Black bread magic and some video games
검은 빵의 마법, 그리고 비디오 게임 몇 개
(러시아 등에서 검은 빵은 가난한 사람들의 음식으로 여겨집니다.)

I want real good juice, not Minute Maid
진짜 좋은 주스를 원해, 미닛메이드 같은 건 말고
(여기서 juice는 권력, 영향력, 힘 등을 의미합니다.)

I want real good juice when the lights dim
불이 어두워질 때도, 난 진짜 좋은 주스를 원해

I want real bad news when I let you in
널 받아들일 땐, 진짜 험한 소식이 따라오지

I want real big troops when I win
내가 승리할 땐, 진짜 거대한 군대가 필요해

Real thin suits when I'm on page 69
69페이지에 내 이름이 오를 땐, 얇은 수트가 필요해

The sun hung real low when I saw the time
해가 낮게 걸려 있을 때, 난 시간을 확인했어

My heart beat real fast when I saw the signs
그 신호를 봤을 때, 심장이 미친 듯이 뛰었지

Lots of beats on the rhyme
이 라임 위에 비트가 쏟아지고

I say what if I look so fine when I die?
내가 죽을 때도 이렇게 멋지다면 어떨까?

What if I look so fine when I die?
내가 죽을 때도 이렇게 완벽하다면?

What if I look so fine? Yeah
내가 이렇게 멋지다면? 그래

When you lower me from the light
네가 날 빛에서 내려보낼 때

Burn big fires for me tonight
오늘 밤, 날 위해 거대한 불을 지펴줘

All that metal, copper, silver, gold
온갖 금속들, 구리, 은, 그리고 금

Cash, guns, bullets, leather soles
현금, 총, 탄환, 가죽 밑창

Lower me from the dripping cold
이 얼어붙은 추위에서 날 내려줘

But please make sure I have my
근데 한 가지만 꼭 챙겨줘, 내

[Chorus: Daveed Diggs, Cartel Madras, Both]

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here you wear your mirrorshades
여기선 누구나 미러 선글라스를 써야 해

You cool with that? (I'm cool with that)
어때 괜찮아? (난 괜찮아)

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here they wear their mirrorshades
여기선 다들 미러 선글라스를 쓰고 다녀

[Refrain: Daveed Diggs]

Running on a treadmill
러닝머신 위에서 뛰고

Hoping that the body stays fit
몸이 건강하길 바라지만

Hands on hips to catch your breath now
숨을 고르며 허리에 손을 짚고

Fuck this treadmill, you don't need it if you've got
이딴 러닝머신 좆도 필요 없어, 네가 가지고 있다면, 그—
 

[Chorus: Daveed Diggs]

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here they wear their mirrorshades
여기선 다들 미러 선글라스를 써

You cool with that?
어때 괜찮아?

Mirrorshades
미러 선글라스

'Round here you wear your mirrorshades
여기선 누구나 미러 선글라스를 써야 해