Mach-Hommy - Sauer Suite

[Intro: Angela Davis]
People get very upset when they hear that black people have weapons or own weapons

사람들이 흑인들이 무기를 들고 있거나 소유한다는 말을 들으면 매우 역정을 냅니다

Uhh.. and it's so hypocritical because either they fail to realize the very real things which... which

음... 그리고 그건 너무 위선적입니다, 왜냐하면 그들은 흑인들이 무기를 들고 있을 수밖에 없었던 현실을

Uh... uh, forced black people to arm themselves

어... 어, 흑인들이 스스로 무장해야 하는 현실을 이해하지 못하기 때문입니다

Something that a lot of people perhaps are not aware of is the fact that W.E.B. Du Bois who was...

많은 사람들이 이러한 사실에 대해 알고 있을지 모르겠지만, W.E.B. Du Bois는...

 

Uh... the greatest American black scholar

어... 그는 미국의 가장 위대한 흑인 학자이죠

He carried a gun all his life, All his life

그는 평생 동안 총을 가지고 있었습니다, 평생

He carried a shotgun and the shells and he carried a pistol all of his life

그는 평생 동안 샷건과 탄약, 그리고 권총을 가지고 있었습니다

 

 

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
I heard the story 'bout a man who had too much weight

나는 너무나도 무거운 남자에 대한 이야기를 들었어

Weighed too much grams and too much apes

너무 많은 마약/체중과 너무 많은 문젯거리를 지고 있었지

Ate too much clams, too much steak

너무 많은 조개와 스테이크를 먹었어

Had too much screw ups in his screw up state

그는 그런 조져놓은 상태에서 너무나도 많이 조졌지

Drove too much cars, wore too much clothes

너무 많은 차를 몰았고, 너무 많은 옷을 입었어

But I was told, you could never hold too much hoes

하지만 나는 들었지, 여자를 너무 많이 가질 수는 없다는 걸 말야

Weighed too much ears, listening too clear

너무 많은 얘기를 들었고, 너무나도 선명하게 잘 들었어

Making too much noise, attract too much stares

너무 시끄럽게 떠들어서, 너무 많은 이목을 끌었어

Weighed too much eyes, cried too much tears

너무 많은 주목을 받았고, 너무 많은 눈물을 흘렸어

Praying that you survive, that's too much dead

살아남기를 기도하고 있어, 그건 너무 많은 죽음이야

Shaking too much hands, too much goons

너무 많이 악수 했고, 너무 많은 깡패들이 있어

Making too much plans, Much too much moves

너무 많은 계획을 세웠고, 너무 많은 행동을 했어

Shaking too much spots, too much of a lot

너무 많은 장소를 흔들었고, 너무 많은 것들이 있었어

Too much heart and too much smart to get shot

너무 많은 마음과 너무 많은 똑똑함이 있어서 총에 맞을 일은 없었어

Don't get too close because you might get shot

너무 가까이 오지 마, 총 맞을 수도 있으니까

 

 

 

 

[Chorus]
I finally told myself I had to go

결국 나는 가야 한다고 다짐했어

I finally told myself I had to know (know, know, know)

결국 나는 내가 알아야 한다고 다짐했어 (알아야, 알아야, 알아야)

I finally told myself I had to leave

결국 나는 떠나야 한다고 다짐했어

I finally told myself I had to see (see, see, see)

결국 나는 내가 알아야 봐야한다고 다짐했어 (봐야, 봐야, 봐야)

 

I finally told myself I had to go

결국 나는 가야 한다고 다짐했어

I finally told myself I had to know (know, know, know)

결국 나는 내가 알아야 한다고 다짐했어 (알아야, 알아야, 알아야)

I finally told myself I had to leave

결국 나는 떠나야 한다고 다짐했어

I finally told myself I had to see (see, see, see)

결국 나는 내가 알아야 봐야한다고 다짐했어 (봐야, 봐야, 봐야)

 

 

 

 

[Interlude: Angela Davis]
You ask me, well...

당신은 내게, 음...

Whether I approve of violence

내가 폭력을 찬성하는지 물어보는 것이죠?

 

 

 

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
Ain't nothing I would rather fuckin' do

내가 씨부럴 정말로 하고 싶은 건 아무것도 없어

Then to be hanging out with you, getting paper

그리고 너랑 놀고는 돈을 버는 것

Uptown loot with the coot, giving vapours

부유한 지역에서 약탈한 돈을 챙기며, 기운을 줘

Bucktown loose giving snoops what they came for

Bucktown의 느슨한 분위기 속에서 그들이 온 목적을 배회하는거야

(Bucktown : 1975년 개봉한 미국 범죄 액션 영화)

Fuck around duke, we the truth

좆까지 말라고 새꺄, 우리는 진짜야

Hittin' capers, Hittin' licks

도둑질하고, 약탈을 해

 

Setting up fix with the laser, major

레이저로 조준 설정하고, 중요한 일을 해

And that's about the only intermezzo that a young fellow ever managed to bellow

그리고 그게 바로 젊은이가 겨우겨우 소리칠 수 있었던 유일한 촌극

These troubled thoughts theral, half steppin' rappers get rattled

이러한 혼란스러운 생각들은 진짜야, 반쪽짜리 래퍼들은 안절부절해

I brush it off several, what you thinking back at the shuttle

나는 그것을 여러 번 털어내, 네가 셔틀에서 회상하는 것 말야

 

 

 

 

[Outro: Angela Davis]
The real content of any kind of revolutionary thrust

어떤 혁명적인 추진력의 진정한 내용은

Lies in the... in the... in the principles in the goal that you're striving for, not in the way you reach them

그것은 바로... 바로 그것을 달성하는 방식이 아니라 당신이 추구하는 목표와 원칙에 있다는 것입니다