Mach-Hommy - Egypt

[Intro]
I been thinkin' 'bout it lately

최근에 그것에 대해 생각해봤어

Ain't nobody payin' me for all the shit that I done (done, done, done)

아무도 나에게 내가 해왔던 모든 일에 대한 보상을 주지 않았어 (해왔던, 해왔던, 해왔던)

And since ain't nobody pay me, I'mma get crazy

아무도 나에게 보상을 주지 않으니까, 미쳐버릴 것 같아

Everybody get a lil' sum (sum, sum, sum, sum, sum)

모두가 조금은 다 얻어야 해 (조금은, 조금은, 조금은, 조금은, 조금은)

Ahh

Uh, huh

 

 

 

[Verse 1]
Word is bond, I was born on the first day of summer

진짜야, 나는 여름의 첫날에 태어났어

Started talking 'bout a winter time, walking by the spring

겨울철에 대해 얘기하기 시작하고, 봄의 곁을 걷고 있어

Muafucka, I'mma get it mine

씨부럴, 나는 내 걸 가질거야

Brought up like a king

왕처럼 자라왔어

I don't pucker, I don't get in line

나는 찡그리지 않아, 줄타기도 안해

No right link, No support dude, I don't wanna argue

맞는 연결고리도 없어, 서포트도 없어 새꺄, 논쟁하고 싶지 않아

You know what time it is, cocked a nine and sent out of town

지금 몇시인지 알지, 9mm 총을 장전하고 도시를 떠났어

Let's get flabbergasted in a parking lot

주차장에서 화들짝 놀라봐

Fuck around and get your ass shafted for the order

헛짓거리하다가 명령을 수행하면 엉덩이를 처맞을거야

Ma call the cops, see if I care

놈은 경찰을 불러, 내가 신경쓰나 보라고

License to kill, matter of fact, know what?

살인 면허, 사실 말야, 뭔지 알아?

You can keep it, we don't need it

그건 네가 가지고 있어, 우리는 필요 없어

All I want is a lil bit credence

내가 원하는 거라고는 약간의 신뢰

Interveners and busy bodies get hit with the semi shotty

간섭하고 참견하는 자들은 반자동 산탄총에 맞을 거야

I mean it, AA-12, it's mayday hell

진짜야, AA-12, 재난 상황이라니까

(돌격용 산탄총인 Atchisson AA-12)

Shawty, believe it

야, 믿어봐

 

 

 

[Pre-Chorus]
I can't be the only one that- that's seeing this

내가 이걸 보고 있는 사람이- 내가 유일할 수는 없어

I can't be, I can't be

그럴 수 없어, 그럴 수 없어

 

 

 

[Chorus]
You got Babylon here, Illuminati there, IMF every-goddamn-where

여기에는 바빌론이 있고, 저기에는 일루미나티가 있으며, 씨부럴 IMF는 어디에나 있어

('Babylon'은 억압적이고 권위적인 시스템, 'Illuminati'는 세상을 지배하는 비밀 조직, 'IMF'는 세계 경제를 좌우하는 국제기구를 의미)

Deutsche Bank kid, Barclay's there, BMT every-goddamn-where

도이체 뱅크 녀석, 저기에는 바클레이즈, 씨부럴 BMT는 어디에나 있어

HSBC, Royal Banker, J.P. Morgan, we thank you

HSBC, 로열 뱅커, J.P. 모건, 경의를 표합니다

Shoutout Bank of America, Mitsubishi Financial, Citigroup, all that

뱅크 오브 아메리카, 미쓰비시 금융, 시티그룹, 그 모든 것들을 샤라웃해

 

 

 

[Verse 2]
I say It's easier for a Benz to pass through the hole in your drawers

나는 벤츠가 네 옷장 구멍을 통과하는 게 더 쉽다고 얘기해

Before a rich man will roll with the God

부자가 신과 함께하는 것보다 더 쉬운 일이지

We can talk about science, start with material, molecular, atomic nuclear, then hit the spiritual

우리는 과학에 대해 얘기할 수 있지, 물질, 분자, 원자 핵에서 시작해서는 영적인 부분까지 이야기해보자고

All of my fire, not even one lick is man doin', the way I pop shit is not human

내 모든 불꽃은 말야, 작은 동작 하나도도 인간이 할 수 있는 게 아니야, 내가 말하는 방식은 인간적이지 않잖아

What's all this preoccupation with the crown? I got the halo

도대체 이 왕관을 선점하려 해? 내게는 후광이 있어

Fuck a Corona, whatchu say is watered down

코로나는 좆까, 네가 말하는 건 순한 맛

If Beyoncé can see it, Katy Perry know I ain't from around here

비욘세가 이걸 본다면, 케이티 페리는 내가 여기서 온 사람이 아니라는 걸 알 거야

My heart's in this shit, it's that H. Rap Brown

내 마음은 이것에 있어, 그건 H. Rap Brown이야

Die nigga, die with some M.C. Escher inside

죽어라 새꺄, M.C. 에셔 그림 안에서 죽어

(M.C. Escher : 네덜란드의 판화가로, 주로 착시 효과를 이용한 그림을 많이 그렸음)

I'm in a five, Rabbits made it

나는 5등 안에 들어, 토끼들이 해냈어

Barelvi ass was vindicated, I ain't hatin' on no rappers

바렐비파 녀석은 입증되었어, 난 래퍼들에 대해 싫어하지 않아

(Barelvi : 수니파 법학파인 하나피파의 뒤를 이은 운동. 남아시아에 2억 명이 넘는 추종자가 있으며, 알라와 무슬림 예언자 무함마드에 대한 개인적 헌신을 강조하고 성도 숭상 등 수피 관행을 샤리아와 통합할 것을 강조함.)

I'm glad them niggas jaded cause what don't kill you make you faster

그들이 진절머리가 나서 기뻐, 왜냐면 죽일 수 없는 건 더 빨라지게 하니까

(철학자 프리드리히 니체의 명언. - 나를 죽이지 못하는 것은 나를 더 강하게 만든다 (What doesn't kill me makes me stronger))

I'm Haitian, the FDA put me into 4 H's

나는 아이티인, 식약청이 나를 H에 4개를 넣었어

(미국 식약청의 Subpart 중 H는 심각하거나 생명을 위협하는 질병을 치료하는 데 있어 안전성과 효과성이 연구된 특정 신약 제품에 적용하는 카테고리임.)

 

 

 

[Outro: Dr. John Henrik Clarke]
What this whole thing is about is the restoration of confidence

이 모든 일은 자신감을 회복하는 것에 관한 거야

It has been the role of these handmaidens of colonialism to destroy your confidence in yourself

그것은 네 자신에 대한 자신감을 없애기 위해 식민주의의 하인들이 해온 역할이었지

You don't believe that you could look like a God

네가 신처럼 보일 수 있다고 믿지 않게 되지